So’zlashuv kitobi

uz inkor 2   »   fr Négation 2

65 [oltmish besh]

inkor 2

inkor 2

65 [soixante-cinq]

Négation 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
Uzuk qimmatmi? E-t--e que -- --g-- es- ---r- ? E_____ q__ l_ b____ e__ c____ ? E-t-c- q-e l- b-g-e e-t c-è-e ? ------------------------------- Est-ce que la bague est chère ? 0
Yoq, bu faqat yuz evro turadi. N-n, el-- ne coû-----e -e----u-o. N___ e___ n_ c____ q__ c___ E____ N-n- e-l- n- c-û-e q-e c-n- E-r-. --------------------------------- Non, elle ne coûte que cent Euro. 0
Lekin menda faqat ellik bor. Mais----e--a---e---men- --n-ua-te. M____ j___ a_ s________ c_________ M-i-, j-e- a- s-u-e-e-t c-n-u-n-e- ---------------------------------- Mais, j’en ai seulement cinquante. 0
Siz tugatdingizmi? As----dé-à t-rmi---? A____ d___ t______ ? A---u d-j- t-r-i-é ? -------------------- As-tu déjà terminé ? 0
Yoq hali emas. N-n,-p----nco-e. N___ p__ e______ N-n- p-s e-c-r-. ---------------- Non, pas encore. 0
Lekin tez orada tugataman. M-i---’---ais--i-ntôt-f-ni. M___ j_______ b______ f____ M-i- j-a-r-i- b-e-t-t f-n-. --------------------------- Mais j’aurais bientôt fini. 0
Yana osh istaysizmi? V--x--u -nco-e--e la --upe-? V______ e_____ d_ l_ s____ ? V-u---u e-c-r- d- l- s-u-e ? ---------------------------- Veux-tu encore de la soupe ? 0
Yoq, men boshqa istamayman. No-- j- n’en-v-u---l--. N___ j_ n___ v___ p____ N-n- j- n-e- v-u- p-u-. ----------------------- Non, je n’en veux plus. 0
Ammo yana bir muzqaymoq. M-i-- e-co-- -ne-g-ace. M____ e_____ u__ g_____ M-i-, e-c-r- u-e g-a-e- ----------------------- Mais, encore une glace. 0
Siz bu erda uzoq vaqt yashadingizmi? H-bit-s----dep-is--on-te----i-i-? H_________ d_____ l________ i__ ? H-b-t-s-t- d-p-i- l-n-t-m-s i-i ? --------------------------------- Habites-tu depuis longtemps ici ? 0
Yoq, faqat bir oy. N------st- un----s. N___ j____ u_ m____ N-n- j-s-e u- m-i-. ------------------- Non, juste un mois. 0
Lekin men allaqachon kop odamlarni bilaman. Ma----- conn-----é----eauc-up de--e-sonn--. M___ j_ c______ d___ b_______ d_ p_________ M-i- j- c-n-a-s d-j- b-a-c-u- d- p-r-o-n-s- ------------------------------------------- Mais je connais déjà beaucoup de personnes. 0
ertaga uyga ketasanmi Va---- à -a-m--s-----m--n-? V_____ à l_ m_____ d_____ ? V-s-t- à l- m-i-o- d-m-i- ? --------------------------- Vas-tu à la maison demain ? 0
Yoq, faqat hafta oxiri. No-,-se--em-n- e- w--k-e-d. N___ s________ e_ w________ N-n- s-u-e-e-t e- w-e---n-. --------------------------- Non, seulement en week-end. 0
Lekin yakshanba kuni qaytaman. Mais-j---en-r- --jà--i-an---. M___ j_ r_____ d___ d________ M-i- j- r-n-r- d-j- d-m-n-h-. ----------------------------- Mais je rentre déjà dimanche. 0
Qizingiz hali katta bolganmi? Es--c- ----t----l-e--st -éjà un-----l---? E_____ q__ t_ f____ e__ d___ u__ a_____ ? E-t-c- q-e t- f-l-e e-t d-j- u-e a-u-t- ? ----------------------------------------- Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? 0
Yo‘q, u endigina o‘n yetti yoshda. N--, -ll--- --ulem--t-d--------an-. N___ e___ a s________ d_______ a___ N-n- e-l- a s-u-e-e-t d-x-s-p- a-s- ----------------------------------- Non, elle a seulement dix-sept ans. 0
Ammo uning allaqachon yigiti bor. M--- -l-e-a -é---un-pe--t---i. M___ e___ a d___ u_ p____ a___ M-i- e-l- a d-j- u- p-t-t a-i- ------------------------------ Mais elle a déjà un petit ami. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -