So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlamoq 1   »   bs nešto obrazložiti 1

75 [etmish besh]

biror narsani oqlamoq 1

biror narsani oqlamoq 1

75 [sedamdeset i pet]

nešto obrazložiti 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bosnian O’ynang Ko’proq
Nega kelmaysan? Zašto-n- -ol-z--e? Z____ n_ d________ Z-š-o n- d-l-z-t-? ------------------ Zašto ne dolazite? 0
Ob-havo juda yomon. Vrije-e -e -ak- lo--. V______ j_ t___ l____ V-i-e-e j- t-k- l-š-. --------------------- Vrijeme je tako loše. 0
Men kelmayapman, chunki ob-havo juda yomon. J--n---ol-z-----e-----vri-e-e-t----lo-e. J_ n_ d_______ j__ j_ v______ t___ l____ J- n- d-l-z-m- j-r j- v-i-e-e t-k- l-š-. ---------------------------------------- Ja ne dolazim, jer je vrijeme tako loše. 0
Nega u kelmayapti? Zaš-o n- -ol-zi --? Z____ n_ d_____ o__ Z-š-o n- d-l-z- o-? ------------------- Zašto ne dolazi on? 0
U taklif qilinmagan. On ni--------n. O_ n___ p______ O- n-j- p-z-a-. --------------- On nije pozvan. 0
U taklif qilinmagani uchun kelmayapti. O--n--d-la-i, j-- --j- -o--a-. O_ n_ d______ j__ n___ p______ O- n- d-l-z-, j-r n-j- p-z-a-. ------------------------------ On ne dolazi, jer nije pozvan. 0
Nega kelmayapsiz? Zašto n- d------? Z____ n_ d_______ Z-š-o n- d-l-z-š- ----------------- Zašto ne dolaziš? 0
Mening vaqtim yoq. J- ne-a- --e-ena. J_ n____ v_______ J- n-m-m v-e-e-a- ----------------- Ja nemam vremena. 0
Vaqtim yoqligi uchun kelmayapman. J- -- --l-z-m,---- nema---r-m--a. J_ n_ d_______ j__ n____ v_______ J- n- d-l-z-m- j-r n-m-m v-e-e-a- --------------------------------- Ja ne dolazim, jer nemam vremena. 0
nega qolmaysan Za--o ---o-t-n-š? Z____ n_ o_______ Z-š-o n- o-t-n-š- ----------------- Zašto ne ostaneš? 0
Men ishlashim kerak. Ja --ram --š-r-d-t-. J_ m____ j__ r______ J- m-r-m j-š r-d-t-. -------------------- Ja moram još raditi. 0
Men qolmayman, chunki hali ishlashim kerak. Ja -e-o--a-em- je------m-jo- -ad---. J_ n_ o_______ j__ m____ j__ r______ J- n- o-t-j-m- j-r m-r-m j-š r-d-t-. ------------------------------------ Ja ne ostajem, jer moram još raditi. 0
Nega ketyapsan? Zaš---ide---v--? Z____ i____ v___ Z-š-o i-e-e v-ć- ---------------- Zašto idete već? 0
Men charchaganman. J- -am um---n /--m-r-a. J_ s__ u_____ / u______ J- s-m u-o-a- / u-o-n-. ----------------------- Ja sam umoran / umorna. 0
Men charchaganim uchun ketyapman. J- i--m,---r --m---ora- / -mor--. J_ i____ j__ s__ u_____ / u______ J- i-e-, j-r s-m u-o-a- / u-o-n-. --------------------------------- Ja idem, jer sam umoran / umorna. 0
Nega haydayapsiz? Z--to -eć--d--z-te? Z____ v__ o________ Z-š-o v-ć o-l-z-t-? ------------------- Zašto već odlazite? 0
Allaqachon kech. V-ć-----as-o. V__ j_ k_____ V-ć j- k-s-o- ------------- Već je kasno. 0
Kech bolgani uchun haydayapman. O---z-m, jer j- ve- --sno. O_______ j__ j_ v__ k_____ O-l-z-m- j-r j- v-ć k-s-o- -------------------------- Odlazim, jer je već kasno. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -