So’zlashuv kitobi

uz Yolni sorang   »   nn Spørje etter vegen

40 [qirq]

Yolni sorang

Yolni sorang

40 [førti]

Spørje etter vegen

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dudek O’ynang Ko’proq
Kechirasiz! O--a-! O_____ O-s-k- ------ Orsak! 0
Menga yordam bera olasizmi? Kan du-hj-l-- -e-? K__ d_ h_____ m___ K-n d- h-e-p- m-g- ------------------ Kan du hjelpe meg? 0
Bu yerda yaxshi restoran qayerda? F--st det ei- god re---u-an- ---? F____ d__ e__ g__ r_________ h___ F-n-t d-t e-n g-d r-s-a-r-n- h-r- --------------------------------- Finst det ein god restaurant her? 0
Chapdagi burchakni aylanib chiqing. G----l -ensre-ve----ør-et. G_ t__ v_____ v__ h_______ G- t-l v-n-r- v-d h-ø-n-t- -------------------------- Gå til vensre ved hjørnet. 0
Keyin togridan-togri oldinga boring. Så --r du-eit--ty-k- -ett-f-a-. S_ g__ d_ e__ s_____ r___ f____ S- g-r d- e-t s-y-k- r-t- f-a-. ------------------------------- Så går du eit stykke rett fram. 0
Keyin ongga yuz metr yuring. Så gå-----hundre -eter---l---g-e. S_ g__ d_ h_____ m____ t__ h_____ S- g-r d- h-n-r- m-t-r t-l h-g-e- --------------------------------- Så går du hundre meter til høgre. 0
Siz avtobusda ham olishingiz mumkin. D- --n-----uss-- ò-. D_ k__ t_ b_____ ò__ D- k-n t- b-s-e- ò-. -------------------- Du kan ta bussen òg. 0
Siz tramvayga ham borishingiz mumkin. D---an ----rikken ò-. D_ k__ t_ t______ ò__ D- k-n t- t-i-k-n ò-. --------------------- Du kan ta trikken òg. 0
Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin. Du -an be-r- ----------r---g. D_ k__ b____ k____ e____ m___ D- k-n b-r-e k-y-e e-t-r m-g- ----------------------------- Du kan berre køyre etter meg. 0
Futbol stadioniga qanday borish mumkin? K-------kje---- t-l ----a-lb----? K______ k___ e_ t__ f____________ K-r-e-s k-e- e- t-l f-t-a-l-a-e-? --------------------------------- Korleis kjem eg til fotballbanen? 0
Koprikdan oting! Gå -ver-b-ua. G_ o___ b____ G- o-e- b-u-. ------------- Gå over brua. 0
Tunnel orqali yuring! Køy- g-e-n-m t-nell-n. K___ g______ t________ K-y- g-e-n-m t-n-l-e-. ---------------------- Køyr gjennom tunellen. 0
Uchinchi svetoforga boring. Køy---i--d- k--- -i--de----e----ly-kr-s-et. K___ t__ d_ k___ t__ d__ t_____ l__________ K-y- t-l d- k-e- t-l d-t t-e-j- l-s-r-s-e-. ------------------------------------------- Køyr til du kjem til det tredje lyskrysset. 0
Keyin ongdagi birinchi kochaga boring. S---ek -u-f-rst---e-en -i- ---re. S_ t__ d_ f_____ v____ t__ h_____ S- t-k d- f-r-t- v-g-n t-l h-g-e- --------------------------------- Så tek du fyrste vegen til høgre. 0
Keyin keyingi chorrahadan togri oting. S---ek d--ret- -ra-------t- kry--e-. S_ t__ d_ r___ f___ i n____ k_______ S- t-k d- r-t- f-a- i n-s-e k-y-s-t- ------------------------------------ Så tek du rett fram i neste krysset. 0
Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin? Orsa---------- -je- -- t-- fl--la-sen? O_____ k______ k___ e_ t__ f__________ O-s-k- k-r-e-s k-e- e- t-l f-y-l-s-e-? -------------------------------------- Orsak, korleis kjem eg til flyplassen? 0
Metroda ketganingiz yaxshiroq. De----s----- - t- --banen. D__ b____ e_ å t_ T_______ D-t b-s-e e- å t- T-b-n-n- -------------------------- Det beste er å ta T-banen. 0
Faqat oxirgi stantsiyaga boring. Ber-e-t- ba-e----l---d-s-a-jo-e-. B____ t_ b____ t__ e_____________ B-r-e t- b-n-n t-l e-d-s-a-j-n-n- --------------------------------- Berre ta banen til endestasjonen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -