So’zlashuv kitobi

uz Yolni sorang   »   af Aanwysings vra

40 [qirq]

Yolni sorang

Yolni sorang

40 [veertig]

Aanwysings vra

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Kechirasiz! V-r---o--m-! V_______ m__ V-r-k-o- m-! ------------ Verskoon my! 0
Menga yordam bera olasizmi? Kan - my -e--? K__ u m_ h____ K-n u m- h-l-? -------------- Kan u my help? 0
Bu yerda yaxshi restoran qayerda? Waa- i--daar-’--go--- r----------hi-r? W___ i_ d___ ’_ g____ r_________ h____ W-a- i- d-a- ’- g-e-e r-s-a-r-n- h-e-? -------------------------------------- Waar is daar ’n goeie restaurant hier? 0
Chapdagi burchakni aylanib chiqing. U -a-n ---k- om d---ho-k. U g___ l____ o_ d__ h____ U g-a- l-n-s o- d-e h-e-. ------------------------- U gaan links om die hoek. 0
Keyin togridan-togri oldinga boring. Da- -ou-u reg--t --r-’n------e. D__ h__ u r_____ v__ ’_ r______ D-n h-u u r-g-i- v-r ’- r-k-i-. ------------------------------- Dan hou u reguit vir ’n rukkie. 0
Keyin ongga yuz metr yuring. Da- --u - r-g- -i- -n---n-erd----er. D__ h__ u r___ v__ ’_ h______ m_____ D-n h-u u r-g- v-r ’- h-n-e-d m-t-r- ------------------------------------ Dan hou u regs vir ’n honderd meter. 0
Siz avtobusda ham olishingiz mumkin. U ----oo--d-e b----eem. U k__ o__ d__ b__ n____ U k-n o-k d-e b-s n-e-. ----------------------- U kan ook die bus neem. 0
Siz tramvayga ham borishingiz mumkin. U--a- --- di- t-em--e-m. U k__ o__ d__ t___ n____ U k-n o-k d-e t-e- n-e-. ------------------------ U kan ook die trem neem. 0
Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin. U---n-oo--maar-e---oudig--gte-----a-n-r-. U k__ o__ m___ e________ a____ m_ a__ r__ U k-n o-k m-a- e-n-o-d-g a-t-r m- a-n r-. ----------------------------------------- U kan ook maar eenvoudig agter my aan ry. 0
Futbol stadioniga qanday borish mumkin? Ho----m-e-----di- -o----s-ad--m? H__ k__ e_ b_ d__ s_____________ H-e k-m e- b- d-e s-k-e-s-a-i-m- -------------------------------- Hoe kom ek by die sokkerstadium? 0
Koprikdan oting! S---k--i--br---o--! S____ d__ b___ o___ S-e-k d-e b-u- o-r- ------------------- Steek die brug oor! 0
Tunnel orqali yuring! G-an-d-u--d-----nn-l! G___ d___ d__ t______ G-a- d-u- d-e t-n-e-! --------------------- Gaan deur die tonnel! 0
Uchinchi svetoforga boring. Ry to--b- --e--e-de --r---r-l--. R_ t__ b_ d__ d____ v___________ R- t-t b- d-e d-r-e v-r-e-r-l-g- -------------------------------- Ry tot by die derde verkeerslig. 0
Keyin ongdagi birinchi kochaga boring. Dra---b--d---ee-----s-------e--. D____ b_ d__ e_____ s_____ r____ D-a-i b- d-e e-r-t- s-r-a- r-g-. -------------------------------- Draai by die eerste straat regs. 0
Keyin keyingi chorrahadan togri oting. Hou -----t --- -y---- --lg-n-e k-u-sing. H__ r_____ t__ b_ d__ v_______ k________ H-u r-g-i- t-t b- d-e v-l-e-d- k-u-s-n-. ---------------------------------------- Hou reguit tot by die volgende kruising. 0
Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin? V-r-k-o--my- -oe ko--ek -y-d-e--ug-a--? V_______ m__ h__ k__ e_ b_ d__ l_______ V-r-k-o- m-, h-e k-m e- b- d-e l-g-a-e- --------------------------------------- Verskoon my, hoe kom ek by die lughawe? 0
Metroda ketganingiz yaxshiroq. Di--is---te- ---m----ie-t-e-n-t--g-a-. D__ i_ b____ o_ m__ d__ t____ t_ g____ D-t i- b-t-r o- m-t d-e t-e-n t- g-a-. -------------------------------------- Dit is beter om met die trein te gaan. 0
Faqat oxirgi stantsiyaga boring. U ----envo---- --t--i- laa-te--t-s-e. U r_ e________ t__ d__ l_____ s______ U r- e-n-o-d-g t-t d-e l-a-t- s-a-i-. ------------------------------------- U ry eenvoudig tot die laaste stasie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -