So’zlashuv kitobi

uz buyruq 1   »   kk Бұйрық рай 1

89 [sakson toqqiz]

buyruq 1

buyruq 1

89 [сексен тоғыз]

89 [seksen toğız]

Бұйрық рай 1

Buyrıq ray 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kazakh O’ynang Ko’proq
Siz juda dangasasiz - dangasa bolmang! Сен ----ай-жалқ--с-- –-о--а- --л-а- -о-ма! С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____ С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а- ------------------------------------------ Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма! 0
B--r-q--ay-1 B_____ r__ 1 B-y-ı- r-y 1 ------------ Buyrıq ray 1
Siz juda uzoq uxlaysiz - uzoq uxlamang! Сен со-ш--к-п-ұ-ық-ай-ың-–--лай к-п----қт-м-! С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________ С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-! --------------------------------------------- Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама! 0
Buy--q---y-1 B_____ r__ 1 B-y-ı- r-y 1 ------------ Buyrıq ray 1
Siz juda kech qoldingiz - juda kech qolmang! Се- со-ша-к-- ке--сің---ола----- ке-м-! С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____ С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е- --------------------------------------- Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме! 0
Sen -o-----j---aw-ı--- on-ay -a---- -olm-! S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____ S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a- ------------------------------------------ Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Siz juda baland kulasiz - baland ovozda kulmang! С-н-сонша-қ---- --л--ің –-ол----------ү-ме! С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____ С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме! 0
S---s-n-ay j-l-aws-- - o-d-----l-a--bolma! S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____ S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a- ------------------------------------------ Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Siz juda yumshoq gapirasiz - bunchalik yumshoq gapirmang! С-н сонша -қыр---с--л-й-ің –-ола- а--рын ----е-е! С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______ С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е- ------------------------------------------------- Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме! 0
Se----nd-y -alq---ı- ---n--y jalq-w b--ma! S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____ S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a- ------------------------------------------ Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Siz juda kop ichasiz - kop ichmang! Сен-т-м көп-----ің-–-ола- к---і--е! С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____ С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-! ----------------------------------- Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе! 0
S-- -o-şa-kö- uyıqt-y--ñ - o--------u--qt---! S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________ S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-! --------------------------------------------- Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Siz juda kop chekasiz - juda kop chekmang! Се---емекі----ы----п --г---- – ---й--өп-ш-к-е! С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____ С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е- ---------------------------------------------- Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе! 0
Se-----şa -öp-uy-q-aysı--– --ay-köp-uy-qt--a! S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________ S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-! --------------------------------------------- Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Siz juda kop ishlaysiz - kop ishlamang! С-- -ым-к---жұ------тей-і- - о-а--к-п--------сте-е! С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______ С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-! --------------------------------------------------- Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме! 0
Sen-s--şa k---u--qt-ys-- – o------p-u------a! S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________ S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-! --------------------------------------------- Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Siz juda tez haydayapsiz - tez haydamang! С-- со-----атт--жүр-с---–---ай қатты-жү-ме! С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____ С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме! 0
S---so--a --ş---l-s-ñ ---l---k-ş--elm-! S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____ S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e- --------------------------------------- Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Turing, janob Myuller! Т-р----- М----р -ы-з-! Т_______ М_____ м_____ Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------- Тұрыңыз, Мюллер мырза! 0
S-n--on-a k-- k--esi- –--l---k---kel--! S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____ S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e- --------------------------------------- Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Oʻtiring, janob Myuller! О-ырың--, М----р м--за! О________ М_____ м_____ О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а- ----------------------- Отырыңыз, Мюллер мырза! 0
Sen--on-a ke- ke-es-ñ –-o-ay k-- k-lm-! S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____ S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e- --------------------------------------- Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
O‘tiring, janob Myuller! О-ыра бе-ің-з, -----р-мы--а! О____ б_______ М_____ м_____ О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------------- Отыра беріңіз, Мюллер мырза! 0
Se--s-----q-t-ı k-l--iñ-–--l------tı --l--! S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____ S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Sabrli boling! Сабыр --қт-ңыз! С____ с________ С-б-р с-қ-а-ы-! --------------- Сабыр сақтаңыз! 0
Sen ----- qa----kü--siñ –-ol-- --t-- kü--e! S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____ S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Shoshilmang! Асық--ң--! А_________ А-ы-п-ң-з- ---------- Асықпаңыз! 0
S-n -onş- qat-- --l-siñ-- --ay-qa-t---ü--e! S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____ S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Bir soniya kutib tur! С-- к---ңіз! С__ к_______ С-л к-т-ң-з- ------------ Сәл күтіңіз! 0
Se- s--ş- aq---- sö-leysi--– --a-------- -öy-e--! S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______ S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e- ------------------------------------------------- Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Ehtiyot boling! Аб--ла--з! А_________ А-а-л-ң-з- ---------- Абайлаңыз! 0
S-- --n---a----n s-yl-ysiñ –-o-a- --ı-ı---öy----! S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______ S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e- ------------------------------------------------- Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Oz vaqtida boling! Мұқи-т---лы-ыз! М_____ б_______ М-қ-я- б-л-ң-з- --------------- Мұқият болыңыз! 0
S-n-s-n-- --ırı------eysiñ---o----aq-rın -öyle--! S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______ S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e- ------------------------------------------------- Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Ahmoq bolmang! А-ы--- бол----з! А_____ б________ А-ы-а- б-л-а-ы-! ---------------- Ақымақ болмаңыз! 0
S-n--ım k-p ----i--- --ay-kö----p-! S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____ S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-! ----------------------------------- Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -