So’zlashuv kitobi

uz otgan 2   »   af Verlede tyd 2

82 [sakson ikki]

otgan 2

otgan 2

82 [twee en tagtig]

Verlede tyd 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Tez yordam chaqirishingiz kerak edimi? M--- jy ---a-b-l--- -el? M___ j_ ’_ a_______ b___ M-e- j- ’- a-b-l-n- b-l- ------------------------ Moes jy ’n ambulans bel? 0
Siz shifokorni chaqirishingiz kerak edimi? M--- jy d---d-kt-- b--? M___ j_ d__ d_____ b___ M-e- j- d-e d-k-e- b-l- ----------------------- Moes jy die dokter bel? 0
Politsiyani chaqirish kerakmidi? M-es j- die---l--ie---l? M___ j_ d__ p______ b___ M-e- j- d-e p-l-s-e b-l- ------------------------ Moes jy die polisie bel? 0
telefon nomeringiz bormi Menda ular bor edi. H-t u-die-----f---nom-e-?-Ek -et-d---n-tn-u-no--g----. H__ u d__ t______________ E_ h__ d__ n_____ n__ g_____ H-t u d-e t-l-f-o-n-m-e-? E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- ------------------------------------------------------ Het u die telefoonnommer? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Manzil bormi? Menda ular bor edi. H-t --die-----s? ---he- dit n--n-- -og -e-a-. H__ u d__ a_____ E_ h__ d__ n_____ n__ g_____ H-t u d-e a-r-s- E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- --------------------------------------------- Het u die adres? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Sizda shahar xaritasi bormi? Menda shunchaki bor edi. Het-u-d-e-s--d------- ----e--dit------- -og ge-ad. H__ u d__ s__________ E_ h__ d__ n_____ n__ g_____ H-t u d-e s-a-s-a-r-? E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- -------------------------------------------------- Het u die stadskaart? Ek het dit netnou nog gehad. 0
U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi. H-- hy ---yds-gek-m- H---on-------ty-s--om ni-. H__ h_ b_____ g_____ H_ k__ n__ b_____ k__ n___ H-t h- b-t-d- g-k-m- H- k-n n-e b-t-d- k-m n-e- ----------------------------------------------- Het hy betyds gekom? Hy kon nie betyds kom nie. 0
U yolni topdimi? U yol topa olmadi. H-- hy d---w-g-ge-in-?-H--ko--n-- --- -e- -in----e. H__ h_ d__ w__ g______ H_ k__ n__ d__ w__ v___ n___ H-t h- d-e w-g g-v-n-? H- k-n n-e d-e w-g v-n- n-e- --------------------------------------------------- Het hy die weg gevind? Hy kon nie die weg vind nie. 0
u sizni tushundimi U meni tushunolmadi. Het----j-- v-rs--a-? Hy k-------i- ve--t-a- n-e. H__ h_ j__ v________ H_ k__ m_ n__ v_______ n___ H-t h- j-u v-r-t-a-? H- k-n m- n-e v-r-t-a- n-e- ------------------------------------------------ Het hy jou verstaan? Hy kon my nie verstaan nie. 0
Nega oz vaqtida kela olmadingiz? W--rom--on-jy -i- b--------m -i-? W_____ k__ j_ n__ b_____ k__ n___ W-a-o- k-n j- n-e b-t-d- k-m n-e- --------------------------------- Waarom kon jy nie betyds kom nie? 0
Nega yolni topa olmadingiz? Wa---m-ko- -y --- ------g --n- nie? W_____ k__ j_ n__ d__ w__ v___ n___ W-a-o- k-n j- n-e d-e w-g v-n- n-e- ----------------------------------- Waarom kon jy nie die weg vind nie? 0
Nega uni tushunolmading? W-aro- k-n-j- -o----e-verst--n---e? W_____ k__ j_ h__ n__ v_______ n___ W-a-o- k-n j- h-m n-e v-r-t-a- n-e- ----------------------------------- Waarom kon jy hom nie verstaan nie? 0
Avtobus yo‘qligi uchun o‘z vaqtida kela olmadim. Ek---n-n-- ---yd--w--s--i-,-----t-d--r-n----n-b-- -a--nie. E_ k__ n__ b_____ w___ n___ o____ d___ n__ ’_ b__ w__ n___ E- k-n n-e b-t-d- w-e- n-e- o-d-t d-a- n-e ’- b-s w-s n-e- ---------------------------------------------------------- Ek kon nie betyds wees nie, omdat daar nie ’n bus was nie. 0
Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi. Ek k---n-e -ie---- --nd ni-,--md---ek -i- ’---aa-t--eha- -et -i-. E_ k__ n__ d__ w__ v___ n___ o____ e_ n__ ’_ k____ g____ h__ n___ E- k-n n-e d-e w-g v-n- n-e- o-d-t e- n-e ’- k-a-t g-h-d h-t n-e- ----------------------------------------------------------------- Ek kon nie die weg vind nie, omdat ek nie ’n kaart gehad het nie. 0
Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi. E---on h-m -i--v-rs-a-n -----mda- ----m-sie--s- --r- --s. E_ k__ h__ n__ v_______ n__ o____ d__ m_____ s_ h___ w___ E- k-n h-m n-e v-r-t-a- n-e o-d-t d-e m-s-e- s- h-r- w-s- --------------------------------------------------------- Ek kon hom nie verstaan nie omdat die musiek so hard was. 0
Men taksi olishim kerak edi. Ek --e- -n-taxi-neem. E_ m___ ’_ t___ n____ E- m-e- ’- t-x- n-e-. --------------------- Ek moes ’n taxi neem. 0
Men shahar xaritasini sotib olishim kerak edi. E--mo-s ’-----d-kaart ko--. E_ m___ ’_ s_________ k____ E- m-e- ’- s-a-s-a-r- k-o-. --------------------------- Ek moes ’n stadskaart koop. 0
Men radioni ochirishga majbur boldim. E-----s d-- r-d-- af-----l. E_ m___ d__ r____ a________ E- m-e- d-e r-d-o a-s-a-e-. --------------------------- Ek moes die radio afskakel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -