So’zlashuv kitobi

uz avtomobil buzilishi   »   fr La panne de voiture

39 [ottiz toqqiz]

avtomobil buzilishi

avtomobil buzilishi

39 [trente-neuf]

La panne de voiture

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
Eng yaqin AYOQSH qayerda? O---st -a s---ion-ser-ic- l- ---s p-o--e ? O_ e__ l_ s______________ l_ p___ p_____ ? O- e-t l- s-a-i-n-s-r-i-e l- p-u- p-o-h- ? ------------------------------------------ Où est la station-service la plus proche ? 0
Gildirak chiqib ketdi. J--i -- pn-u -re--. J___ u_ p___ c_____ J-a- u- p-e- c-e-é- ------------------- J’ai un pneu crevé. 0
Gildirakni ozgartira olasizmi? Po---z-vo-- ----g-r-l- p-e- ? P__________ c______ l_ p___ ? P-u-e---o-s c-a-g-r l- p-e- ? ----------------------------- Pouvez-vous changer le pneu ? 0
Menga bir necha litr dizel kerak. J’ai -e-o---de --elq-es-lit--- de--i--el. J___ b_____ d_ q_______ l_____ d_ d______ J-a- b-s-i- d- q-e-q-e- l-t-e- d- d-e-e-. ----------------------------------------- J’ai besoin de quelques litres de diesel. 0
Menda benzin tugadi. Je --a- --u----e-se-ce. J_ n___ p___ d_________ J- n-a- p-u- d-e-s-n-e- ----------------------- Je n’ai plus d’essence. 0
Sizda zaxira kanistr bormi? Avez-v----un-j---ic-n ? A________ u_ j_______ ? A-e---o-s u- j-r-i-a- ? ----------------------- Avez-vous un jerrican ? 0
Qayerga qongiroq qilishim mumkin? O- p-i--j- té-é-h--e--? O_ p______ t_________ ? O- p-i---e t-l-p-o-e- ? ----------------------- Où puis-je téléphoner ? 0
Menga tortish xizmati kerak. J-----e--in d’un----vice-de dép-nn-g-. J___ b_____ d___ s______ d_ d_________ J-a- b-s-i- d-u- s-r-i-e d- d-p-n-a-e- -------------------------------------- J’ai besoin d’un service de dépannage. 0
Men ustaxona qidiryapman. Je-ch---h- ----ar-g-. J_ c______ u_ g______ J- c-e-c-e u- g-r-g-. --------------------- Je cherche un garage. 0
Baxtsiz hodisa yuz berdi. Un ---i-ent------ --o-uit. U_ a_______ s____ p_______ U- a-c-d-n- s-e-t p-o-u-t- -------------------------- Un accident s’est produit. 0
Eng yaqin telefon qayerda? Où --t-le -élé-ho-e ------s-p-oche-? O_ e__ l_ t________ l_ p___ p_____ ? O- e-t l- t-l-p-o-e l- p-u- p-o-h- ? ------------------------------------ Où est le téléphone le plus proche ? 0
Sizda mobil telefon bormi? Avez--o---s----ous un-t-l--h------rta----? A________ s__ v___ u_ t________ p_______ ? A-e---o-s s-r v-u- u- t-l-p-o-e p-r-a-l- ? ------------------------------------------ Avez-vous sur vous un téléphone portable ? 0
Bizga yordam kerak. N-----von- beso-- --a---. N___ a____ b_____ d______ N-u- a-o-s b-s-i- d-a-d-. ------------------------- Nous avons besoin d’aide. 0
Doktorni chaqiring! Appe-ez----mé--ci--! A______ u_ m______ ! A-p-l-z u- m-d-c-n ! -------------------- Appelez un médecin ! 0
Politsiyani chaqiring! A-----z-l-----i---! A______ l_ p_____ ! A-p-l-z l- p-l-c- ! ------------------- Appelez la police ! 0
Iltimos, hujjatlaringiz. V-- -api-r-,-s-il v--s-p--ît. V__ p_______ s___ v___ p_____ V-s p-p-e-s- s-i- v-u- p-a-t- ----------------------------- Vos papiers, s’il vous plaît. 0
Haydovchilik guvohnomangiz, iltimos. V-t---per--- de--o--uir-,-s’---vou- -laî-. V____ p_____ d_ c________ s___ v___ p_____ V-t-e p-r-i- d- c-n-u-r-, s-i- v-u- p-a-t- ------------------------------------------ Votre permis de conduire, s’il vous plaît. 0
Litsenziyangiz, iltimos. V-t-e c---e-grise, s-il vo-----aît. V____ c____ g_____ s___ v___ p_____ V-t-e c-r-e g-i-e- s-i- v-u- p-a-t- ----------------------------------- Votre carte grise, s’il vous plaît. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -