So’zlashuv kitobi

uz Xarid qilish   »   fr Faire du shopping

54 [ellik tort]

Xarid qilish

Xarid qilish

54 [cinquante-quatre]

Faire du shopping

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
Men sovga olmoqchiman. J- voudrais a-het-r u- c---a-. J_ v_______ a______ u_ c______ J- v-u-r-i- a-h-t-r u- c-d-a-. ------------------------------ Je voudrais acheter un cadeau. 0
Lekin juda qimmat narsa. Mai- p----r-p c--r. M___ p__ t___ c____ M-i- p-s t-o- c-e-. ------------------- Mais pas trop cher. 0
Ehtimol, sumka? P----être u- s-- - m--- ? P________ u_ s__ à m___ ? P-u---t-e u- s-c à m-i- ? ------------------------- Peut-être un sac à main ? 0
Qaysi rangni xohlaysiz? Qu--le cou--u- d--i-e----u- ? Q_____ c______ d___________ ? Q-e-l- c-u-e-r d-s-r-z-v-u- ? ----------------------------- Quelle couleur désirez-vous ? 0
Qora, jigarrang yoki oq? N------r-- -u-bla-c ? N____ b___ o_ b____ ? N-i-, b-u- o- b-a-c ? --------------------- Noir, brun ou blanc ? 0
Kattami yoki kichikmi? U- g-a---ou ---p--it ? U_ g____ o_ u_ p____ ? U- g-a-d o- u- p-t-t ? ---------------------- Un grand ou un petit ? 0
buni korsam maylimi E-t-----u--j-----x -oir ---ui-c- ? E_____ q__ j_ p___ v___ c_______ ? E-t-c- q-e j- p-u- v-i- c-l-i-c- ? ---------------------------------- Est-ce que je peux voir celui-ci ? 0
Bu terimi? Est-il---------? E_____ e_ c___ ? E-t-i- e- c-i- ? ---------------- Est-il en cuir ? 0
Yoki plastikdan qilinganmi? Ou-----at-èr- --nt-é--q-e ? O_ e_ m______ s__________ ? O- e- m-t-è-e s-n-h-t-q-e ? --------------------------- Ou en matière synthétique ? 0
Albatta, teri. E--cuir-vér----l-. E_ c___ v_________ E- c-i- v-r-t-b-e- ------------------ En cuir véritable. 0
Bu, ayniqsa, yaxshi sifat. C--s---- -- t-ès--o-ne --a-i-é. C____ d_ l_ t___ b____ q_______ C-e-t d- l- t-è- b-n-e q-a-i-é- ------------------------------- C’est de la très bonne qualité. 0
Va sumka haqiqatan ham arzon. Et -e sac est -r---ent-à ------- -r-- ----t--e-x. E_ l_ s__ e__ v_______ à u_ p___ t___ a__________ E- l- s-c e-t v-a-m-n- à u- p-i- t-è- a-a-t-g-u-. ------------------------------------------------- Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. 0
Menga yoqyapti. I--m- p-aî- -i-n. I_ m_ p____ b____ I- m- p-a-t b-e-. ----------------- Il me plaît bien. 0
Men buni olaman. J--le-pr--ds. J_ l_ p______ J- l- p-e-d-. ------------- Je le prends. 0
Men ularni almashtirsam boladimi? Pui--j----e----ll---n--l’é--a-----? P______ é_____________ l_________ ? P-i---e é-e-t-e-l-m-n- l-é-h-n-e- ? ----------------------------------- Puis-je éventuellement l’échanger ? 0
Albatta. B-------. B___ s___ B-e- s-r- --------- Bien sur. 0
Biz ularni sovga sifatida orab olamiz. Nous vo-- --iso----n-paq-e---adea-. N___ v___ f______ u_ p_____ c______ N-u- v-u- f-i-o-s u- p-q-e- c-d-a-. ----------------------------------- Nous vous faisons un paquet cadeau. 0
Kassa apparati ana u yerda. L--c-i-se es- --r --r-i-r-. L_ c_____ e__ p__ d________ L- c-i-s- e-t p-r d-r-i-r-. --------------------------- La caisse est par derrière. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -