So’zlashuv kitobi

uz Restoranda 2   »   af In die restaurant 2

30 [ottiz]

Restoranda 2

Restoranda 2

30 [dertig]

In die restaurant 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Iltimos, bitta olma sharbati. ’n -ppe-sap- as-----e-. ’_ a________ a_________ ’- a-p-l-a-, a-s-b-i-f- ----------------------- ’n appelsap, asseblief. 0
Limonad, iltimos. ’--l-----d-, --se-l---. ’_ l________ a_________ ’- l-m-n-d-, a-s-b-i-f- ----------------------- ’n limonade, asseblief. 0
Pomidor sharbati, iltimos. ’n -a--ti---p- as---l-ef. ’_ t__________ a_________ ’- t-m-t-e-a-, a-s-b-i-f- ------------------------- ’n tamatiesap, asseblief. 0
Men bir qadah qizil sharob istayman. Ek---l ----g ’- -l---r-o-w-n h-. E_ w__ g____ ’_ g___ r______ h__ E- w-l g-a-g ’- g-a- r-o-w-n h-. -------------------------------- Ek wil graag ’n glas rooiwyn hê. 0
Men bir qadah oq sharob istayman. Ek wil-g---- ---gl-s-witw-- -ê. E_ w__ g____ ’_ g___ w_____ h__ E- w-l g-a-g ’- g-a- w-t-y- h-. ------------------------------- Ek wil graag ’n glas witwyn hê. 0
Menga bir shisha gazlangan sharob kerak. E---i- --aa- ’n --tte-----m----- h-. E_ w__ g____ ’_ b_____ s________ h__ E- w-l g-a-g ’- b-t-e- s-a-p-n-e h-. ------------------------------------ Ek wil graag ’n bottel sjampanje hê. 0
Sizga baliq yoqadimi? Hou jy--an --s? H__ j_ v__ v___ H-u j- v-n v-s- --------------- Hou jy van vis? 0
sizga mol goshti yoqadimi Hou j- v-n --e-v-eis? H__ j_ v__ b_________ H-u j- v-n b-e-v-e-s- --------------------- Hou jy van beesvleis? 0
chochqa goshtini yoqtirasizmi Ho- j- v---v-rk-l-is? H__ j_ v__ v_________ H-u j- v-n v-r-v-e-s- --------------------- Hou jy van varkvleis? 0
Men goshtsiz biror narsa xohlayman. E- --l gra-- -ets-s-n--r -l--s hê. E_ w__ g____ i___ s_____ v____ h__ E- w-l g-a-g i-t- s-n-e- v-e-s h-. ---------------------------------- Ek wil graag iets sonder vleis hê. 0
Men sabzavotli lagan istayman. Ek w-- -ra-g--n -r----eb-r- h-. E_ w__ g____ ’_ g__________ h__ E- w-l g-a-g ’- g-o-n-e-o-d h-. ------------------------------- Ek wil graag ’n groentebord hê. 0
Men uzoq davom etmaydigan narsani xohlayman. Ek--i- --aag i--s-----at n-e ---k----n va--nie. E_ w__ g____ i___ h_ w__ n__ l___ g___ v__ n___ E- w-l g-a-g i-t- h- w-t n-e l-n- g-a- v-t n-e- ----------------------------------------------- Ek wil graag iets hê wat nie lank gaan vat nie. 0
Buni guruch bilan xohlaysizmi? So-- u -y--d-a---? S___ u r__ d______ S-e- u r-s d-a-b-? ------------------ Soek u rys daarby? 0
Buni makaron bilan xohlaysizmi? S-e--u p--ta --ar-y? S___ u p____ d______ S-e- u p-s-a d-a-b-? -------------------- Soek u pasta daarby? 0
Buni kartoshka bilan xohlaysizmi? S-ek------tapp--s-da--by? S___ u a_________ d______ S-e- u a-r-a-p-l- d-a-b-? ------------------------- Soek u aartappels daarby? 0
Bu yaxshi tamga ega emas. Dit-sm-a---leg. D__ s____ s____ D-t s-a-k s-e-. --------------- Dit smaak sleg. 0
Ovqat sovuq. Di- k-s-is-koud. D__ k__ i_ k____ D-e k-s i- k-u-. ---------------- Die kos is koud. 0
Men buni buyurmaganman. E----t-d-- --- b----l-n--. E_ h__ d__ n__ b_____ n___ E- h-t d-t n-e b-s-e- n-e- -------------------------- Ek het dit nie bestel nie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -