So’zlashuv kitobi

uz Qo‘sh bog‘lovchilar   »   hu Dupla kötőszavak

98 [toqson sakkiz]

Qo‘sh bog‘lovchilar

Qo‘sh bog‘lovchilar

98 [kilencvennyolc]

Dupla kötőszavak

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Hungarian O’ynang Ko’proq
Sayohat gozal, lekin juda charchagan edi. A-kirán-ul-s-s-ép v--t ugy--- de---l --gerő-----. A k_________ s___ v___ u_____ d_ t__ m___________ A k-r-n-u-á- s-é- v-l- u-y-n- d- t-l m-g-r-l-e-ő- ------------------------------------------------- A kirándulás szép volt ugyan, de túl megerőltető. 0
Poyezd o‘z vaqtida keldi, lekin juda gavjum. A-v-na-----t-s --l--u--an,--e --- ---fol-. A v____ p_____ v___ u_____ d_ t__ z_______ A v-n-t p-n-o- v-l- u-y-n- d- t-l z-ú-o-t- ------------------------------------------ A vonat pontos volt ugyan, de túl zsúfolt. 0
Mehmonxona qulay, ammo qimmatroq edi. A -ote- -én----es--o-t u----, d- t-l -rága. A h____ k________ v___ u_____ d_ t__ d_____ A h-t-l k-n-e-m-s v-l- u-y-n- d- t-l d-á-a- ------------------------------------------- A hotel kényelmes volt ugyan, de túl drága. 0
U avtobusga yoki poezdga otiradi. V-gy b-s-z-----a-y -on--ta- m-gy. V___ b_______ v___ v_______ m____ V-g- b-s-z-l- v-g- v-n-t-a- m-g-. --------------------------------- Vagy busszal, vagy vonattal megy. 0
Bugun kechasi yoki ertaga ertalab keladi. Vag---- --te--ö-,-vag- ho--a--r--gel. V___ m_ e___ j___ v___ h_____ r______ V-g- m- e-t- j-n- v-g- h-l-a- r-g-e-. ------------------------------------- Vagy ma este jön, vagy holnap reggel. 0
U biz bilan yoki mehmonxonada yashaydi. V-g--nálu-k----i-, v--y---s-ál-od-b-n. V___ n_____ l_____ v___ a s___________ V-g- n-l-n- l-k-k- v-g- a s-á-l-d-b-n- -------------------------------------- Vagy nálunk lakik, vagy a szállodában. 0
U ispan va ingliz tillarida gapiradi. B-------in--s-any--ul---i-- an-ol-l. B_____ m___ s_________ m___ a_______ B-s-é- m-n- s-a-y-l-l- m-n- a-g-l-l- ------------------------------------ Beszél mind spanyolul, mind angolul. 0
U Madridda ham, Londonda ham yashagan. Él- m-nd Ma-ridban, min- -o--on-a-. É__ m___ M_________ m___ L_________ É-t m-n- M-d-i-b-n- m-n- L-n-o-b-n- ----------------------------------- Élt mind Madridban, mind Londonban. 0
U Ispaniyani ham, Angliyani ham biladi. Is---i--in- Spanyol--sz-g-t--m--d Angl-á-. I_____ m___ S_______________ m___ A_______ I-m-r- m-n- S-a-y-l-r-z-g-t- m-n- A-g-i-t- ------------------------------------------ Ismeri mind Spanyolországot, mind Angliát. 0
U nafaqat ahmoq, balki dangasa ham. Ő n-m cs-- --t---han-m---s-a is. Ő n__ c___ b____ h____ l____ i__ Ő n-m c-a- b-t-, h-n-m l-s-a i-. -------------------------------- Ő nem csak buta, hanem lusta is. 0
U nafaqat gozal, balki aqlli ham. Ő--em -s-- ---nos,--a--m -nt-----ens--s. Ő n__ c___ c______ h____ i__________ i__ Ő n-m c-a- c-i-o-, h-n-m i-t-l-i-e-s i-. ---------------------------------------- Ő nem csak csinos, hanem intelligens is. 0
U nafaqat nemis, balki frantsuz tilini ham biladi. Ő--em --ak---m---l b-s-él- --ne- --an-i--l---. Ő n__ c___ n______ b______ h____ f________ i__ Ő n-m c-a- n-m-t-l b-s-é-, h-n-m f-a-c-á-l i-. ---------------------------------------------- Ő nem csak németül beszél, hanem franciául is. 0
Men na pianino, na gitara chala olaman. N-m -u------m --n-o---n-- --m-g-t--o-n-. N__ t____ s__ z__________ s__ g_________ N-m t-d-k s-m z-n-o-á-n-, s-m g-t-r-z-i- ---------------------------------------- Nem tudok sem zongorázni, sem gitározni. 0
Men valsni ham, sambani ham qila olmayman. Nem ------s-- k-ri-----i---e- --amb-- t-n---n-. N__ t____ s__ k__________ s__ s______ t________ N-m t-d-k s-m k-r-n-ő-n-, s-m s-a-b-t t-n-o-n-. ----------------------------------------------- Nem tudok sem keringőzni, sem szambát táncolni. 0
Men opera yoki baletni yoqtirmayman. Ne- -z-r-t-- -e--a- ---rát,---- a---l-ttet. N__ s_______ s__ a_ o______ s__ a b________ N-m s-e-e-e- s-m a- o-e-á-, s-m a b-l-t-e-. ------------------------------------------- Nem szeretem sem az operát, sem a balettet. 0
Qanchalik tez ishlasangiz, shunchalik tez ishni tugatasiz. Mi--l--y-r--bb---d-----o-,-a--ál-h--a-ab- k-sz-- ------. M____ g_________ d________ a____ h_______ k_____ l______ M-n-l g-o-s-b-a- d-l-o-o-, a-n-l h-m-r-b- k-s-e- l-s-e-. -------------------------------------------------------- Minél gyorsabban dolgozol, annál hamarabb készen leszel. 0
Qanchalik erta kelsangiz, shuncha erta ketishingiz mumkin. Min-l---r--b-- jö-s-- an--l-ha---a-b-m-he---. M____ k_______ j_____ a____ h_______ m_______ M-n-l k-r-b-a- j-s-z- a-n-l h-m-r-b- m-h-t-z- --------------------------------------------- Minél korábban jössz, annál hamarabb mehetsz. 0
Qanchalik katta bolsangiz, shunchalik qulayroq bolasiz. Min-l -reg-----es---z -m--r,---n----é--el----b--is -e-z. M____ ö______ l___ a_ e_____ a____ k___________ i_ l____ M-n-l ö-e-e-b l-s- a- e-b-r- a-n-l k-n-e-m-s-b- i- l-s-. -------------------------------------------------------- Minél öregebb lesz az ember, annál kényelmesebb is lesz. 0

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

MP3 Hungarian (1-100)
Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -