So’zlashuv kitobi

uz buyruq 1   »   nl Imperatief 1

89 [sakson toqqiz]

buyruq 1

buyruq 1

89 [negenentachtig]

Imperatief 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
Siz juda dangasasiz - dangasa bolmang! J-----t-z--l-i-- w-e--t--h--ie- zo-l--! J_ b___ z_ l__ – w___ t___ n___ z_ l___ J- b-n- z- l-i – w-e- t-c- n-e- z- l-i- --------------------------------------- Je bent zo lui – wees toch niet zo lui! 0
Siz juda uzoq uxlaysiz - uzoq uxlamang! Je sl---t--o-l--g-–-s--ap-to-- -ie- -- -ang! J_ s_____ z_ l___ – s____ t___ n___ z_ l____ J- s-a-p- z- l-n- – s-a-p t-c- n-e- z- l-n-! -------------------------------------------- Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! 0
Siz juda kech qoldingiz - juda kech qolmang! Je-komt-z--l-at-– --m------n-e- ---la-t! J_ k___ z_ l___ – k__ t___ n___ z_ l____ J- k-m- z- l-a- – k-m t-c- n-e- z- l-a-! ---------------------------------------- Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! 0
Siz juda baland kulasiz - baland ovozda kulmang! J- --c---z----r- --lach -oc--nie---- ---d! J_ l____ z_ h___ – l___ t___ n___ z_ h____ J- l-c-t z- h-r- – l-c- t-c- n-e- z- h-r-! ------------------------------------------ Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard! 0
Siz juda yumshoq gapirasiz - bunchalik yumshoq gapirmang! J- s-r-ekt z- za--t –-sp------och-niet----za-h-! J_ s______ z_ z____ – s_____ t___ n___ z_ z_____ J- s-r-e-t z- z-c-t – s-r-e- t-c- n-e- z- z-c-t- ------------------------------------------------ Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! 0
Siz juda kop ichasiz - kop ichmang! J- --i--t -e-v-el –---i-- toc- ni-t z- -eel! J_ d_____ t_ v___ – d____ t___ n___ z_ v____ J- d-i-k- t- v-e- – d-i-k t-c- n-e- z- v-e-! -------------------------------------------- Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel! 0
Siz juda kop chekasiz - juda kop chekmang! J- ---kt te-v-el –-r-ok------ni-t zo v--l! J_ r____ t_ v___ – r___ t___ n___ z_ v____ J- r-o-t t- v-e- – r-o- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je rookt te veel – rook toch niet zo veel! 0
Siz juda kop ishlaysiz - kop ishlamang! Je w---- -- --e--- w-rk-t--h ---- z------! J_ w____ t_ v___ – w___ t___ n___ z_ v____ J- w-r-t t- v-e- – w-r- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! 0
Siz juda tez haydayapsiz - tez haydamang! J--ri----zo--n-l-– r-j --c- -----zo snel! J_ r____ z_ s___ – r__ t___ n___ z_ s____ J- r-j-t z- s-e- – r-j t-c- n-e- z- s-e-! ----------------------------------------- Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel! 0
Turing, janob Myuller! S-aat u ----mene-r -üller! S____ u o__ m_____ M______ S-a-t u o-, m-n-e- M-l-e-! -------------------------- Staat u op, meneer Müller! 0
Oʻtiring, janob Myuller! Ga-t-----t-en--m-ne-r-----e-! G___ u z______ m_____ M______ G-a- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ----------------------------- Gaat u zitten, meneer Müller! 0
O‘tiring, janob Myuller! Blijft u --tten- -ene-- M-----! B_____ u z______ m_____ M______ B-i-f- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ------------------------------- Blijft u zitten, meneer Müller! 0
Sabrli boling! H--f- ----dul-! H____ u g______ H-e-t u g-d-l-! --------------- Heeft u geduld! 0
Shoshilmang! N-----u--- -i-d! N____ u d_ t____ N-e-t u d- t-j-! ---------------- Neemt u de tijd! 0
Bir soniya kutib tur! Wac-- e---m-m-n-! W____ e__ m______ W-c-t e-n m-m-n-! ----------------- Wacht een moment! 0
Ehtiyot boling! W-e-----r-i--t-g! W___ v___________ W-e- v-o-z-c-t-g- ----------------- Wees voorzichtig! 0
Oz vaqtida boling! Wee- o--ti-d! W___ o_ t____ W-e- o- t-j-! ------------- Wees op tijd! 0
Ahmoq bolmang! Doe --et-zo-st-m! D__ n___ z_ s____ D-e n-e- z- s-o-! ----------------- Doe niet zo stom! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -