So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 4   »   bs Veznici 4

97 [toqson yetti]

birikmalar 4

birikmalar 4

97 [devedeset i sedam]

Veznici 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bosnian O’ynang Ko’proq
Televizor yoqilgan bolsa ham uxlab qoldi. On-je-za-p-o ia-- ---t---viz-r bi--uk-ju---. O_ j_ z_____ i___ j_ t________ b__ u________ O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-. -------------------------------------------- On je zaspao iako je televizor bio uključen. 0
Kech bolsa ham qoldi. O- j--j-- ost--,----o j---eć ---- --sno. O_ j_ j__ o_____ i___ j_ v__ b___ k_____ O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-ć b-l- k-s-o- ---------------------------------------- On je još ostao, iako je već bilo kasno. 0
Uchrashuvni kelishib olsak ham kelmadi. O- nije --š-o,-iak--s----e d-go-ori-i. O_ n___ d_____ i___ s__ s_ d__________ O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-. -------------------------------------- On nije došao, iako smo se dogovorili. 0
Televizor yoqilgan edi. Shunga qaramay, u uxlab qoldi. T-leviz-r-bi--u--jučen----r--s-t-me-o-----z--pa-. T________ b__ u________ U_____ t___ o_ j_ z______ T-l-v-z-r b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-. ------------------------------------------------- Televizor bio uključen. Uprkos tome on je zaspao. 0
Kech edi. Shunga qaramay u qoldi. Po--a-o ---v-----s-o- U-r-o--t--e--n-je ----os---. P______ j_ v__ k_____ U_____ t___ o_ j_ j__ o_____ P-s-a-o j- v-ć k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o- -------------------------------------------------- Postalo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao. 0
Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi. Mi -mo--- dog-------.-U---o--t-me-----ij- do---. M_ s__ s_ d__________ U_____ t___ o_ n___ d_____ M- s-o s- d-g-v-r-l-. U-r-o- t-m- o- n-j- d-š-o- ------------------------------------------------ Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao. 0
Haydovchilik guvohnomasi bo‘lmasa-da, mashina haydaydi. On vo-i au--, i-k--n--a--ozač-u-doz--lu. O_ v___ a____ i___ n___ v______ d_______ O- v-z- a-t-, i-k- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- ---------------------------------------- On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu. 0
Yo‘l sirpanchiq bo‘lsa ham tez haydaydi. O--vo-i -r-o --ko ----li-a-kl-z--a. O_ v___ b___ i___ j_ u____ k_______ O- v-z- b-z- i-k- j- u-i-a k-i-a-a- ----------------------------------- On vozi brzo iako je ulica klizava. 0
U mast bolsa ham, velosipedda yuradi. O--vo-i--i-ikl ia-o -e-p--a-. O_ v___ b_____ i___ j_ p_____ O- v-z- b-c-k- i-k- j- p-j-n- ----------------------------- On vozi bicikl iako je pijan. 0
Uning haydovchilik guvohnomasi yoq. Shunga qaramay, u mashina haydaydi. On -e----oz--ku---z-o-u--U----s tom- -n vozi-au-o. O_ n___ v______ d_______ U_____ t___ o_ v___ a____ O- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- U-r-o- t-m- o- v-z- a-t-. -------------------------------------------------- On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto. 0
Yol muzli. Shunga qaramay, u juda tez haydaydi. U---a -----iz---.--p--o- --me-on -o-i-b-zo. U____ j_ k_______ U_____ t___ o_ v___ b____ U-i-a j- k-i-a-a- U-r-o- t-m- o- v-z- b-z-. ------------------------------------------- Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo. 0
U mast. Shunga qaramay, u velosipedda yuradi. O--je--i---. -p-k---------n-voz--------. O_ j_ p_____ U_____ t___ o_ v___ b______ O- j- p-j-n- U-r-o- t-m- o- v-z- b-c-k-. ---------------------------------------- On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl. 0
O‘qigan bo‘lsa ham, ish topolmayapti. O-a----n-l-zi r-dn- m------------e---ud-rala. O__ n_ n_____ r____ m_____ i___ j_ s_________ O-a n- n-l-z- r-d-o m-e-t- i-k- j- s-u-i-a-a- --------------------------------------------- Ona ne nalazi radno mjesto iako je studirala. 0
Og‘riyotganiga qaramay, shifokorga bormaydi. O-------d- ----o-u----o -ma-bolov-. O__ n_ i__ d______ i___ i__ b______ O-a n- i-e d-k-o-u i-k- i-a b-l-v-. ----------------------------------- Ona ne ide doktoru iako ima bolove. 0
U puli bolmasa ham mashina sotib oladi. On--k----- au------o--e-a nov--. O__ k_____ a___ i___ n___ n_____ O-a k-p-j- a-t- i-k- n-m- n-v-a- -------------------------------- Ona kupuje auto iako nema novca. 0
U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti. O----- -t-d--a------rk-s t--e -e--al-----adno --e--o. O__ j_ s_________ U_____ t___ n_ n_____ r____ m______ O-a j- s-u-i-a-a- U-r-o- t-m- n- n-l-z- r-d-o m-e-t-. ----------------------------------------------------- Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mjesto. 0
Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi. Ona-----bol-ve- Upr-os to---ne i-e ------u. O__ i__ b______ U_____ t___ n_ i__ d_______ O-a i-a b-l-v-. U-r-o- t-m- n- i-e d-k-o-u- ------------------------------------------- Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide doktoru. 0
Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi. O-- n--a----ca--Up-kos--o-- on--ku---e-auto. O__ n___ n_____ U_____ t___ o__ k_____ a____ O-a n-m- n-v-a- U-r-o- t-m- o-a k-p-j- a-t-. -------------------------------------------- Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -