So’zlashuv kitobi

uz Kabinada   »   af In die taxi

38 [ottiz sakkiz]

Kabinada

Kabinada

38 [agt en dertig]

In die taxi

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Iltimos, taksi chaqiring. B-l-a-se--ie--------i. B__ a________ ’_ t____ B-l a-s-b-i-f ’- t-x-. ---------------------- Bel asseblief ’n taxi. 0
Vokzalga borish narxi qancha? Ho-v--l-k-s-d-t-n----e-s-a-i-? H______ k__ d__ n_ d__ s______ H-e-e-l k-s d-t n- d-e s-a-i-? ------------------------------ Hoeveel kos dit na die stasie? 0
Aeroportning narxi qancha? Ho----l kos--i- -- d-e ---hawe? H______ k__ d__ n_ d__ l_______ H-e-e-l k-s d-t n- d-e l-g-a-e- ------------------------------- Hoeveel kos dit na die lughawe? 0
Iltimos, togridan-togri Gaa- --se--i-f---gu-- ---entoe. G___ a________ r_____ v________ G-a- a-s-b-i-f r-g-i- v-r-n-o-. ------------------------------- Gaan asseblief reguit vorentoe. 0
Iltimos, oʻngga buriling. D---- -sse--ief -ie- re-s. D____ a________ h___ r____ D-a-i a-s-b-i-f h-e- r-g-. -------------------------- Draai asseblief hier regs. 0
Iltimos, burchakdan chapga buriling. Dra-i assebli-f---nks -y---e--o--. D____ a________ l____ b_ d__ h____ D-a-i a-s-b-i-f l-n-s b- d-e h-e-. ---------------------------------- Draai asseblief links by die hoek. 0
Men shoshib turibman. Ek--- --a-t--. E_ i_ h_______ E- i- h-a-t-g- -------------- Ek is haastig. 0
Vaqtim bor. E----- -y-. E_ h__ t___ E- h-t t-d- ----------- Ek het tyd. 0
Iltimos, sekinroq haydang. R- -ss--l-ef-st------. R_ a________ s________ R- a-s-b-i-f s-a-i-e-. ---------------------- Ry asseblief stadiger. 0
Shu yerda turing, iltimos. Sto- assebli-f ---r. S___ a________ h____ S-o- a-s-b-i-f h-e-. -------------------- Stop asseblief hier. 0
Iltimos, biroz kuting. W-g-a-------f--n-o-m-li-. W__ a________ ’_ o_______ W-g a-s-b-i-f ’- o-m-l-k- ------------------------- Wag asseblief ’n oomblik. 0
Men tezda qaytaman E---s--o---ou te-ug. E_ i_ n______ t_____ E- i- n-u-n-u t-r-g- -------------------- Ek is nou-nou terug. 0
Iltimos, menga retsept bering. Ge--as-e-l-ef vir my ’n k--tans--. G__ a________ v__ m_ ’_ k_________ G-e a-s-b-i-f v-r m- ’- k-i-a-s-e- ---------------------------------- Gee asseblief vir my ’n kwitansie. 0
Menda hech qanday ozgarish yoq. Ek-h----i- k-e-n-eld --e. E_ h__ n__ k________ n___ E- h-t n-e k-e-n-e-d n-e- ------------------------- Ek het nie kleingeld nie. 0
Togri, qolgani siz uchun. D---in-d---ha------u ass-bl-e--d-e-k--ingel-. D__ i_ d__ h____ h__ a________ d__ k_________ D-s i- d-e h-a-, h-u a-s-b-i-f d-e k-e-n-e-d- --------------------------------------------- Dis in die haak, hou asseblief die kleingeld. 0
Meni shu manzilga olib boring. Kan --my -a---erdi--a-r-s -e--? K__ u m_ n_ h______ a____ n____ K-n u m- n- h-e-d-e a-r-s n-e-? ------------------------------- Kan u my na hierdie adres neem? 0
Meni mehmonxonamga olib boring. Ka- u -y -a m---otel--e--? K__ u m_ n_ m_ h____ n____ K-n u m- n- m- h-t-l n-e-? -------------------------- Kan u my na my hotel neem? 0
meni sohilga olib bor Ka- ---y na -i- stran--ne--? K__ u m_ n_ d__ s_____ n____ K-n u m- n- d-e s-r-n- n-e-? ---------------------------- Kan u my na die strand neem? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -