So’zlashuv kitobi

uz Aeroportda   »   af By die lughawe

35 [ottiz besh]

Aeroportda

Aeroportda

35 [vyf en dertig]

By die lughawe

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Men Afinaga parvoz bron qilmoqchiman. Ek --l gr-ag ’n---ug na----e-e--espre-k. E_ w__ g____ ’_ v___ n_ A_____ b________ E- w-l g-a-g ’- v-u- n- A-h-n- b-s-r-e-. ---------------------------------------- Ek wil graag ’n vlug na Athene bespreek. 0
U toxtovsiz uchadigan parvozmi? I- -i- -n -i-e--e -l--? I_ d__ ’_ d______ v____ I- d-t ’- d-r-k-e v-u-? ----------------------- Is dit ’n direkte vlug? 0
Derazadagi orindiq, iltimos, chekilmaydi. B- -n-ven----, ----roo-- ----bl-e-. B_ ’_ v_______ n________ a_________ B- ’- v-n-t-r- n-e-r-o-, a-s-b-i-f- ----------------------------------- By ’n venster, nie-rook, asseblief. 0
Men buyurtmamni maqullamoqchiman. Ek w-l-----g--y b-spreking --vestig. E_ w__ g____ m_ b_________ b________ E- w-l g-a-g m- b-s-r-k-n- b-v-s-i-. ------------------------------------ Ek wil graag my bespreking bevestig. 0
Men bandlovimni bekor qilmoqchiman. E- -----raag-m--bespr--ing --n--l-e-r. E_ w__ g____ m_ b_________ k__________ E- w-l g-a-g m- b-s-r-k-n- k-n-e-l-e-. -------------------------------------- Ek wil graag my bespreking kanselleer. 0
Men bandlovimni ozgartirmoqchiman. E- w-l --aag--y b-sp--k--g ver-nder. E_ w__ g____ m_ b_________ v________ E- w-l g-a-g m- b-s-r-k-n- v-r-n-e-. ------------------------------------ Ek wil graag my bespreking verander. 0
Rimga keyingi samolyot qachon? W--neer -- di--v-l-e--e -lug-na ----? W______ i_ d__ v_______ v___ n_ R____ W-n-e-r i- d-e v-l-e-d- v-u- n- R-m-? ------------------------------------- Wanneer is die volgende vlug na Rome? 0
Ikkita joy qoldimi? I- --a- -o- -w-- ----l--ke--esk-kb-a-? I_ d___ n__ t___ s________ b__________ I- d-a- n-g t-e- s-t-l-k-e b-s-i-b-a-? -------------------------------------- Is daar nog twee sitplekke beskikbaar? 0
Yoq, bizda faqat bitta joy qoldi. Nee- -ns --t--og -----e----tpl-k besk-kb-ar. N___ o__ h__ n__ n__ e__ s______ b__________ N-e- o-s h-t n-g n-t e-n s-t-l-k b-s-i-b-a-. -------------------------------------------- Nee, ons het nog net een sitplek beskikbaar. 0
qachon qonamiz W-n--e- -a-d-o-s? W______ l___ o___ W-n-e-r l-n- o-s- ----------------- Wanneer land ons? 0
biz qachon u yerdamiz Wa-n-er-is-ons --a-? W______ i_ o__ d____ W-n-e-r i- o-s d-a-? -------------------- Wanneer is ons daar? 0
Shahar markaziga avtobus qachon boradi? Wa-ne-r----d-ar-’n-bu- n- d---m-dd-stad? W______ i_ d___ ’_ b__ n_ d__ m_________ W-n-e-r i- d-a- ’- b-s n- d-e m-d-e-t-d- ---------------------------------------- Wanneer is daar ’n bus na die middestad? 0
Bu sizning chamadoningizmi? I---it---ko---r /-tas? I_ d__ u k_____ / t___ I- d-t u k-f-e- / t-s- ---------------------- Is dit u koffer / tas? 0
Bu sizning sumkangizmi? I- d---u -ak? I_ d__ u s___ I- d-t u s-k- ------------- Is dit u sak? 0
Bu sizning yukingizmi? I- dit-- -a-----? I_ d__ u b_______ I- d-t u b-g-s-e- ----------------- Is dit u bagasie? 0
Ozim bilan qancha yuk olishim mumkin? Ho-v-----aga-ie-mag -----amn-e-? H______ b______ m__ e_ s________ H-e-e-l b-g-s-e m-g e- s-a-n-e-? -------------------------------- Hoeveel bagasie mag ek saamneem? 0
Yigirma funt. Tw-n-i--k-los. T______ k_____ T-i-t-g k-l-s- -------------- Twintig kilos. 0
Nima, atigi yigirma kilogrammmi? W-t- -e----in-i- -i---? W___ N__ t______ k_____ W-t- N-t t-i-t-g k-l-s- ----------------------- Wat? Net twintig kilos? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -