So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 3   »   fr Conjonctions 3

96 [toqson olti]

birikmalar 3

birikmalar 3

96 [quatre-vingt-seize]

Conjonctions 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
Budilnik jiringlagan zahoti o‘rnimdan turaman. Je--e----- des q-e l- r--ei- ---n-. J_ m_ l___ d__ q__ l_ r_____ s_____ J- m- l-v- d-s q-e l- r-v-i- s-n-e- ----------------------------------- Je me lève des que le réveil sonne. 0
O‘qishim kerak bo‘lsa, charchab qolaman. Je -- fa-igu- --s-que -e dois-étud-e-. J_ m_ f______ d__ q__ j_ d___ é_______ J- m- f-t-g-e d-s q-e j- d-i- é-u-i-r- -------------------------------------- Je me fatigue des que je dois étudier. 0
60 yoshga tolganimda ishlashni toxtataman. J’a-rêt-r-i l---rav-i- de- --e --aur----- a-s. J__________ l_ t______ d__ q__ j______ 6_ a___ J-a-r-t-r-i l- t-a-a-l d-s q-e j-a-r-i 6- a-s- ---------------------------------------------- J’arrêterai le travail des que j’aurai 60 ans. 0
Qachon qongiroq qilasiz? Qu--d-ap-e--er---v-us-? Q____ a______________ ? Q-a-d a-p-l-e-e---o-s ? ----------------------- Quand appellerez-vous ? 0
Menda bir lahza bolishi bilanoq. De----e j’a-r-- -e temps. D__ q__ j______ l_ t_____ D-s q-e j-a-r-i l- t-m-s- ------------------------- Des que j’aurai le temps. 0
Vaqti bolishi bilanoq qongiroq qiladi. I--------- d---q--i- a le-tem--. I_ a______ d__ q____ a l_ t_____ I- a-p-l-e d-s q-’-l a l- t-m-s- -------------------------------- Il appelle des qu’il a le temps. 0
Qachongacha ishlaysiz? Co----n -e ---p---r-v---l-re--v----? C______ d_ t____ t________________ ? C-m-i-n d- t-m-s t-a-a-l-e-e---o-s ? ------------------------------------ Combien de temps travaillerez-vous ? 0
Qolimdan kelgancha ishlayman. Je ------ll-r-i au--i long-em-s---e j- l- -eux. J_ t___________ a____ l________ q__ j_ l_ p____ J- t-a-a-l-e-a- a-s-i l-n-t-m-s q-e j- l- p-u-. ----------------------------------------------- Je travaillerai aussi longtemps que je le peux. 0
Sogligim bor ekan, ishlayman. J--t---ai---r-i -u--- -ong----s -ue j- -e-a- -- ----e sa---. J_ t___________ a____ l________ q__ j_ s____ e_ b____ s_____ J- t-a-a-l-e-a- a-s-i l-n-t-m-s q-e j- s-r-i e- b-n-e s-n-é- ------------------------------------------------------------ Je travaillerai aussi longtemps que je serai en bonne santé. 0
U ishlash orniga yotoqda yotadi. I---es---au-lit -- ---- d--t-av-----r. I_ r____ a_ l__ a_ l___ d_ t__________ I- r-s-e a- l-t a- l-e- d- t-a-a-l-e-. -------------------------------------- Il reste au lit au lieu de travailler. 0
U ovqat pishirish o‘rniga gazeta o‘qiydi. E-le-li--l- jo---a- a- l----d--f-i---l---uisine. E___ l__ l_ j______ a_ l___ d_ f____ l_ c_______ E-l- l-t l- j-u-n-l a- l-e- d- f-i-e l- c-i-i-e- ------------------------------------------------ Elle lit le journal au lieu de faire la cuisine. 0
U uyga borish o‘rniga pabda o‘tiradi. Il---t assi--a--------t -u lie- --al--- à-l- ---so-. I_ e__ a____ a_ b______ a_ l___ d______ à l_ m______ I- e-t a-s-s a- b-s-r-t a- l-e- d-a-l-r à l- m-i-o-. ---------------------------------------------------- Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison. 0
Bilishimcha, u shu yerda yashaydi. A-tan- q---j- l---ache, -l--a------c-. A_____ q__ j_ l_ s_____ i_ h_____ i___ A-t-n- q-e j- l- s-c-e- i- h-b-t- i-i- -------------------------------------- Autant que je le sache, il habite ici. 0
Bilishimcha, xotini kasal. A---n--q-- j- -- s-c----sa -e-me--st m---de. A_____ q__ j_ l_ s_____ s_ f____ e__ m______ A-t-n- q-e j- l- s-c-e- s- f-m-e e-t m-l-d-. -------------------------------------------- Autant que je le sache, sa femme est malade. 0
Bilishimcha, u ishsiz. Aut-nt--u- je le s---e- -l-es- au--hôma--. A_____ q__ j_ l_ s_____ i_ e__ a_ c_______ A-t-n- q-e j- l- s-c-e- i- e-t a- c-ô-a-e- ------------------------------------------ Autant que je le sache, il est au chômage. 0
Men uxlab qolibman, aks holda vaqtida bolardim. S- -------’--ai--p-s-endo-mi, -’------ --é-à --heur-. S_ j_ n_ m______ p__ e_______ j_______ é__ à l_______ S- j- n- m-é-a-s p-s e-d-r-i- j-a-r-i- é-é à l-h-u-e- ----------------------------------------------------- Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure. 0
Avtobusdan kechib qolgandim, bo‘lmasa vaqtida bo‘lardim. Si-j---’a-a-- -as-m---u--le --s, j’---ais -t--à -’he--e. S_ j_ n______ p__ m_____ l_ b___ j_______ é__ à l_______ S- j- n-a-a-s p-s m-n-u- l- b-s- j-a-r-i- é-é à l-h-u-e- -------------------------------------------------------- Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure. 0
Yo‘lni topolmadim, bo‘lmasa, vaqtida bo‘lardim. S--je----m’ét-is-pas p--d-- j----a-- ----à l’--u-e. S_ j_ n_ m______ p__ p_____ j_______ é__ à l_______ S- j- n- m-é-a-s p-s p-r-u- j-a-r-i- é-é à l-h-u-e- --------------------------------------------------- Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure. 0

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

MP3 French (1-100)
Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -