So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 4   »   ky Байламталар 4

97 [toqson yetti]

birikmalar 4

birikmalar 4

97 [токсон жети]

97 [токсон жети]

Байламталар 4

Baylamtalar 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kyrgyz O’ynang Ko’proq
Televizor yoqilgan bolsa ham uxlab qoldi. С-н--гы-ж-нып---р-а да--у-т-- --л--т-р. С______ ж____ т____ д__ у____ к________ С-н-л-ы ж-н-п т-р-а д-, у-т-п к-л-п-ы-. --------------------------------------- Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. 0
Ba-lam-al-r-4 B__________ 4 B-y-a-t-l-r 4 ------------- Baylamtalar 4
Kech bolsa ham qoldi. А----ч -олсо--а,---л-ы. А_ к__ б____ д__ к_____ А- к-ч б-л-о д-, к-л-ы- ----------------------- Ал кеч болсо да, калды. 0
Ba-l-mt---r-4 B__________ 4 B-y-a-t-l-r 4 ------------- Baylamtalar 4
Uchrashuvni kelishib olsak ham kelmadi. Э---бүз ---уг-уга мак---аш-а- болсок---,---л-ен-жок. Э______ ж________ м__________ б_____ д__ к_____ ж___ Э-ө-б-з ж-л-г-у-а м-к-л-а-к-н б-л-о- д-, к-л-е- ж-к- ---------------------------------------------------- Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. 0
S-----ı --n-p-t-rsa-da,------ ka-ıp---. S______ j____ t____ d__ u____ k________ S-n-l-ı j-n-p t-r-a d-, u-t-p k-l-p-ı-. --------------------------------------- Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
Televizor yoqilgan edi. Shunga qaramay, u uxlab qoldi. Сын-лг- --йү---у--ан--Оше-т-е -- ---ук--п кал-пт--. С______ к____ т______ О______ д_ а_ у____ к________ С-н-л-ы к-й-п т-р-а-. О-е-т-е д- а- у-т-п к-л-п-ы-. --------------------------------------------------- Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. 0
Sı-a-gı------ -u--a d---uk--p ----p--r. S______ j____ t____ d__ u____ k________ S-n-l-ı j-n-p t-r-a d-, u-t-p k-l-p-ı-. --------------------------------------- Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
Kech edi. Shunga qaramay u qoldi. Кеч б-луп---л-а-.---ого караб--та----- к--ды. К__ б____ к______ О____ к__________ а_ к_____ К-ч б-л-п к-л-а-. О-о-о к-р-б-с-а-, а- к-л-ы- --------------------------------------------- Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. 0
S-n-lg- j-nıp ----a-da,---t-----lı-t-r. S______ j____ t____ d__ u____ k________ S-n-l-ı j-n-p t-r-a d-, u-t-p k-l-p-ı-. --------------------------------------- Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi. Э---б-з-ж-л------д---сүйл-ш---б--- --ого --ра--с-ан-ал--ел-ен----. Э______ ж_______ д__ с____________ О____ к_________ а_ к_____ ж___ Э-ө-б-з ж-л-г-л- д-п с-й-ө-к-н-ү-. О-о-о к-р-б-с-а- а- к-л-е- ж-к- ------------------------------------------------------------------ Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. 0
A---e- -ol-o---, k-l-ı. A_ k__ b____ d__ k_____ A- k-ç b-l-o d-, k-l-ı- ----------------------- Al keç bolso da, kaldı.
Haydovchilik guvohnomasi bo‘lmasa-da, mashina haydaydi. А--ай-оо-у-у- кү-ө-ү---ж-- -ол-о--а, -наа----ай-. А_ а_________ к_______ ж__ б____ д__ у___ а______ А- а-д-о-у-у- к-б-л-г- ж-к б-л-о д-, у-а- а-д-й-. ------------------------------------------------- Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. 0
Al ke- -ol---d-,--al-ı. A_ k__ b____ d__ k_____ A- k-ç b-l-o d-, k-l-ı- ----------------------- Al keç bolso da, kaldı.
Yo‘l sirpanchiq bo‘lsa ham tez haydaydi. А- -ол----г-к-б-лс---а,-ы-д---а-да--. А_ ж__ т_____ б____ д__ ы____ а______ А- ж-л т-й-а- б-л-о д-, ы-д-м а-д-й-. ------------------------------------- Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. 0
A- --ç bol-----, k--d-. A_ k__ b____ d__ k_____ A- k-ç b-l-o d-, k-l-ı- ----------------------- Al keç bolso da, kaldı.
U mast bolsa ham, velosipedda yuradi. Ал мас --лс--да- велоси-ед мен----үрө-. А_ м__ б____ д__ в________ м____ ж_____ А- м-с б-л-о д-, в-л-с-п-д м-н-н ж-р-т- --------------------------------------- Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. 0
Ek-öbüz--olug-u-- m-ku--aşka---o---- -a- ---ge- jok. E______ j________ m__________ b_____ d__ k_____ j___ E-ö-b-z j-l-g-u-a m-k-l-a-k-n b-l-o- d-, k-l-e- j-k- ---------------------------------------------------- Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Uning haydovchilik guvohnomasi yoq. Shunga qaramay, u mashina haydaydi. А--н-а-доо-улук----өл-гү-ж-к. О-о------а--с-а----л а-т-у--а---да-т. А___ а_________ к_______ ж___ О____ к__________ а_ а_______ а______ А-ы- а-д-о-у-у- к-б-л-г- ж-к- О-о-о к-р-б-с-а-, а- а-т-у-а- а-д-й-. ------------------------------------------------------------------- Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. 0
E--öbüz-j-lu---g- maku--aş-a- b-l-ok --, k--g---jo-. E______ j________ m__________ b_____ d__ k_____ j___ E-ö-b-z j-l-g-u-a m-k-l-a-k-n b-l-o- d-, k-l-e- j-k- ---------------------------------------------------- Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Yol muzli. Shunga qaramay, u juda tez haydaydi. Жо----й-а-.-О---о к----а-т--,-а--ушун-алы---е--ай--йт. Ж__ т______ О____ к__________ а_ у________ т__ а______ Ж-л т-й-а-. О-о-о к-р-б-с-а-, а- у-у-ч-л-к т-з а-д-й-. ------------------------------------------------------ Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. 0
E---bü- -olug--ga--ak-l-a-----b-l-o- -a, k----n jo-. E______ j________ m__________ b_____ d__ k_____ j___ E-ö-b-z j-l-g-u-a m-k-l-a-k-n b-l-o- d-, k-l-e- j-k- ---------------------------------------------------- Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
U mast. Shunga qaramay, u velosipedda yuradi. А- --с- -ш-го-ка-аб----н,--- --л---п-д т-э---үрөт. А_ м___ О____ к__________ а_ в________ т___ ж_____ А- м-с- О-о-о к-р-б-с-а-, а- в-л-с-п-д т-э- ж-р-т- -------------------------------------------------- Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. 0
Sı-a------yü- t-rga-.-----tse-da-al u--ap-ka---t-r. S______ k____ t______ O______ d_ a_ u____ k________ S-n-l-ı k-y-p t-r-a-. O-e-t-e d- a- u-t-p k-l-p-ı-. --------------------------------------------------- Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
O‘qigan bo‘lsa ham, ish topolmayapti. Жо-орк--бил-мг--ээ -о------а--а-а--с--н, -- -ум---таб--алб----а--т. Ж______ б______ э_ б________ к__________ а_ ж____ т___ а____ ж_____ Ж-г-р-у б-л-м-е э- б-л-о-у-а к-р-б-с-а-, а- ж-м-ш т-б- а-б-й ж-т-т- ------------------------------------------------------------------- Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. 0
S--a-----ü-ü- t--g----Oş-n-s- -a----u-ta- ------ır. S______ k____ t______ O______ d_ a_ u____ k________ S-n-l-ı k-y-p t-r-a-. O-e-t-e d- a- u-t-p k-l-p-ı-. --------------------------------------------------- Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
Og‘riyotganiga qaramay, shifokorga bormaydi. А---о--п-жат-анына-к---б-ст--- -р--к--б-рб-й---т--. А_ о____ ж________ к__________ в_____ б_____ ж_____ А- о-р-п ж-т-а-ы-а к-р-б-с-а-, в-а-к- б-р-а- ж-т-т- --------------------------------------------------- Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. 0
S-na-gı-k-y---t----n.-Oş-nt-- d--al--k-ap kalı-tır. S______ k____ t______ O______ d_ a_ u____ k________ S-n-l-ı k-y-p t-r-a-. O-e-t-e d- a- u-t-p k-l-p-ı-. --------------------------------------------------- Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
U puli bolmasa ham mashina sotib oladi. А- -к--сы---к б---------, у-а- -атып--л--. А_ а_____ ж__ б____ д____ у___ с____ а____ А- а-ч-с- ж-к б-л-о д-г-, у-а- с-т-п а-а-. ------------------------------------------ Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. 0
Ke- -o--- k-lgan- Oş-g--k-r-b---an, a--kaldı. K__ b____ k______ O____ k__________ a_ k_____ K-ç b-l-p k-l-a-. O-o-o k-r-b-s-a-, a- k-l-ı- --------------------------------------------- Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti. Ан-н-ж-г---- б-л--и--ар. А-а-к-р-ба-т--- -л ж---ш т----а-бай --т--. А___ ж______ б_____ б___ А__ к__________ а_ ж____ т___ а____ ж_____ А-ы- ж-г-р-у б-л-м- б-р- А-а к-р-б-с-а-, а- ж-м-ш т-б- а-б-й ж-т-т- ------------------------------------------------------------------- Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. 0
Ke- b-lup-k-l---- ---g-----ab-s--n,----kal-ı. K__ b____ k______ O____ k__________ a_ k_____ K-ç b-l-p k-l-a-. O-o-o k-r-b-s-a-, a- k-l-ı- --------------------------------------------- Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi. А------п -атат- -г---а-аб-с-ан,--а-ыгерге----рыл--- жат--. А_ о____ ж_____ А__ к__________ д________ к________ ж_____ А- о-р-п ж-т-т- А-а к-р-б-с-а-, д-р-г-р-е к-й-ы-б-й ж-т-т- ---------------------------------------------------------- Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. 0
Ke- ----- -al-a---Oşo---ka--b--t--,--l-k-ld-. K__ b____ k______ O____ k__________ a_ k_____ K-ç b-l-p k-l-a-. O-o-o k-r-b-s-a-, a- k-l-ı- --------------------------------------------- Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi. Аны----ча-ы---к----о-о-кар--астан,-ал---т-у--- --т---алат. А___ а_____ ж___ О____ к__________ а_ а_______ с____ а____ А-ы- а-ч-с- ж-к- О-о-о к-р-б-с-а-, а- а-т-у-а- с-т-п а-а-. ---------------------------------------------------------- Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. 0
Ekö---z j--u--lı d-- s-----kön--z. -------a-ab---a- a--k-lge- -ok. E______ j_______ d__ s____________ O____ k_________ a_ k_____ j___ E-ö-b-z j-l-g-l- d-p s-y-ö-k-n-ü-. O-o-o k-r-b-s-a- a- k-l-e- j-k- ------------------------------------------------------------------ Ekööbüz jolugalı dep süylöşkönbüz. Oşogo karabastan al kelgen jok.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -