So’zlashuv kitobi

uz Bilish uchun   »   eo Konatiĝi

3 [uch]

Bilish uchun

Bilish uchun

3 [tri]

Konatiĝi

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Esperanto O’ynang Ko’proq
Salom! S-l-t--! S_______ S-l-t-n- -------- Saluton! 0
Xayrli kun! Bon-- ta-o-! B____ t_____ B-n-n t-g-n- ------------ Bonan tagon! 0
Qalaysiz? Ki-l---? K___ v__ K-e- v-? -------- Kiel vi? 0
Siz Yevropadanmisiz? Ĉu v- -ena---l E-r---? Ĉ_ v_ v____ e_ E______ Ĉ- v- v-n-s e- E-r-p-? ---------------------- Ĉu vi venas el Eŭropo? 0
Siz Amerikadanmisiz? Ĉu -i------ ---A---ik-? Ĉ_ v_ v____ e_ A_______ Ĉ- v- v-n-s e- A-e-i-o- ----------------------- Ĉu vi venas el Ameriko? 0
Siz Osiyodanmisiz? Ĉ- vi---n----l --io? Ĉ_ v_ v____ e_ A____ Ĉ- v- v-n-s e- A-i-? -------------------- Ĉu vi venas el Azio? 0
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? E- --u ---el---i-----a---? E_ k__ h_____ v_ r________ E- k-u h-t-l- v- r-s-a-a-? -------------------------- En kiu hotelo vi restadas? 0
Qanchadan beri shu yerdasiz? De ---m--- -s-as-----ie? D_ k___ v_ e____ ĉ______ D- k-a- v- e-t-s ĉ---i-? ------------------------ De kiam vi estas ĉi-tie? 0
Qancha vaqt qolasiz? Ĝ-s k-am v----s-as? Ĝ__ k___ v_ r______ Ĝ-s k-a- v- r-s-a-? ------------------- Ĝis kiam vi restas? 0
Bu yer sizga yoqdimi? Ĉu-p--ĉ----l--- ĉi--i-? Ĉ_ p_____ a_ v_ ĉ______ Ĉ- p-a-a- a- v- ĉ---i-? ----------------------- Ĉu plaĉas al vi ĉi-tie? 0
Siz tatildamisiz? Ĉu-v--fe---s-ĉ--t-e? Ĉ_ v_ f_____ ĉ______ Ĉ- v- f-r-a- ĉ---i-? -------------------- Ĉu vi ferias ĉi-tie? 0
Qachondir menga tashrif buyuring! Ne he--t- v-zit- mi-! N_ h_____ v_____ m___ N- h-z-t- v-z-t- m-n- --------------------- Ne hezitu viziti min! 0
Mana mening manzilim. J---m-a ----s-. J__ m__ a______ J-n m-a a-r-s-. --------------- Jen mia adreso. 0
Ertaga korishguncha? Ĉ- n- v-du n-- m-r--ŭ? Ĉ_ n_ v___ n__ m______ Ĉ- n- v-d- n-n m-r-a-? ---------------------- Ĉu ni vidu nin morgaŭ? 0
Kechirasiz, rejalarim bor. Mi -eda-ra-- ----mi j-m h---s--o---l-n----. M_ b________ s__ m_ j__ h____ i__ p________ M- b-d-ŭ-a-, s-d m- j-m h-v-s i-n p-a-i-a-. ------------------------------------------- Mi bedaŭras, sed mi jam havas ion planitan. 0
Xayr! Ĝ--! Ĝ___ Ĝ-s- ---- Ĝis! 0
Xayr! Ĝ-s --vi--! Ĝ__ r______ Ĝ-s r-v-d-! ----------- Ĝis revido! 0
Korishguncha! Ĝi- b-l-aŭ! Ĝ__ b______ Ĝ-s b-l-a-! ----------- Ĝis baldaŭ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -