Men sovga olmoqchiman. |
სა-უ-რი--ყიდ-ა----და.
ს_______ ყ____ მ_____
ს-ჩ-ქ-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
---------------------
საჩუქრის ყიდვა მინდა.
0
q--va
q____
q-d-a
-----
qidva
|
Men sovga olmoqchiman.
საჩუქრის ყიდვა მინდა.
qidva
|
Lekin juda qimmat narsa. |
მ---ა- -რც თ----- -----ს.
მ_____ ა__ თ_ ი__ ძ______
მ-გ-ა- ა-ც თ- ი-ე ძ-ი-ი-.
-------------------------
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
0
qidva
q____
q-d-a
-----
qidva
|
Lekin juda qimmat narsa.
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
qidva
|
Ehtimol, sumka? |
ი--------ჩ--თ-?
ი____ ხ________
ი-ნ-ბ ხ-ლ-ა-თ-?
---------------
იქნებ ხელჩანთა?
0
s-ch-kri------- -----.
s________ q____ m_____
s-c-u-r-s q-d-a m-n-a-
----------------------
sachukris qidva minda.
|
Ehtimol, sumka?
იქნებ ხელჩანთა?
sachukris qidva minda.
|
Qaysi rangni xohlaysiz? |
რა ფ--ი-გ-ე-ავთ?
რ_ ფ___ გ_______
რ- ფ-რ- გ-ე-ა-თ-
----------------
რა ფერი გნებავთ?
0
s--hu--------v--min-a.
s________ q____ m_____
s-c-u-r-s q-d-a m-n-a-
----------------------
sachukris qidva minda.
|
Qaysi rangni xohlaysiz?
რა ფერი გნებავთ?
sachukris qidva minda.
|
Qora, jigarrang yoki oq? |
შ------ავ-ს-ერ- -უ თე-რი?
შ____ ყ________ თ_ თ_____
შ-ვ-, ყ-ვ-ს-ე-ი თ- თ-თ-ი-
-------------------------
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
0
sac-----s ---va--i-da.
s________ q____ m_____
s-c-u-r-s q-d-a m-n-a-
----------------------
sachukris qidva minda.
|
Qora, jigarrang yoki oq?
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
sachukris qidva minda.
|
Kattami yoki kichikmi? |
დიდ--თუ -ატ---?
დ___ თ_ პ______
დ-დ- თ- პ-ტ-რ-?
---------------
დიდი თუ პატარა?
0
m-------rts--- --e-----ris.
m_____ a___ t_ i__ d_______
m-g-a- a-t- t- i-e d-v-r-s-
---------------------------
magram arts tu ise dzviris.
|
Kattami yoki kichikmi?
დიდი თუ პატარა?
magram arts tu ise dzviris.
|
buni korsam maylimi |
შ---ლ--ა ---ხ-?
შ_______ ვ_____
შ-ი-ლ-ბ- ვ-ა-ო-
---------------
შეიძლება ვნახო?
0
m-g-am-arts ---is- dz--ri-.
m_____ a___ t_ i__ d_______
m-g-a- a-t- t- i-e d-v-r-s-
---------------------------
magram arts tu ise dzviris.
|
buni korsam maylimi
შეიძლება ვნახო?
magram arts tu ise dzviris.
|
Bu terimi? |
ტყა-ის-ა--ს?
ტ_____ ა____
ტ-ა-ი- ა-ი-?
------------
ტყავის არის?
0
m-gra- ar-s -u -se-d--iri-.
m_____ a___ t_ i__ d_______
m-g-a- a-t- t- i-e d-v-r-s-
---------------------------
magram arts tu ise dzviris.
|
Bu terimi?
ტყავის არის?
magram arts tu ise dzviris.
|
Yoki plastikdan qilinganmi? |
თ- --ლ-------?
თ_ ხ__________
თ- ხ-ლ-ვ-უ-ი-?
--------------
თუ ხელოვნურია?
0
i---b ---lcha--a?
i____ k__________
i-n-b k-e-c-a-t-?
-----------------
ikneb khelchanta?
|
Yoki plastikdan qilinganmi?
თუ ხელოვნურია?
ikneb khelchanta?
|
Albatta, teri. |
ტყა-ის--რ----მ--უ-დ-.
ტ______ რ_ თ___ უ____
ტ-ა-ი-, რ- თ-მ- უ-დ-.
---------------------
ტყავის, რა თქმა უნდა.
0
i---- -hel-h----?
i____ k__________
i-n-b k-e-c-a-t-?
-----------------
ikneb khelchanta?
|
Albatta, teri.
ტყავის, რა თქმა უნდა.
ikneb khelchanta?
|
Bu, ayniqsa, yaxshi sifat. |
ეს---ნ--კ---ე-ით -ა---ხიან--.
ე_ გ____________ ხ___________
ე- გ-ნ-ა-უ-რ-ბ-თ ხ-რ-ს-ი-ნ-ა-
-----------------------------
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
0
i---b----lch-n--?
i____ k__________
i-n-b k-e-c-a-t-?
-----------------
ikneb khelchanta?
|
Bu, ayniqsa, yaxshi sifat.
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
ikneb khelchanta?
|
Va sumka haqiqatan ham arzon. |
ხე--ა--ა -არ---ც----ია.
ხ_______ მ______ ი_____
ხ-ლ-ა-თ- მ-რ-ლ-ც ი-ფ-ა-
-----------------------
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
0
ra p--i-gn--av-?
r_ p___ g_______
r- p-r- g-e-a-t-
----------------
ra peri gnebavt?
|
Va sumka haqiqatan ham arzon.
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
ra peri gnebavt?
|
Menga yoqyapti. |
მომ-ონ-.
მ_______
მ-მ-ო-ს-
--------
მომწონს.
0
r- p-r--g-eb--t?
r_ p___ g_______
r- p-r- g-e-a-t-
----------------
ra peri gnebavt?
|
Menga yoqyapti.
მომწონს.
ra peri gnebavt?
|
Men buni olaman. |
ვიყ-დ-.
ვ______
ვ-ყ-დ-.
-------
ვიყიდი.
0
ra----i-gn---vt?
r_ p___ g_______
r- p-r- g-e-a-t-
----------------
ra peri gnebavt?
|
Men buni olaman.
ვიყიდი.
ra peri gnebavt?
|
Men ularni almashtirsam boladimi? |
გ-მ-ც--ა -ესაძ-ებ--ია?
გ_______ შ____________
გ-მ-ც-ლ- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-?
----------------------
გამოცვლა შესაძლებელია?
0
sh---,--avi-p--i t- ---r-?
s_____ q________ t_ t_____
s-a-i- q-v-s-e-i t- t-t-i-
--------------------------
shavi, qavisperi tu tetri?
|
Men ularni almashtirsam boladimi?
გამოცვლა შესაძლებელია?
shavi, qavisperi tu tetri?
|
Albatta. |
რ---ქ-ა -ნდა.
რ_ თ___ უ____
რ- თ-მ- უ-დ-.
-------------
რა თქმა უნდა.
0
sh-v----a-is---i -u-tet--?
s_____ q________ t_ t_____
s-a-i- q-v-s-e-i t- t-t-i-
--------------------------
shavi, qavisperi tu tetri?
|
Albatta.
რა თქმა უნდა.
shavi, qavisperi tu tetri?
|
Biz ularni sovga sifatida orab olamiz. |
გ-გ--ვევ---ო-ორ--ს-ჩ--ა-ს.
გ________ რ_____ ს________
გ-გ-ხ-ე-თ რ-გ-რ- ს-ჩ-ქ-რ-.
--------------------------
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
0
s-avi--qa--s---i-tu -e---?
s_____ q________ t_ t_____
s-a-i- q-v-s-e-i t- t-t-i-
--------------------------
shavi, qavisperi tu tetri?
|
Biz ularni sovga sifatida orab olamiz.
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
shavi, qavisperi tu tetri?
|
Kassa apparati ana u yerda. |
ი---რ-ს ს---რო.
ი_ ა___ ს______
ი- ა-ი- ს-ლ-რ-.
---------------
იქ არის სალარო.
0
did--t- ----'ara?
d___ t_ p________
d-d- t- p-a-'-r-?
-----------------
didi tu p'at'ara?
|
Kassa apparati ana u yerda.
იქ არის სალარო.
didi tu p'at'ara?
|