So’zlashuv kitobi

uz sayohatni tashkil qilish   »   af Reisvoorbereiding

47 [qirq yetti]

sayohatni tashkil qilish

sayohatni tashkil qilish

47 [sewe en veertig]

Reisvoorbereiding

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Siz bizning chamadonimizni yigishingiz kerak! J- --e- ons kof-e-- --k! J_ m___ o__ k______ p___ J- m-e- o-s k-f-e-s p-k- ------------------------ Jy moet ons koffers pak! 0
Hech narsani unutmang! J--m-g--i-s--e----t-n-e! J_ m__ n___ v______ n___ J- m-g n-k- v-r-e-t n-e- ------------------------ Jy mag niks vergeet nie! 0
Sizga katta chamadon kerak! J- ------ groo--k--fe--n--i-! J_ h__ ’_ g____ k_____ n_____ J- h-t ’- g-o-t k-f-e- n-d-g- ----------------------------- Jy het ’n groot koffer nodig! 0
Pasportingizni unutmang! M-e-ie-di---as---r- -e--e-- nie! M_____ d__ p_______ v______ n___ M-e-i- d-e p-s-o-r- v-r-e-t n-e- -------------------------------- Moenie die paspoort vergeet nie! 0
Samolyot chiptasini unutmang! Mo---e--i----ieg-u----a--ji--v--gee- -ie! M_____ d__ v________________ v______ n___ M-e-i- d-e v-i-g-u-g-a-r-j-e v-r-e-t n-e- ----------------------------------------- Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie! 0
Sayohat cheklarini unutmang! Mo-ni- die re-si---stje-- ---ge-t-n-e! M_____ d__ r_____________ v______ n___ M-e-i- d-e r-i-i-e-s-j-k- v-r-e-t n-e- -------------------------------------- Moenie die reisigerstjeks vergeet nie! 0
Quyosh kremini olib keling. N----so-bran-r-o--s---. N___ s___________ s____ N-e- s-n-r-n-r-o- s-a-. ----------------------- Neem sonbrandroom saam. 0
Quyosh kozoynaklarini ozingiz bilan olib boring. Nee---o- s--b-il-s-a-. N___ j__ s______ s____ N-e- j-u s-n-r-l s-a-. ---------------------- Neem jou sonbril saam. 0
Ozingiz bilan quyosh shlyapasini oling. N--m j-- -on--ed-s---. N___ j__ s______ s____ N-e- j-u s-n-o-d s-a-. ---------------------- Neem jou sonhoed saam. 0
Yol xaritasini ozingiz bilan olib ketmoqchimisiz? W-l-j- ’- ---kaa---s---n---? W__ j_ ’_ p_______ s________ W-l j- ’- p-d-a-r- s-a-n-e-? ---------------------------- Wil jy ’n padkaart saamneem? 0
Ozingiz bilan gid olmoqchimisiz? W-l -y--- -eisgid--s--m----? W__ j_ ’_ r_______ s________ W-l j- ’- r-i-g-d- s-a-n-e-? ---------------------------- Wil jy ’n reisgids saamneem? 0
Ozingiz bilan soyabon olmoqchimisiz? W-l -y--n sa--re-l --a---e-? W__ j_ ’_ s_______ s________ W-l j- ’- s-m-r-e- s-a-n-e-? ---------------------------- Wil jy ’n sambreel saamneem? 0
Shimlar, koylaklar, paypoqlar haqida oylab koring. Hou d-e---oe-e- -ie---m-e-en --e -----e--i--g-d-gte. H__ d__ b______ d__ h____ e_ d__ s______ i_ g_______ H-u d-e b-o-k-, d-e h-m-e e- d-e s-k-i-s i- g-d-g-e- ---------------------------------------------------- Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte. 0
Boglamlar, kamarlar, kurtkalar haqida oylab koring. Ho--d-----ss---d-- --rd-l- -n ----sp--t----j-es-in g--agt-. H__ d__ d_____ d__ g______ e_ d__ s____________ i_ g_______ H-u d-e d-s-e- d-e g-r-e-s e- d-e s-o-t-a-d-i-s i- g-d-g-e- ----------------------------------------------------------- Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte. 0
Pijama, tungi koylaklar va futbolkalar haqida oylab koring. H---die------kler----i- n-g--md-----die-T-he--e--n g-d-g-e. H__ d__ s__________ d__ n_______ e_ d__ T______ i_ g_______ H-u d-e s-a-p-l-r-, d-e n-g-e-d- e- d-e T-h-m-e i- g-d-g-e- ----------------------------------------------------------- Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte. 0
Sizga poyabzal, sandal va etik kerak. Jy-h-t-sk-e-e,--a------en-ste--ls -o-ig. J_ h__ s______ s______ e_ s______ n_____ J- h-t s-o-n-, s-n-a-e e- s-e-e-s n-d-g- ---------------------------------------- Jy het skoene, sandale en stewels nodig. 0
Sizga romolcha, sovun va tirnoq qaychi kerak boladi. J- h-------o-k-, ---- e- ’---aelskê- n-di-. J_ h__ s________ s___ e_ ’_ n_______ n_____ J- h-t s-k-o-k-, s-e- e- ’- n-e-s-ê- n-d-g- ------------------------------------------- Jy het sakdoeke, seep en ’n naelskêr nodig. 0
Sizga taroq, tish chotkasi va tish pastasi kerak boladi. J--het -n -am, --n-e-or--l--n-t-nde-a-ta n--i-. J_ h__ ’_ k___ t__________ e_ t_________ n_____ J- h-t ’- k-m- t-n-e-o-s-l e- t-n-e-a-t- n-d-g- ----------------------------------------------- Jy het ’n kam, tandeborsel en tandepasta nodig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -