So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 3   »   et Sidesõnad 3

96 [toqson olti]

birikmalar 3

birikmalar 3

96 [üheksakümmend kuus]

Sidesõnad 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Estonian O’ynang Ko’proq
Budilnik jiringlagan zahoti o‘rnimdan turaman. Ma t-u-e--üles k-h---u- är-tu-kell-h-lis-b. M_ t_____ ü___ k___ k__ ä_________ h_______ M- t-u-e- ü-e- k-h- k-i ä-a-u-k-l- h-l-s-b- ------------------------------------------- Ma tõusen üles kohe kui äratuskell heliseb. 0
O‘qishim kerak bo‘lsa, charchab qolaman. Ma----n -ä--nud k--- -ui--p-ima-p-an. M_ o___ v______ k___ k__ õ_____ p____ M- o-e- v-s-n-d k-h- k-i õ-p-m- p-a-. ------------------------------------- Ma olen väsinud kohe kui õppima pean. 0
60 yoshga tolganimda ishlashni toxtataman. M- -õpe--- t-öt----e--oh---ui-6- saan. M_ l______ t________ k___ k__ 6_ s____ M- l-p-t-n t-ö-a-i-e k-h- k-i 6- s-a-. -------------------------------------- Ma lõpetan töötamise kohe kui 60 saan. 0
Qachon qongiroq qilasiz? Mi-la-----hel-s-a-e? M_____ t_ h_________ M-l-a- t- h-l-s-a-e- -------------------- Millal te helistate? 0
Menda bir lahza bolishi bilanoq. Kohe --- -u- ---h--- -ega. K___ k__ m__ o_ h___ a____ K-h- k-i m-l o- h-t- a-g-. -------------------------- Kohe kui mul on hetk aega. 0
Vaqti bolishi bilanoq qongiroq qiladi. T- he--sta--ko-e-ku- t-l -n -et--aeg-. T_ h_______ k___ k__ t__ o_ h___ a____ T- h-l-s-a- k-h- k-i t-l o- h-t- a-g-. -------------------------------------- Ta helistab kohe kui tal on hetk aega. 0
Qachongacha ishlaysiz? K-i ka-- te---ö-at-? K__ k___ t_ t_______ K-i k-u- t- t-ö-a-e- -------------------- Kui kaua te töötate? 0
Qolimdan kelgancha ishlayman. Ma t-öt-----i-k---- k--i sa-n. M_ t_____ n__ k____ k___ s____ M- t-ö-a- n-i k-u-, k-n- s-a-. ------------------------------ Ma töötan nii kaua, kuni saan. 0
Sogligim bor ekan, ishlayman. M- t----n-n-i---ua, --n- olen----ve. M_ t_____ n__ k____ k___ o___ t_____ M- t-ö-a- n-i k-u-, k-n- o-e- t-r-e- ------------------------------------ Ma töötan nii kaua, kuni olen terve. 0
U ishlash orniga yotoqda yotadi. Ta --ma- ---d-- -e-l---s-m------ -öötada. T_ l____ v_____ s____ a______ e_ t_______ T- l-m-b v-o-i- s-l-e a-e-e-, e- t-ö-a-a- ----------------------------------------- Ta lamab voodis selle asemel, et töötada. 0
U ovqat pishirish o‘rniga gazeta o‘qiydi. T- lo-b a-al--------l- a--m-l, -- -üü---eh-. T_ l___ a_______ s____ a______ e_ s___ t____ T- l-e- a-a-e-t- s-l-e a-e-e-, e- s-ü- t-h-. -------------------------------------------- Ta loeb ajalehte selle asemel, et süüa teha. 0
U uyga borish o‘rniga pabda o‘tiradi. Ta ----b -ub----ell- a-e-e-- -t k--- --n-a. T_ i____ p____ s____ a______ e_ k___ m_____ T- i-t-b p-b-s s-l-e a-e-e-, e- k-j- m-n-a- ------------------------------------------- Ta istub pubis selle asemel, et koju minna. 0
Bilishimcha, u shu yerda yashaydi. N-----lj--kui-mi----e--,---ab--- s-in. N__ p____ k__ m___ t____ e___ t_ s____ N-i p-l-u k-i m-n- t-a-, e-a- t- s-i-. -------------------------------------- Nii palju kui mina tean, elab ta siin. 0
Bilishimcha, xotini kasal. Nii --l-- -ui-mi-- --a-,--- -a -ai---h-i--. N__ p____ k__ m___ t____ o_ t_ n____ h_____ N-i p-l-u k-i m-n- t-a-, o- t- n-i-e h-i-e- ------------------------------------------- Nii palju kui mina tean, on ta naine haige. 0
Bilishimcha, u ishsiz. N-- pa-j----i -i-a ------o- t--tö--u. N__ p____ k__ m___ t____ o_ t_ t_____ N-i p-l-u k-i m-n- t-a-, o- t- t-ö-u- ------------------------------------- Nii palju kui mina tean, on ta töötu. 0
Men uxlab qolibman, aks holda vaqtida bolardim. M- --gasin sis-e- -u--- --ek-in ---sel--jõu--ud. M_ m______ s_____ m____ o______ t______ j_______ M- m-g-s-n s-s-e- m-i-u o-e-s-n t-p-e-t j-u-n-d- ------------------------------------------------ Ma magasin sisse, muidu oleksin täpselt jõudnud. 0
Avtobusdan kechib qolgandim, bo‘lmasa vaqtida bo‘lardim. Ma--äi--b--s-----a-a- -ui-- o-e--in--äp---t--õu----. M_ j___ b______ m____ m____ o______ t______ j_______ M- j-i- b-s-i-t m-h-, m-i-u o-e-s-n t-p-e-t j-u-n-d- ---------------------------------------------------- Ma jäin bussist maha, muidu oleksin täpselt jõudnud. 0
Yo‘lni topolmadim, bo‘lmasa, vaqtida bo‘lardim. M- ------dn---t------u-du oleks----ä--e-t-jõ-d-ud. M_ e_ l______ t____ m____ o______ t______ j_______ M- e- l-i-n-d t-e-, m-i-u o-e-s-n t-p-e-t j-u-n-d- -------------------------------------------------- Ma ei leidnud teed, muidu oleksin täpselt jõudnud. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -