So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 4   »   bg Съюзи 4

97 [toqson yetti]

birikmalar 4

birikmalar 4

97 [деветдесет и седем]

97 [devetdeset i sedem]

Съюзи 4

Syyuzi 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bulgarian O’ynang Ko’proq
Televizor yoqilgan bolsa ham uxlab qoldi. Той-з---а- -ъ--ек- че---л-ви--ръ- р--оте--. Т__ з_____ в______ ч_ т__________ р________ Т-й з-с-а- в-п-е-и ч- т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-. ------------------------------------------- Той заспа, въпреки че телевизорът работеше. 0
S-yuzi-4 S_____ 4 S-y-z- 4 -------- Syyuzi 4
Kech bolsa ham qoldi. Т-- ---а---о--, -ъпре-и ч---ече---ш- к-сно. Т__ о_____ о___ в______ ч_ в___ б___ к_____ Т-й о-т-н- о-е- в-п-е-и ч- в-ч- б-ш- к-с-о- ------------------------------------------- Той остана още, въпреки че вече беше късно. 0
Sy-uz--4 S_____ 4 S-y-z- 4 -------- Syyuzi 4
Uchrashuvni kelishib olsak ham kelmadi. Т-й -е ---де-----р--и--е--е бя-м---г--о---и. Т__ н_ д_____ в______ ч_ с_ б____ у_________ Т-й н- д-й-е- в-п-е-и ч- с- б-х-е у-о-о-и-и- -------------------------------------------- Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили. 0
To- -----,-v--r-ki --e-t--evi--ry- -a-otes-e. T__ z_____ v______ c__ t__________ r_________ T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- --------------------------------------------- Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Televizor yoqilgan edi. Shunga qaramay, u uxlab qoldi. Т-леви-оръ--раб-т-ш-- Въ-р--и ---а-то----сп-. Т__________ р________ В______ т___ т__ з_____ Т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-. В-п-е-и т-в- т-й з-с-а- --------------------------------------------- Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа. 0
To--zaspa- -y--ek--c---tel--izo-y- --b-tesh-. T__ z_____ v______ c__ t__________ r_________ T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- --------------------------------------------- Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Kech edi. Shunga qaramay u qoldi. Ве---бе-е --с--. В------ то-- то- о-т-н- о--. В___ б___ к_____ В______ т___ т__ о_____ о___ В-ч- б-ш- к-с-о- В-п-е-и т-в- т-й о-т-н- о-е- --------------------------------------------- Вече беше късно. Въпреки това той остана още. 0
Toy za-pa----p-ek- c-e---lev-z---- -abo-es-e. T__ z_____ v______ c__ t__________ r_________ T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- --------------------------------------------- Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi. Н-- се --хме уг-во--ли--В--ре-и -о-- -ой------йде. Н__ с_ б____ у_________ В______ т___ т__ н_ д_____ Н-е с- б-х-е у-о-о-и-и- В-п-е-и т-в- т-й н- д-й-е- -------------------------------------------------- Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде. 0
To- ------ --h-----vyp--ki -h- -e-he b---- ky-no. T__ o_____ o______ v______ c__ v____ b____ k_____ T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o- ------------------------------------------------- Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Haydovchilik guvohnomasi bo‘lmasa-da, mashina haydaydi. В--ре-и -- ---а-ш--ьор--а-книжк-- -о- -а-- кола. В______ ч_ н___ ш________ к______ т__ к___ к____ В-п-е-и ч- н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-, т-й к-р- к-л-. ------------------------------------------------ Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола. 0
T----stan- ---ch-- vy----i--he-v---- b-sh--kysn-. T__ o_____ o______ v______ c__ v____ b____ k_____ T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o- ------------------------------------------------- Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Yo‘l sirpanchiq bo‘lsa ham tez haydaydi. Въ----и -е ---ят-е-х--з---,---й--ар- б--з-. В______ ч_ п____ е х_______ т__ к___ б_____ В-п-е-и ч- п-т-т е х-ъ-г-в- т-й к-р- б-р-о- ------------------------------------------- Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо. 0
T-y------a ---c--, v-p---- ------c------h--k--no. T__ o_____ o______ v______ c__ v____ b____ k_____ T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o- ------------------------------------------------- Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
U mast bolsa ham, velosipedda yuradi. Въп-еки----- -ия-,---й-ка-а -е-о---е- --ко-ело. В______ ч_ е п____ т__ к___ в________ / к______ В-п-е-и ч- е п-я-, т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-. ----------------------------------------------- Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело. 0
Toy-ne -o-de- vy--ek- ch- -e by-k--- -g-v-rili. T__ n_ d_____ v______ c__ s_ b______ u_________ T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- ----------------------------------------------- Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Uning haydovchilik guvohnomasi yoq. Shunga qaramay, u mashina haydaydi. Т-й н--а-шо-ь---к- -нижк-. -ъ--ек--т-ва той ка-- к--а. Т__ н___ ш________ к______ В______ т___ т__ к___ к____ Т-й н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- к-л-. ------------------------------------------------------ Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола. 0
T---ne---yde,-v------ -h- -- bya-hme -go-or--i. T__ n_ d_____ v______ c__ s_ b______ u_________ T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- ----------------------------------------------- Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Yol muzli. Shunga qaramay, u juda tez haydaydi. П--я--- хл-згав.-В--ре----ова-т---к--а бъ---. П____ е х_______ В______ т___ т__ к___ б_____ П-т-т е х-ъ-г-в- В-п-е-и т-в- т-й к-р- б-р-о- --------------------------------------------- Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо. 0
T-- n- d-yd-, vyprek--che-s- ---khme ug---rili. T__ n_ d_____ v______ c__ s_ b______ u_________ T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- ----------------------------------------------- Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
U mast. Shunga qaramay, u velosipedda yuradi. Той-- -и-------ре-и---ва--------а в---сипед /-ко-е--. Т__ е п____ В______ т___ т__ к___ в________ / к______ Т-й е п-я-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-. ----------------------------------------------------- Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело. 0
T-l-v-z-r---rabot-s------p-e-i --va-to- -a--a. T__________ r_________ V______ t___ t__ z_____ T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a- ---------------------------------------------- Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
O‘qigan bo‘lsa ham, ish topolmayapti. Тя-не-с- намира р-----,--ъ-реки-че-е---едва-а. Т_ н_ с_ н_____ р______ в______ ч_ е с________ Т- н- с- н-м-р- р-б-т-, в-п-е-и ч- е с-е-в-л-. ---------------------------------------------- Тя не си намира работа, въпреки че е следвала. 0
Tel-v----y- -----e-he. Vy--e-i tov------z----. T__________ r_________ V______ t___ t__ z_____ T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a- ---------------------------------------------- Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Og‘riyotganiga qaramay, shifokorga bormaydi. Тя-не------ на ле-ар- въп-еки--е-има бо-к-. Т_ н_ о____ н_ л_____ в______ ч_ и__ б_____ Т- н- о-и-а н- л-к-р- в-п-е-и ч- и-а б-л-и- ------------------------------------------- Тя не отива на лекар, въпреки че има болки. 0
T--evizoryt--abo----e- V--r-ki--ov--t-y -a---. T__________ r_________ V______ t___ t__ z_____ T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a- ---------------------------------------------- Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
U puli bolmasa ham mashina sotib oladi. Т---- к---ва -о-а-------ки че н-ма---ри. Т_ с_ к_____ к____ в______ ч_ н___ п____ Т- с- к-п-в- к-л-, в-п-е-и ч- н-м- п-р-. ---------------------------------------- Тя си купува кола, въпреки че няма пари. 0
V--he be-h- k-sno.-Vy--eki--o-- --y-os------s---e. V____ b____ k_____ V______ t___ t__ o_____ o______ V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-. -------------------------------------------------- Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti. Т--- -ле-вала- Въп-еки то---тя-не си нами-а--а-от-----ст-. Т_ е с________ В______ т___ т_ н_ с_ н_____ р______ м_____ Т- е с-е-в-л-. В-п-е-и т-в- т- н- с- н-м-р- р-б-т-о м-с-о- ---------------------------------------------------------- Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място. 0
V-c-e-be-he ------------k- t-v--t-y--st-n---s-che. V____ b____ k_____ V______ t___ t__ o_____ o______ V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-. -------------------------------------------------- Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi. Тя--м--б-лк---В--рек- -о-а--- н---тив- на-л-к--. Т_ и__ б_____ В______ т___ т_ н_ о____ н_ л_____ Т- и-а б-л-и- В-п-е-и т-в- т- н- о-и-а н- л-к-р- ------------------------------------------------ Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар. 0
V-c---bes-------o- --p---i-t-va to- --t-na o-hc--. V____ b____ k_____ V______ t___ t__ o_____ o______ V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-. -------------------------------------------------- Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi. Т--ням- п-р----ъ-ре-и то----- -и-купува-к-л-. Т_ н___ п____ В______ т___ т_ с_ к_____ к____ Т- н-м- п-р-. В-п-е-и т-в- т- с- к-п-в- к-л-. --------------------------------------------- Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола. 0
N---s- b--k----u-------i.--y--e-----v- --y n- doy-e. N__ s_ b______ u_________ V______ t___ t__ n_ d_____ N-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- V-p-e-i t-v- t-y n- d-y-e- ---------------------------------------------------- Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -