So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlash 3   »   nl iets verklaren 3

77 [etmish yetti]

biror narsani oqlash 3

biror narsani oqlash 3

77 [zevenenzeventig]

iets verklaren 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
Nega tortni yemaysiz? Waar-- -e--- de t-a-t-nie- op? W_____ e__ u d_ t____ n___ o__ W-a-o- e-t u d- t-a-t n-e- o-? ------------------------------ Waarom eet u de taart niet op? 0
Men ozishim kerak. I---o---afva-len. I_ m___ a________ I- m-e- a-v-l-e-. ----------------- Ik moet afvallen. 0
Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak. I--eet--- -i-- o-, o------- --et a--a--e-. I_ e__ z_ n___ o__ o____ i_ m___ a________ I- e-t z- n-e- o-, o-d-t i- m-e- a-v-l-e-. ------------------------------------------ Ik eet ze niet op, omdat ik moet afvallen. 0
Nega pivo ichmaysiz? Wa---- --i--t - ni-t -an---t -i--? W_____ d_____ u n___ v__ h__ b____ W-a-o- d-i-k- u n-e- v-n h-t b-e-? ---------------------------------- Waarom drinkt u niet van het bier? 0
Men hali ham haydashim kerak. I- --e----g-r-----. I_ m___ n__ r______ I- m-e- n-g r-j-e-. ------------------- Ik moet nog rijden. 0
Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak. I- dr--k h-- n---,--m--t--- n---m----rij-e-. I_ d____ h__ n____ o____ i_ n__ m___ r______ I- d-i-k h-t n-e-, o-d-t i- n-g m-e- r-j-e-. -------------------------------------------- Ik drink het niet, omdat ik nog moet rijden. 0
Nega kofe ichmaysiz? Wa-rom---in- -- n-et -a- -e-ko-fie? W_____ d____ j_ n___ v__ d_ k______ W-a-o- d-i-k j- n-e- v-n d- k-f-i-? ----------------------------------- Waarom drink je niet van de koffie? 0
U sovuq. Het i--ko-d. H__ i_ k____ H-t i- k-u-. ------------ Het is koud. 0
Men uni ichmayman, chunki sovuq. I- dri-k -r -iet van,--md-t --t ko-d--s. I_ d____ e_ n___ v___ o____ h__ k___ i__ I- d-i-k e- n-e- v-n- o-d-t h-t k-u- i-. ---------------------------------------- Ik drink er niet van, omdat het koud is. 0
Nega choy ichmaysiz? W--r-- ---nk -e--iet-v---d--thee? W_____ d____ j_ n___ v__ d_ t____ W-a-o- d-i-k j- n-e- v-n d- t-e-? --------------------------------- Waarom drink je niet van de thee? 0
menda shakar yoq I---e--g-en--u---r. I_ h__ g___ s______ I- h-b g-e- s-i-e-. ------------------- Ik heb geen suiker. 0
Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq. I--drink e- -ie--v--,-o--a--i---een s-ik-- -eb. I_ d____ e_ n___ v___ o____ i_ g___ s_____ h___ I- d-i-k e- n-e- v-n- o-d-t i- g-e- s-i-e- h-b- ----------------------------------------------- Ik drink er niet van, omdat ik geen suiker heb. 0
Nega shorva yemaysiz? Wa-ro- e-- -e ni-t v-- -- ----? W_____ e__ j_ n___ v__ d_ s____ W-a-o- e-t j- n-e- v-n d- s-e-? ------------------------------- Waarom eet je niet van de soep? 0
Men ularga buyurtma bermadim. Ik h-- di--niet b--t--d. I_ h__ d__ n___ b_______ I- h-b d-e n-e- b-s-e-d- ------------------------ Ik heb die niet besteld. 0
Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman. I- -et-er n-et van- -mda- i----t----t-b-------heb. I_ e__ e_ n___ v___ o____ i_ h__ n___ b______ h___ I- e-t e- n-e- v-n- o-d-t i- h-t n-e- b-s-e-d h-b- -------------------------------------------------- Ik eet er niet van, omdat ik het niet besteld heb. 0
Nega goshtni yemaysiz? Wa---- ee- -e--iet va--h-t--lee-? W_____ e__ j_ n___ v__ h__ v_____ W-a-o- e-t j- n-e- v-n h-t v-e-s- --------------------------------- Waarom eet je niet van het vlees? 0
Men vegetarianman. Ik ben v----a---r. I_ b__ v__________ I- b-n v-g-t-r-ë-. ------------------ Ik ben vegetariër. 0
Men uni yemayman, chunki men vegetarianman. I----t-e---ie---an- ----t -k -e-e--riër -en. I_ e__ e_ n___ v___ o____ i_ v_________ b___ I- e-t e- n-e- v-n- o-d-t i- v-g-t-r-ë- b-n- -------------------------------------------- Ik eet er niet van, omdat ik vegetariër ben. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -