So’zlashuv kitobi

uz inkor 2   »   no Nektelse 2

65 [oltmish besh]

inkor 2

inkor 2

65 [sekstifem]

Nektelse 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
Uzuk qimmatmi? Er---n rin-e- dy-? E_ d__ r_____ d___ E- d-n r-n-e- d-r- ------------------ Er den ringen dyr? 0
Yoq, bu faqat yuz evro turadi. Ne---de--k----r--are --n-re -ur-. N___ d__ k_____ b___ h_____ e____ N-i- d-n k-s-e- b-r- h-n-r- e-r-. --------------------------------- Nei, den koster bare hundre euro. 0
Lekin menda faqat ellik bor. Men-jeg ha--ba-------i. M__ j__ h__ b___ f_____ M-n j-g h-r b-r- f-m-i- ----------------------- Men jeg har bare femti. 0
Siz tugatdingizmi? E- du-fer-i--alt? E_ d_ f_____ a___ E- d- f-r-i- a-t- ----------------- Er du ferdig alt? 0
Yoq hali emas. N--- -k-- en-a. N___ i___ e____ N-i- i-k- e-d-. --------------- Nei, ikke enda. 0
Lekin tez orada tugataman. M-n-j-g e--sn----f-r---. M__ j__ e_ s____ f______ M-n j-g e- s-a-t f-r-i-. ------------------------ Men jeg er snart ferdig. 0
Yana osh istaysizmi? Vil--- -- -e- supp-? V__ d_ h_ m__ s_____ V-l d- h- m-r s-p-e- -------------------- Vil du ha mer suppe? 0
Yoq, men boshqa istamayman. Nei -ak-,---- -il--kk--h- me-. N__ t____ j__ v__ i___ h_ m___ N-i t-k-, j-g v-l i-k- h- m-r- ------------------------------ Nei takk, jeg vil ikke ha mer. 0
Ammo yana bir muzqaymoq. Me- j-g v-l-ha-me- --. M__ j__ v__ h_ m__ i__ M-n j-g v-l h- m-r i-. ---------------------- Men jeg vil ha mer is. 0
Siz bu erda uzoq vaqt yashadingizmi? Ha- ---b-dd--e--l--ge? H__ d_ b___ h__ l_____ H-r d- b-d- h-r l-n-e- ---------------------- Har du bodd her lenge? 0
Yoq, faqat bir oy. N--- ba-e-en --n-d. N___ b___ e_ m_____ N-i- b-r- e- m-n-d- ------------------- Nei, bare en måned. 0
Lekin men allaqachon kop odamlarni bilaman. M-- -eg--j--n-r ma-g- f--k-alle-e-e. M__ j__ k______ m____ f___ a________ M-n j-g k-e-n-r m-n-e f-l- a-l-r-d-. ------------------------------------ Men jeg kjenner mange folk allerede. 0
ertaga uyga ketasanmi K-ø--r -u hj-m----or---? K_____ d_ h___ i m______ K-ø-e- d- h-e- i m-r-e-? ------------------------ Kjører du hjem i morgen? 0
Yoq, faqat hafta oxiri. N--,-------ø- i--elga. N___ i___ f__ i h_____ N-i- i-k- f-r i h-l-a- ---------------------- Nei, ikke før i helga. 0
Lekin yakshanba kuni qaytaman. M-n jeg --m----ti--a-e a--e-ed- på --n----n. M__ j__ k_____ t______ a_______ p_ s________ M-n j-g k-m-e- t-l-a-e a-l-r-d- p- s-n-a-e-. -------------------------------------------- Men jeg kommer tilbake allerede på søndagen. 0
Qizingiz hali katta bolganmi? Er-da----a -i-a-l-re-- --ks--? E_ d______ d_ a_______ v______ E- d-t-e-a d- a-l-r-d- v-k-e-? ------------------------------ Er dattera di allerede voksen? 0
Yo‘q, u endigina o‘n yetti yoshda. N-i------er bare----t--. N___ h__ e_ b___ s______ N-i- h-n e- b-r- s-t-e-. ------------------------ Nei, hun er bare sytten. 0
Ammo uning allaqachon yigiti bor. M-n h-n ----a---rede e--k---es--. M__ h__ h__ a_______ e_ k________ M-n h-n h-r a-l-r-d- e- k-æ-e-t-. --------------------------------- Men hun har allerede en kjæreste. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -