So’zlashuv kitobi

uz Bilish uchun   »   tl Pagkipagkilala sa iba

3 [uch]

Bilish uchun

Bilish uchun

3 tatlo]

Pagkipagkilala sa iba

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Tagalog O’ynang Ko’proq
Salom! K-m-sta! K_______ K-m-s-a- -------- Kumusta! 0
Xayrli kun! M----dang ar-w! M________ a____ M-g-n-a-g a-a-! --------------- Magandang araw! 0
Qalaysiz? K--u-t----? K______ k__ K-m-s-a k-? ----------- Kumusta ka? 0
Siz Yevropadanmisiz? G---n- po --yo----E-r--a? G_____ p_ k___ s_ E______ G-l-n- p- k-y- s- E-r-p-? ------------------------- Galing po kayo sa Europa? 0
Siz Amerikadanmisiz? G-l-n---- ---o-s---m---k-? G_____ p_ k___ s_ A_______ G-l-n- p- k-y- s- A-e-i-a- -------------------------- Galing po kayo sa Amerika? 0
Siz Osiyodanmisiz? Gali---po -----s--A---? G_____ p_ k___ s_ A____ G-l-n- p- k-y- s- A-y-? ----------------------- Galing po kayo sa Asya? 0
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? A-in---o--l p------ti-u---u--- n----? A____ h____ p_ a__ t__________ n_____ A-i-g h-t-l p- a-g t-n-t-l-y-n n-n-o- ------------------------------------- Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? 0
Qanchadan beri shu yerdasiz? G-a-- -- -o-k-yo-k-tag-l-di--? G____ n_ p_ k___ k______ d____ G-a-o n- p- k-y- k-t-g-l d-t-? ------------------------------ Gaano na po kayo katagal dito? 0
Qancha vaqt qolasiz? G-a---p--k--o --t-g---ma--nati-i? G____ p_ k___ k______ m__________ G-a-o p- k-y- k-t-g-l m-n-n-t-l-? --------------------------------- Gaano po kayo katagal mananatili? 0
Bu yer sizga yoqdimi? N-gu--uha-----b- -i--o---t-? N_________ p_ b_ n____ d____ N-g-s-u-a- p- b- n-n-o d-t-? ---------------------------- Nagustuhan po ba ninyo dito? 0
Siz tatildamisiz? Na--ito ---ba-ka-o--ara--ag-akasy--? N______ p_ b_ k___ p___ m___________ N-n-i-o p- b- k-y- p-r- m-g-a-a-y-n- ------------------------------------ Nandito po ba kayo para magbakasyon? 0
Qachondir menga tashrif buyuring! B---tah---p- ---yo---o m---an! B________ p_ n____ a__ m______ B-s-t-h-n p- n-n-o a-o m-n-a-! ------------------------------ Bisitahin po ninyo ako minsan! 0
Mana mening manzilim. Nar-t--an-----a--na aking--i-u-u-----. N_____ a__ l____ n_ a____ t___________ N-r-t- a-g l-g-r n- a-i-g t-n-t-l-y-n- -------------------------------------- Narito ang lugar na aking tinutuluyan. 0
Ertaga korishguncha? M---ikita -a t--o bu-as? M________ b_ t___ b_____ M-g-i-i-a b- t-y- b-k-s- ------------------------ Magkikita ba tayo bukas? 0
Kechirasiz, rejalarim bor. P---nsya --,---o--- m-y --- -lan--na. P_______ n__ a__ a_ m__ m__ p____ n__ P-s-n-y- n-, a-o a- m-y m-a p-a-o n-. ------------------------------------- Pasensya na, ako ay may mga plano na. 0
Xayr! Paal--! P______ P-a-a-! ------- Paalam! 0
Xayr! P-a-a-! P______ P-a-a-! ------- Paalam! 0
Korishguncha! Han-gan--s- mu--! H_______ s_ m____ H-n-g-n- s- m-l-! ----------------- Hanggang sa muli! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -