So’zlashuv kitobi

uz Aeroportda   »   nn På flyplassen

35 [ottiz besh]

Aeroportda

Aeroportda

35 [trettifem]

På flyplassen

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dudek O’ynang Ko’proq
Men Afinaga parvoz bron qilmoqchiman. Eg --- gj-rn----ø-- bil---- t-l --en- ta-k. E_ v__ g_____ k____ b______ t__ A____ t____ E- v-l g-e-n- k-ø-e b-l-e-t t-l A-e-, t-k-. ------------------------------------------- Eg vil gjerne kjøpe billett til Aten, takk. 0
U toxtovsiz uchadigan parvozmi? Er---t dir--tefl-? E_ d__ d__________ E- d-t d-r-k-e-l-? ------------------ Er det direktefly? 0
Derazadagi orindiq, iltimos, chekilmaydi. Eg-v-- ----ne --t-- v-d v-n---ge-, --kj-----k-r. E_ v__ g_____ s____ v__ v_________ i____________ E- v-l g-e-n- s-t-e v-d v-n-a-g-t- i-k-e-r-y-a-. ------------------------------------------------ Eg vil gjerne sitje ved vindauget, ikkje-røykar. 0
Men buyurtmamni maqullamoqchiman. E--vi--g--rne-st---e-te--e---llin----i. E_ v__ g_____ s________ b__________ m__ E- v-l g-e-n- s-a-f-s-e b-s-i-l-n-a m-. --------------------------------------- Eg vil gjerne stadfeste bestillinga mi. 0
Men bandlovimni bekor qilmoqchiman. Eg v-- g-e-ne av-es-il-e. E_ v__ g_____ a__________ E- v-l g-e-n- a-b-s-i-l-. ------------------------- Eg vil gjerne avbestille. 0
Men bandlovimni ozgartirmoqchiman. Eg-v-l-g---ne -n-re ---til--n-a --. E_ v__ g_____ e____ b__________ m__ E- v-l g-e-n- e-d-e b-s-i-l-n-a m-. ----------------------------------- Eg vil gjerne endre bestillinga mi. 0
Rimga keyingi samolyot qachon? Når gå--n---e------il-R-m-? N__ g__ n____ f__ t__ R____ N-r g-r n-s-e f-y t-l R-m-? --------------------------- Når går neste fly til Roma? 0
Ikkita joy qoldimi? Ha- -- t---ed--e----s-a-? H__ d_ t_ l_____ p_______ H-r d- t- l-d-g- p-a-s-r- ------------------------- Har de to ledige plassar? 0
Yoq, bizda faqat bitta joy qoldi. Nei,-vi --r berr----n -e-i- pl-ss. N___ v_ h__ b____ e__ l____ p_____ N-i- v- h-r b-r-e e-n l-d-g p-a-s- ---------------------------------- Nei, vi har berre ein ledig plass. 0
qachon qonamiz Når --nd---vi? N__ l_____ v__ N-r l-n-a- v-? -------------- Når landar vi? 0
biz qachon u yerdamiz Nå- er ---fra-m-? N__ e_ v_ f______ N-r e- v- f-a-m-? ----------------- Når er vi framme? 0
Shahar markaziga avtobus qachon boradi? N-r gå- d-- bu---ti- s---r--? N__ g__ d__ b___ t__ s_______ N-r g-r d-t b-s- t-l s-n-r-m- ----------------------------- Når går det buss til sentrum? 0
Bu sizning chamadoningizmi? Er-dett- ko-----en-d--? E_ d____ k________ d___ E- d-t-e k-f-e-t-n d-n- ----------------------- Er dette kofferten din? 0
Bu sizning sumkangizmi? Er -et-e -e------? E_ d____ v____ d__ E- d-t-e v-s-a d-? ------------------ Er dette veska di? 0
Bu sizning yukingizmi? E- ---t- -agasj-n -in? E_ d____ b_______ d___ E- d-t-e b-g-s-e- d-n- ---------------------- Er dette bagasjen din? 0
Ozim bilan qancha yuk olishim mumkin? Kor my----ba-a--e--an -- -- --d? K__ m____ b______ k__ e_ t_ m___ K-r m-k-e b-g-s-e k-n e- t- m-d- -------------------------------- Kor mykje bagasje kan eg ta med? 0
Yigirma funt. T-u--k---. T___ k____ T-u- k-l-. ---------- Tjue kilo. 0
Nima, atigi yigirma kilogrammmi? Kva?----re--j---k-l-? K___ B____ t___ k____ K-a- B-r-e t-u- k-l-? --------------------- Kva? Berre tjue kilo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -