So’zlashuv kitobi

uz Oshxonada   »   no På kjøkkenet

19 [on toqqiz]

Oshxonada

Oshxonada

19 [nitten]

På kjøkkenet

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
yangi oshxonangiz bormi? Har--u ---t-ny-t ---k-e-? H__ d_ f___ n___ k_______ H-r d- f-t- n-t- k-ø-k-n- ------------------------- Har du fått nytt kjøkken? 0
Bugun nima pishirmoqchisiz? Hv- sk-- -- --g- - ---? H__ s___ d_ l___ i d___ H-a s-a- d- l-g- i d-g- ----------------------- Hva skal du lage i dag? 0
Elektrda pishirasizmi yoki gazdami? Bru-er--u-e----r-s- -o-f---e-l-- g-s--omf--? B_____ d_ e________ k_____ e____ g__________ B-u-e- d- e-e-t-i-k k-m-y- e-l-r g-s-k-m-y-? -------------------------------------------- Bruker du elektrisk komfyr eller gasskomfyr? 0
Piyozni kesishim kerakmi? Sk-----g--kjæ-e---p -øke-? S___ j__ s_____ o__ l_____ S-a- j-g s-j-r- o-p l-k-n- -------------------------- Skal jeg skjære opp løken? 0
Kartoshkani tozalashim kerakmi? S-a- -----krell- -ot--ene? S___ j__ s______ p________ S-a- j-g s-r-l-e p-t-t-n-? -------------------------- Skal jeg skrelle potetene? 0
Salatni yuvishim kerakmi? S--- --- -as-e--al-t-n? S___ j__ v____ s_______ S-a- j-g v-s-e s-l-t-n- ----------------------- Skal jeg vaske salaten? 0
kozoynaklar qayerda H--- -r-gl----ne? H___ e_ g________ H-o- e- g-a-s-n-? ----------------- Hvor er glassene? 0
Idishlar qayerda? H--r er---rv--e-? H___ e_ s________ H-o- e- s-r-i-e-? ----------------- Hvor er serviset? 0
Pichoq qayerda? H-o---- b-s---k-t? H___ e_ b_________ H-o- e- b-s-i-k-t- ------------------ Hvor er bestikket? 0
konserva ochgichingiz bormi Ha- -------ok-åpne-? H__ d_ e_ b_________ H-r d- e- b-k-å-n-r- -------------------- Har du en boksåpner? 0
sizda shisha ochuvchi bormi H-r du--n-flas-e--n-r? H__ d_ e_ f___________ H-r d- e- f-a-k-å-n-r- ---------------------- Har du en flaskeåpner? 0
sizda protokol bormi H---du e- --rk-tr----r? H__ d_ e_ k____________ H-r d- e- k-r-e-r-k-e-? ----------------------- Har du en korketrekker? 0
Shu qozonda osh pishirasizmi? Koke---u s--p---i--e--e gryte-? K____ d_ s_____ i d____ g______ K-k-r d- s-p-e- i d-n-e g-y-e-? ------------------------------- Koker du suppen i denne gryten? 0
Bu tovada baliqni qovurayapsizmi? S--ker--- f--ken ----n---p--ne-? S_____ d_ f_____ i d____ p______ S-e-e- d- f-s-e- i d-n-e p-n-e-? -------------------------------- Steker du fisken i denne pannen? 0
Sabzavotlarni grilda pishirasizmi? Gr-ll-r du-g-ønns-k--e p- denne-gril-en? G______ d_ g__________ p_ d____ g_______ G-i-l-r d- g-ø-n-a-e-e p- d-n-e g-i-l-n- ---------------------------------------- Griller du grønnsakene på denne grillen? 0
Men stolni yopaman. Jeg-d-k-er-b-rd-t. J__ d_____ b______ J-g d-k-e- b-r-e-. ------------------ Jeg dekker bordet. 0
Mana, pichoqlar, vilkalar va qoshiqlar. He-------i-ene---af---- og --jeene. H__ e_ k_______ g______ o_ s_______ H-r e- k-i-e-e- g-f-e-e o- s-j-e-e- ----------------------------------- Her er knivene, gaflene og skjeene. 0
Mana kozoynaklar, plastinkalar va salfetkalar. H----r---ass-n-- --ll--k-n- -g---r-i-tt---. H__ e_ g________ t_________ o_ s___________ H-r e- g-a-s-n-, t-l-e-k-n- o- s-r-i-t-e-e- ------------------------------------------- Her er glassene, tallerkene og serviettene. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -