So’zlashuv kitobi

uz otgan 2   »   ca Passat 2

82 [sakson ikki]

otgan 2

otgan 2

82 [vuitanta-dos]

Passat 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Catalan O’ynang Ko’proq
Tez yordam chaqirishingiz kerak edimi? Ha-i-s--e t-uca--a-------bu--n-ia? H_____ d_ t_____ a u__ a__________ H-v-e- d- t-u-a- a u-a a-b-l-n-i-? ---------------------------------- Havies de trucar a una ambulància? 0
Siz shifokorni chaqirishingiz kerak edimi? Ha--e--d--tru-ar-al m-tge? H_____ d_ t_____ a_ m_____ H-v-e- d- t-u-a- a- m-t-e- -------------------------- Havies de trucar al metge? 0
Politsiyani chaqirish kerakmidi? Havi-s--e t--c---- ----oli-i-? H_____ d_ t_____ a l_ p_______ H-v-e- d- t-u-a- a l- p-l-c-a- ------------------------------ Havies de trucar a la policia? 0
telefon nomeringiz bormi Menda ular bor edi. T- ----ú-ero -----l--o---Fa -- re- -l t-ni-. T_ e_ n_____ d_ t_______ F_ n_ r__ e_ t_____ T- e- n-m-r- d- t-l-f-n- F- n- r-s e- t-n-a- -------------------------------------------- Té el número de telèfon? Fa no res el tenia. 0
Manzil bormi? Menda ular bor edi. T--l’adr------a -- r--------n--. T_ l________ F_ n_ r__ l_ t_____ T- l-a-r-ç-? F- n- r-s l- t-n-a- -------------------------------- Té l’adreça? Fa no res la tenia. 0
Sizda shahar xaritasi bormi? Menda shunchaki bor edi. T- ----l- d---a-ciuta---F--n- res el te-i-. T_ e_ p__ d_ l_ c______ F_ n_ r__ e_ t_____ T- e- p-a d- l- c-u-a-? F- n- r-s e- t-n-a- ------------------------------------------- Té el pla de la ciutat? Fa no res el tenia. 0
U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi. V---e--r-- -’h-ra?-No -a-poder -eni--a-l’ho-a. V_ v____ a l______ N_ v_ p____ v____ a l______ V- v-n-r a l-h-r-? N- v- p-d-r v-n-r a l-h-r-. ---------------------------------------------- Va venir a l’hora? No va poder venir a l’hora. 0
U yolni topdimi? U yol topa olmadi. Que -a -r---- e-----í?-No-v--pod-----o-a--el--amí. Q__ v_ t_____ e_ c____ N_ v_ p____ t_____ e_ c____ Q-e v- t-o-a- e- c-m-? N- v- p-d-r t-o-a- e- c-m-. -------------------------------------------------- Que va trobar el camí? No va poder trobar el camí. 0
u sizni tushundimi U meni tushunolmadi. T’e------- N--e--p--ia-e--en--e. T_________ N_ e_ p____ e________ T-e-t-n-a- N- e- p-d-a e-t-n-r-. -------------------------------- T’entenia? No em podia entendre. 0
Nega oz vaqtida kela olmadingiz? Per-què--o --- --der-a-ri--- --l----a? P__ q__ n_ v__ p____ a______ a l______ P-r q-è n- v-s p-d-r a-r-b-r a l-h-r-? -------------------------------------- Per què no vas poder arribar a l’hora? 0
Nega yolni topa olmadingiz? P-r---è--o------od-r -roba- -----mí? P__ q__ n_ v__ p____ t_____ e_ c____ P-r q-è n- v-s p-d-r t-o-a- e- c-m-? ------------------------------------ Per què no vas poder trobar el camí? 0
Nega uni tushunolmading? P-- què--- e- -o------nt----e? P__ q__ n_ e_ p_____ e________ P-r q-è n- e- p-d-e- e-t-n-r-? ------------------------------ Per què no el podies entendre? 0
Avtobus yo‘qligi uchun o‘z vaqtida kela olmadim. No-vaig po--- ar-iba--a------a -er-u- n- anav-- el- au-ob-so-. N_ v___ p____ a______ a l_____ p_____ n_ a_____ e__ a_________ N- v-i- p-d-r a-r-b-r a l-h-r- p-r-u- n- a-a-e- e-s a-t-b-s-s- -------------------------------------------------------------- No vaig poder arribar a l’hora perquè no anaven els autobusos. 0
Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi. N- ---g ----r t-oba- e----m-,---------o-t--i---- pl- ---la--i--at. N_ v___ p____ t_____ e_ c____ p_____ n_ t____ u_ p__ d_ l_ c______ N- v-i- p-d-r t-o-a- e- c-m-, p-r-u- n- t-n-a u- p-a d- l- c-u-a-. ------------------------------------------------------------------ No vaig poder trobar el camí, perquè no tenia un pla de la ciutat. 0
Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi. No ---p---a e---nd-e -erq-è-l---ú---a-es--v- -ol- a-ta. N_ e_ p____ e_______ p_____ l_ m_____ e_____ m___ a____ N- e- p-d-a e-t-n-r- p-r-u- l- m-s-c- e-t-v- m-l- a-t-. ------------------------------------------------------- No el podia entendre perquè la música estava molt alta. 0
Men taksi olishim kerak edi. V--g-ha--- ----ren-r---- --xi. V___ h____ d_ p______ u_ t____ V-i- h-v-r d- p-e-d-e u- t-x-. ------------------------------ Vaig haver de prendre un taxi. 0
Men shahar xaritasini sotib olishim kerak edi. Vaig--a--- de-com-r-r----p----e-l- -i--a-. V___ h____ d_ c______ u_ p__ d_ l_ c______ V-i- h-v-r d- c-m-r-r u- p-a d- l- c-u-a-. ------------------------------------------ Vaig haver de comprar un pla de la ciutat. 0
Men radioni ochirishga majbur boldim. V-----av-r d----gar-la---dio. V___ h____ d_______ l_ r_____ V-i- h-v-r d-a-a-a- l- r-d-o- ----------------------------- Vaig haver d’apagar la ràdio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -