So’zlashuv kitobi

uz Bilish uchun   »   hu Megismerkedés

3 [uch]

Bilish uchun

Bilish uchun

3 [három]

Megismerkedés

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Hungarian O’ynang Ko’proq
Salom! Sz-a! S____ S-i-! ----- Szia! 0
Xayrli kun! J- -a-o-! J_ n_____ J- n-p-t- --------- Jó napot! 0
Qalaysiz? H-gy v-gy? H___ v____ H-g- v-g-? ---------- Hogy vagy? 0
Siz Yevropadanmisiz? Ön --r--áb-l jön?-/ Ö- eur---i? Ö_ E________ j___ / Ö_ e_______ Ö- E-r-p-b-l j-n- / Ö- e-r-p-i- ------------------------------- Ön Európából jön? / Ön európai? 0
Siz Amerikadanmisiz? Ö--Ameri--ból----- /-Ö- -m-rikai? Ö_ A_________ j___ / Ö_ a________ Ö- A-e-i-á-ó- j-n- / Ö- a-e-i-a-? --------------------------------- Ön Amerikából jön? / Ön amerikai? 0
Siz Osiyodanmisiz? Ön -zsiá--- jön------ ---i-i? Ö_ Á_______ j___ / Ö_ á______ Ö- Á-s-á-ó- j-n- / Ö- á-s-a-? ----------------------------- Ön Ázsiából jön? / Ön ázsiai? 0
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? M-l-i--h-t-lben--akik? M_____ h_______ l_____ M-l-i- h-t-l-e- l-k-k- ---------------------- Melyik hotelben lakik? 0
Qanchadan beri shu yerdasiz? M--ta---n -ár----? M____ v__ m__ i___ M-ó-a v-n m-r i-t- ------------------ Mióta van már itt? 0
Qancha vaqt qolasiz? M----g ma-a-? M_____ m_____ M-d-i- m-r-d- ------------- Meddig marad? 0
Bu yer sizga yoqdimi? T--s--k ö-n-k it-? T______ ö____ i___ T-t-z-k ö-n-k i-t- ------------------ Tetszik önnek itt? 0
Siz tatildamisiz? Ön --- -y-r--? Ö_ i__ n______ Ö- i-t n-a-a-? -------------- Ön itt nyaral? 0
Qachondir menga tashrif buyuring! L--og-s--- -e----yszer! L_________ m__ e_______ L-t-g-s-o- m-g e-y-z-r- ----------------------- Látogasson meg egyszer! 0
Mana mening manzilim. Itt --n-a- -----m--. I__ v__ a_ é_ c_____ I-t v-n a- é- c-m-m- -------------------- Itt van az én címem. 0
Ertaga korishguncha? L-t--k-egymás- h--nap? L_____ e______ h______ L-t-u- e-y-á-t h-l-a-? ---------------------- Látjuk egymást holnap? 0
Kechirasiz, rejalarim bor. Sa-nál-m--már--á---er--- va-. S________ m__ m__ t_____ v___ S-j-á-o-, m-r m-s t-r-e- v-n- ----------------------------- Sajnálom, már más tervem van. 0
Xayr! S-i-! /--is-lá-! (Vigy-z-t- / --ak--lkö---né-----) S____ / V_______ (_________ / C___ e______________ S-i-! / V-s-l-t- (-i-y-z-t- / C-a- e-k-s-ö-é-n-l-) -------------------------------------------------- Szia! / Viszlát! (Vigyázat! / Csak elköszönésnél!) 0
Xayr! Vi--o---át-sr-! V______________ V-s-o-t-á-á-r-! --------------- Viszontlátásra! 0
Korishguncha! N-m-o-á-----lálkoz-----/-- --z--i vi-z---látá---! N________ t___________ / A k_____ v______________ N-m-o-á-a t-l-l-o-u-k- / A k-z-l- v-s-o-t-á-á-r-! ------------------------------------------------- Nemsokára találkozunk! / A közeli viszontlátásra! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -