So’zlashuv kitobi

uz inkor 2   »   af Ontkenning 2

65 [oltmish besh]

inkor 2

inkor 2

65 [vyf en sestig]

Ontkenning 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Uzuk qimmatmi? I--di- ---g-duur? I_ d__ r___ d____ I- d-e r-n- d-u-? ----------------- Is die ring duur? 0
Yoq, bu faqat yuz evro turadi. Nee-------o---aar-ne--eenhond--- E--o. N___ d__ k__ m___ n__ e_________ E____ N-e- d-t k-s m-a- n-t e-n-o-d-r- E-r-. -------------------------------------- Nee, dit kos maar net eenhonderd Euro. 0
Lekin menda faqat ellik bor. Maar-ek---- --t --f--g. M___ e_ h__ n__ v______ M-a- e- h-t n-t v-f-i-. ----------------------- Maar ek het net vyftig. 0
Siz tugatdingizmi? Is ---al---aar? I_ j_ a_ k_____ I- j- a- k-a-r- --------------- Is jy al klaar? 0
Yoq hali emas. N-e- -o---i-. N___ n__ n___ N-e- n-g n-e- ------------- Nee, nog nie. 0
Lekin tez orada tugataman. M----ek-sal bi-n-kor- kl----we-s. M___ e_ s__ b________ k____ w____ M-a- e- s-l b-n-e-o-t k-a-r w-e-. --------------------------------- Maar ek sal binnekort klaar wees. 0
Yana osh istaysizmi? W-- -y-nog---- hê? W__ j_ n__ s__ h__ W-l j- n-g s-p h-? ------------------ Wil jy nog sop hê? 0
Yoq, men boshqa istamayman. Nee- e- --- -i- -ee---ê---e. N___ e_ w__ n__ m___ h_ n___ N-e- e- w-l n-e m-e- h- n-e- ---------------------------- Nee, ek wil nie meer hê nie. 0
Ammo yana bir muzqaymoq. M--- n-g--n ---my-. M___ n__ ’_ r______ M-a- n-g ’- r-o-y-. ------------------- Maar nog ’n roomys. 0
Siz bu erda uzoq vaqt yashadingizmi? Wo-n -y ----ank -ie-? W___ j_ a_ l___ h____ W-o- j- a- l-n- h-e-? --------------------- Woon jy al lank hier? 0
Yoq, faqat bir oy. N--,-nog--e---n ma-nd. N___ n__ n__ ’_ m_____ N-e- n-g n-t ’- m-a-d- ---------------------- Nee, nog net ’n maand. 0
Lekin men allaqachon kop odamlarni bilaman. Maar ek-k-n--- b-i- men--. M___ e_ k__ a_ b___ m_____ M-a- e- k-n a- b-i- m-n-e- -------------------------- Maar ek ken al baie mense. 0
ertaga uyga ketasanmi G-a- -- m-r--h--s --e--y? G___ j_ m___ h___ t__ r__ G-a- j- m-r- h-i- t-e r-? ------------------------- Gaan jy môre huis toe ry? 0
Yoq, faqat hafta oxiri. Ne----e-s oo--d-e----ee-. N___ e___ o__ d__ n______ N-e- e-r- o-r d-e n-w-e-. ------------------------- Nee, eers oor die naweek. 0
Lekin yakshanba kuni qaytaman. Ma-r-e- --m --ed- S---a--te-ug. M___ e_ k__ r____ S_____ t_____ M-a- e- k-m r-e-s S-n-a- t-r-g- ------------------------------- Maar ek kom reeds Sondag terug. 0
Qizingiz hali katta bolganmi? Is-j-u d-g-er -e--s ----o-w-s-e-e? I_ j__ d_____ r____ ’_ v__________ I- j-u d-g-e- r-e-s ’- v-l-a-s-n-? ---------------------------------- Is jou dogter reeds ’n volwassene? 0
Yo‘q, u endigina o‘n yetti yoshda. N-e, -y--s -og -et ---enti-n. N___ s_ i_ n__ n__ s_________ N-e- s- i- n-g n-t s-w-n-i-n- ----------------------------- Nee, sy is nog net sewentien. 0
Ammo uning allaqachon yigiti bor. Ma-r-s----t -l-eed---- -ê---. M___ s_ h__ a______ ’_ k_____ M-a- s- h-t a-r-e-s ’- k-r-l- ----------------------------- Maar sy het alreeds ’n kêrel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -