So’zlashuv kitobi

uz Mehmonxonada - shikoyatlar   »   fr A l’hôtel – Réclamations

28 [yigirma sakkiz]

Mehmonxonada - shikoyatlar

Mehmonxonada - shikoyatlar

28 [vingt-huit]

A l’hôtel – Réclamations

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
Dush ishlamayapti. L- -o------e --n-tio-n--p--. L_ d_____ n_ f_________ p___ L- d-u-h- n- f-n-t-o-n- p-s- ---------------------------- La douche ne fonctionne pas. 0
Issiq suv yo‘q. I--n’y-----s d--a- -h-ud-. I_ n__ a p__ d____ c______ I- n-y a p-s d-e-u c-a-d-. -------------------------- Il n’y a pas d’eau chaude. 0
Buni tuzatib bera olasizmi? Pouvez----- r-p-r-- ç--? P__________ r______ ç_ ? P-u-e---o-s r-p-r-r ç- ? ------------------------ Pouvez-vous réparer ça ? 0
Xonada telefon yoq. Il-n-- - --s d--t---phon- d--- l--c-a--re. I_ n__ a p__ d_ t________ d___ l_ c_______ I- n-y a p-s d- t-l-p-o-e d-n- l- c-a-b-e- ------------------------------------------ Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. 0
Xonada televizor yoq. I---’y ---as ----é-évis-on-------a-cha-br-. I_ n__ a p__ d_ t_________ d___ l_ c_______ I- n-y a p-s d- t-l-v-s-o- d-n- l- c-a-b-e- ------------------------------------------- Il n’y a pas de télévision dans la chambre. 0
Xonada balkon yoq. La-----br--------s de bal---. L_ c______ n__ p__ d_ b______ L- c-a-b-e n-a p-s d- b-l-o-. ----------------------------- La chambre n’a pas de balcon. 0
Xona juda shovqinli. La chambr- e-- tro-----y--t-. L_ c______ e__ t___ b________ L- c-a-b-e e-t t-o- b-u-a-t-. ----------------------------- La chambre est trop bruyante. 0
Xona juda kichik. La --am--- e-t-trop---ti--. L_ c______ e__ t___ p______ L- c-a-b-e e-t t-o- p-t-t-. --------------------------- La chambre est trop petite. 0
Xona juda qorongi. La ---mb-e -s- -ro- -omb-e. L_ c______ e__ t___ s______ L- c-a-b-e e-t t-o- s-m-r-. --------------------------- La chambre est trop sombre. 0
Isitish ishlamayapti. L--c--uffage-ne-fonct-onn- ---. L_ c________ n_ f_________ p___ L- c-a-f-a-e n- f-n-t-o-n- p-s- ------------------------------- Le chauffage ne fonctionne pas. 0
Havo sovutgichi ishlamayapti. L----i-atisat--- ---fonc---nn- --s. L_ c____________ n_ f_________ p___ L- c-i-a-i-a-i-n n- f-n-t-o-n- p-s- ----------------------------------- La climatisation ne fonctionne pas. 0
Televizor buzilgan. L------v----n--s--cas-é-. L_ t_________ e__ c______ L- t-l-v-s-o- e-t c-s-é-. ------------------------- La télévision est cassée. 0
Menga yoqmadi. Ça-n- me -l--t pa-. Ç_ n_ m_ p____ p___ Ç- n- m- p-a-t p-s- ------------------- Ça ne me plaît pas. 0
Bu men uchun juda qimmat. C---t-t-o- ---- p-ur mo-. C____ t___ c___ p___ m___ C-e-t t-o- c-e- p-u- m-i- ------------------------- C’est trop cher pour moi. 0
Sizda arzonroq biror narsa yoqmi? A--z-v-u------q-e-c---e------i-- che--? A________ q______ c____ d_ m____ c___ ? A-e---o-s q-e-q-e c-o-e d- m-i-s c-e- ? --------------------------------------- Avez-vous quelque chose de moins cher ? 0
Bu yerda yoshlar yotoqxonasi bormi? Es--c- ------- - -ne--u-erge -e-je-n---- da-s le- -nvir-n--? E_____ q____ y a u__ a______ d_ j_______ d___ l__ e_______ ? E-t-c- q-’-l y a u-e a-b-r-e d- j-u-e-s- d-n- l-s e-v-r-n- ? ------------------------------------------------------------ Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? 0
Bu yerga yaqin mehmonxona bormi? E-t-ce -u’il y-a-un- ------n -- -amil-e-d--- l-- e--i-o---? E_____ q____ y a u__ p______ d_ f______ d___ l__ e_______ ? E-t-c- q-’-l y a u-e p-n-i-n d- f-m-l-e d-n- l-s e-v-r-n- ? ----------------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? 0
Bu yerda restoran bormi? E-t-ce qu’-l y a un -e--aur--t da-s --s e---ron--? E_____ q____ y a u_ r_________ d___ l__ e_______ ? E-t-c- q-’-l y a u- r-s-a-r-n- d-n- l-s e-v-r-n- ? -------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -