So’zlashuv kitobi

uz inkor 2   »   ro Negaţie 2

65 [oltmish besh]

inkor 2

inkor 2

65 [şaizeci şi cinci]

Negaţie 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Romanian O’ynang Ko’proq
Uzuk qimmatmi? E-te---------elu-? E___ s____ i______ E-t- s-u-p i-e-u-? ------------------ Este scump inelul? 0
Yoq, bu faqat yuz evro turadi. N----u---st- decâ- o-s-------E--o. N__ n_ c____ d____ o s___ d_ E____ N-, n- c-s-ă d-c-t o s-t- d- E-r-. ---------------------------------- Nu, nu costă decât o sută de Euro. 0
Lekin menda faqat ellik bor. Dar-eu a- nu-ai---nci---i. D__ e_ a_ n____ c_________ D-r e- a- n-m-i c-n-i-e-i- -------------------------- Dar eu am numai cincizeci. 0
Siz tugatdingizmi? E--i-ga-a d-ja? E___ g___ d____ E-t- g-t- d-j-? --------------- Eşti gata deja? 0
Yoq hali emas. Nu---ncă--u. N__ î___ n__ N-, î-c- n-. ------------ Nu, încă nu. 0
Lekin tez orada tugataman. Dar---ed-a- -----gata. D__ i______ s___ g____ D-r i-e-i-t s-n- g-t-. ---------------------- Dar imediat sunt gata. 0
Yana osh istaysizmi? M---dor--t--su-ă? M__ d______ s____ M-i d-r-ş-i s-p-? ----------------- Mai doreşti supă? 0
Yoq, men boshqa istamayman. Nu- n- -ai -o---c. N__ n_ m__ d______ N-, n- m-i d-r-s-. ------------------ Nu, nu mai doresc. 0
Ammo yana bir muzqaymoq. D----n-ă-o---g--ţa--. D__ î___ o î_________ D-r î-c- o î-g-e-a-ă- --------------------- Dar încă o îngheţată. 0
Siz bu erda uzoq vaqt yashadingizmi? Locu-------- -ult timp-a---? L________ d_ m___ t___ a____ L-c-i-ş-i d- m-l- t-m- a-c-? ---------------------------- Locuieşti de mult timp aici? 0
Yoq, faqat bir oy. Nu, a-i---e --lu--. N__ a___ d_ o l____ N-, a-i- d- o l-n-. ------------------- Nu, abia de o lună. 0
Lekin men allaqachon kop odamlarni bilaman. D-- c-n-----e-- m--t--p--s--ne. D__ c_____ d___ m____ p________ D-r c-n-s- d-j- m-l-e p-r-o-n-. ------------------------------- Dar cunosc deja multe persoane. 0
ertaga uyga ketasanmi M-rg- mâine-ac---? M____ m____ a_____ M-r-i m-i-e a-a-ă- ------------------ Mergi mâine acasă? 0
Yoq, faqat hafta oxiri. Nu,-n-m-- la sf-r-it-d- -ăp--mâ-ă. N__ n____ l_ s______ d_ s_________ N-, n-m-i l- s-â-ş-t d- s-p-ă-â-ă- ---------------------------------- Nu, numai la sfârşit de săptămână. 0
Lekin yakshanba kuni qaytaman. Da- -ă -n--rc --j- d-m-n---. D__ m_ î_____ d___ d________ D-r m- î-t-r- d-j- d-m-n-c-. ---------------------------- Dar mă întorc deja duminică. 0
Qizingiz hali katta bolganmi? F--c- t- e--e--e---m-jo-ă? F____ t_ e___ d___ m______ F-i-a t- e-t- d-j- m-j-r-? -------------------------- Fiica ta este deja majoră? 0
Yo‘q, u endigina o‘n yetti yoshda. N-,--r--n-ma--ş-p-e--re-e-e a--. N__ a__ n____ ş____________ a___ N-, a-e n-m-i ş-p-e-p-e-e-e a-i- -------------------------------- Nu, are numai şaptesprezece ani. 0
Ammo uning allaqachon yigiti bor. D-r --e-d-j- un -rieten. D__ a__ d___ u_ p_______ D-r a-e d-j- u- p-i-t-n- ------------------------ Dar are deja un prieten. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -