So’zlashuv kitobi

uz Yolni sorang   »   nl De weg vragen

40 [qirq]

Yolni sorang

Yolni sorang

40 [veertig]

De weg vragen

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
Kechirasiz! P-rdo-! P______ P-r-o-! ------- Pardon! 0
Menga yordam bera olasizmi? Kun- u --- he--e-? K___ u m__ h______ K-n- u m-j h-l-e-? ------------------ Kunt u mij helpen? 0
Bu yerda yaxshi restoran qayerda? I- -r---n---ed-r---a-r--- -n -- b---t? I_ e_ e__ g___ r_________ i_ d_ b_____ I- e- e-n g-e- r-s-a-r-n- i- d- b-u-t- -------------------------------------- Is er een goed restaurant in de buurt? 0
Chapdagi burchakni aylanib chiqing. Ga-l---s de-h-e--o-. G_ l____ d_ h___ o__ G- l-n-s d- h-e- o-. -------------------- Ga links de hoek om. 0
Keyin togridan-togri oldinga boring. Da---aat-- ----s-u- --c--d---. D__ g___ u e__ s___ r_________ D-n g-a- u e-n s-u- r-c-t-o-r- ------------------------------ Dan gaat u een stuk rechtdoor. 0
Keyin ongga yuz metr yuring. Da- ----- --h------ m-te- re-ht--aa-. D__ h____ u h______ m____ r_____ a___ D-n h-u-t u h-n-e-d m-t-r r-c-t- a-n- ------------------------------------- Dan houdt u honderd meter rechts aan. 0
Siz avtobusda ham olishingiz mumkin. U-k-n- o-k--e--us n--en. U k___ o__ d_ b__ n_____ U k-n- o-k d- b-s n-m-n- ------------------------ U kunt ook de bus nemen. 0
Siz tramvayga ham borishingiz mumkin. U --n--o-k -- ---m--em--. U k___ o__ d_ t___ n_____ U k-n- o-k d- t-a- n-m-n- ------------------------- U kunt ook de tram nemen. 0
Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin. U--unt-mi- -o- --------uto v-lg-n. U k___ m__ o__ m__ u_ a___ v______ U k-n- m-j o-k m-t u- a-t- v-l-e-. ---------------------------------- U kunt mij ook met uw auto volgen. 0
Futbol stadioniga qanday borish mumkin? H-e --m ik b----et -o-tb-lsta-ion? H__ k__ i_ b__ h__ v______________ H-e k-m i- b-j h-t v-e-b-l-t-d-o-? ---------------------------------- Hoe kom ik bij het voetbalstadion? 0
Koprikdan oting! U-st---t -- bru---ve-! U s_____ d_ b___ o____ U s-e-k- d- b-u- o-e-! ---------------------- U steekt de brug over! 0
Tunnel orqali yuring! U---a---oor-de t-n-e-! U g___ d___ d_ t______ U g-a- d-o- d- t-n-e-! ---------------------- U gaat door de tunnel! 0
Uchinchi svetoforga boring. U --j-----o- t-t-aan--et-d---- ver--erslic--. U r____ d___ t__ a__ h__ d____ v_____________ U r-j-t d-o- t-t a-n h-t d-r-e v-r-e-r-l-c-t- --------------------------------------------- U rijdt door tot aan het derde verkeerslicht. 0
Keyin ongdagi birinchi kochaga boring. Dan-s-aa- u-d- eer--- s--aa------ts--. D__ s____ u d_ e_____ s_____ r________ D-n s-a-t u d- e-r-t- s-r-a- r-c-t-a-. -------------------------------------- Dan slaat u de eerste straat rechtsaf. 0
Keyin keyingi chorrahadan togri oting. Da- -ij-t u r-----o-- -v-r-he- v----n-e-kru-s-unt. D__ r____ u r________ o___ h__ v_______ k_________ D-n r-j-t u r-c-t-o-r o-e- h-t v-l-e-d- k-u-s-u-t- -------------------------------------------------- Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt. 0
Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin? So--y- -oe---- ik b---h--------vel-? S_____ h__ k__ i_ b__ h__ v_________ S-r-y- h-e k-m i- b-j h-t v-i-g-e-d- ------------------------------------ Sorry, hoe kom ik bij het vliegveld? 0
Metroda ketganingiz yaxshiroq. U-kun- -ete---et ---metro-ga-n. U k___ b____ m__ d_ m____ g____ U k-n- b-t-r m-t d- m-t-o g-a-. ------------------------------- U kunt beter met de metro gaan. 0
Faqat oxirgi stantsiyaga boring. U -i--t -ewo-n--ot-het ei---t-t-o-. U r____ g_____ t__ h__ e___________ U r-j-t g-w-o- t-t h-t e-n-s-a-i-n- ----------------------------------- U rijdt gewoon tot het eindstation. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -