So’zlashuv kitobi

uz Qo‘sh bog‘lovchilar   »   id Kata sambung berpasangan

98 [toqson sakkiz]

Qo‘sh bog‘lovchilar

Qo‘sh bog‘lovchilar

98 [sembilan puluh delapan]

Kata sambung berpasangan

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Indonesian O’ynang Ko’proq
Sayohat gozal, lekin juda charchagan edi. Per-a-------------ng-m-n---a---an, te--pi-te-la-- -e-el--k--. P____________ m_____ m____________ t_____ t______ m__________ P-r-a-a-a-n-a m-m-n- m-n-e-a-g-a-, t-t-p- t-r-a-u m-l-l-h-a-. ------------------------------------------------------------- Perjalanannya memang menyenangkan, tetapi terlalu melelahkan. 0
Poyezd o‘z vaqtida keldi, lekin juda gavjum. K---t-n-a-me-ang --pat--a-tu, te---- t--l--u -en--. K________ m_____ t____ w_____ t_____ t______ p_____ K-r-t-n-a m-m-n- t-p-t w-k-u- t-t-p- t-r-a-u p-n-h- --------------------------------------------------- Keretanya memang tepat waktu, tetapi terlalu penuh. 0
Mehmonxona qulay, ammo qimmatroq edi. H--el-----e-a---n-a--n--t----- te--------h-l. H_______ m_____ n______ t_____ t______ m_____ H-t-l-y- m-m-n- n-a-a-, t-t-p- t-r-a-u m-h-l- --------------------------------------------- Hotelnya memang nyaman, tetapi terlalu mahal. 0
U avtobusga yoki poezdga otiradi. Di---a-k b-s atau--ere--. D__ n___ b__ a___ k______ D-a n-i- b-s a-a- k-r-t-. ------------------------- Dia naik bus atau kereta. 0
Bugun kechasi yoki ertaga ertalab keladi. Di- -a---g -alam-ini---au -e------gi. D__ d_____ m____ i__ a___ b____ p____ D-a d-t-n- m-l-m i-i a-a- b-s-k p-g-. ------------------------------------- Dia datang malam ini atau besok pagi. 0
U biz bilan yoki mehmonxonada yashaydi. Di- ti--g-- --rs-------i at---d--hot--. D__ t______ b______ k___ a___ d_ h_____ D-a t-n-g-l b-r-a-a k-m- a-a- d- h-t-l- --------------------------------------- Dia tinggal bersama kami atau di hotel. 0
U ispan va ingliz tillarida gapiradi. Di- --r--c--a -----a S-a-yo- da------ baha-a -ngg--s. D__ b________ b_____ S______ d__ j___ b_____ I_______ D-a b-r-i-a-a b-h-s- S-a-y-l d-n j-g- b-h-s- I-g-r-s- ----------------------------------------------------- Dia berbicara bahasa Spanyol dan juga bahasa Inggris. 0
U Madridda ham, Londonda ham yashagan. D-a-per----ting-al -i-M-dri- ju-a di--o-d-n. D__ p_____ t______ d_ M_____ j___ d_ L______ D-a p-r-a- t-n-g-l d- M-d-i- j-g- d- L-n-o-. -------------------------------------------- Dia pernah tinggal di Madrid juga di London. 0
U Ispaniyani ham, Angliyani ham biladi. Di- -en----l-S--n-ol --g- -n---i-. D__ m_______ S______ j___ I_______ D-a m-n-e-a- S-a-y-l j-g- I-g-r-s- ---------------------------------- Dia mengenal Spanyol juga Inggris. 0
U nafaqat ahmoq, balki dangasa ham. D-a------ -an-a ---o-, -ap- ---a -a--s. D__ b____ h____ b_____ t___ j___ m_____ D-a b-k-n h-n-a b-d-h- t-p- j-g- m-l-s- --------------------------------------- Dia bukan hanya bodoh, tapi juga malas. 0
U nafaqat gozal, balki aqlli ham. D-a-t---k--an-a-----ik- -a---ju---p--tar. D__ t____ h____ c______ t___ j___ p______ D-a t-d-k h-n-a c-n-i-, t-p- j-g- p-n-a-. ----------------------------------------- Dia tidak hanya cantik, tapi juga pintar. 0
U nafaqat nemis, balki frantsuz tilini ham biladi. Dia --dak -a-ya -er----ra-b------Jer-a-,-t-pi----a-b--a-a-Per-----. D__ t____ h____ b________ b_____ J______ t___ j___ b_____ P________ D-a t-d-k h-n-a b-r-i-a-a b-h-s- J-r-a-, t-p- j-g- b-h-s- P-r-n-i-. ------------------------------------------------------------------- Dia tidak hanya berbicara bahasa Jerman, tapi juga bahasa Perancis. 0
Men na pianino, na gitara chala olaman. Say------k--apat--erm--n---a-- -au-u- g-ta-. S___ t____ d____ b______ p____ m_____ g_____ S-y- t-d-k d-p-t b-r-a-n p-a-o m-u-u- g-t-r- -------------------------------------------- Saya tidak dapat bermain piano maupun gitar. 0
Men valsni ham, sambani ham qila olmayman. S----t-d-k d---t be-da--a wal-z -a---- s----. S___ t____ d____ b_______ w____ m_____ s_____ S-y- t-d-k d-p-t b-r-a-s- w-l-z m-u-u- s-m-a- --------------------------------------------- Saya tidak dapat berdansa waltz maupun samba. 0
Men opera yoki baletni yoqtirmayman. Sa---t---k--e-yu----oper- -a-pu- -----. S___ t____ m_______ o____ m_____ b_____ S-y- t-d-k m-n-u-a- o-e-a m-u-u- b-l-t- --------------------------------------- Saya tidak menyukai opera maupun balet. 0
Qanchalik tez ishlasangiz, shunchalik tez ishni tugatasiz. Sem-----ce-a- -----b-k--j---s-ma----awal------sel----. S______ c____ k___ b_______ s______ a___ k___ s_______ S-m-k-n c-p-t k-m- b-k-r-a- s-m-k-n a-a- k-m- s-l-s-i- ------------------------------------------------------ Semakin cepat kamu bekerja, semakin awal kamu selesai. 0
Qanchalik erta kelsangiz, shuncha erta ketishingiz mumkin. S---kin -ep---kam- d-t---,---m---- -wal-k-m--pu-a-g. S______ c____ k___ d______ s______ a___ k___ p______ S-m-k-n c-p-t k-m- d-t-n-, s-m-k-n a-a- k-m- p-l-n-. ---------------------------------------------------- Semakin cepat kamu datang, semakin awal kamu pulang. 0
Qanchalik katta bolsangiz, shunchalik qulayroq bolasiz. S-ma-in-tua m--u-----semak-n-ak-- n-am-n----i-y-. S______ t__ m_______ s______ a___ n_____ d_______ S-m-k-n t-a m-n-s-a- s-m-k-n a-a- n-a-a- d-r-n-a- ------------------------------------------------- Semakin tua manusia, semakin akan nyaman dirinya. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -