So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 4   »   lt Jungtukai 4

97 [toqson yetti]

birikmalar 4

birikmalar 4

97 [devyniasdešimt septyni]

Jungtukai 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Lithuanian O’ynang Ko’proq
Televizor yoqilgan bolsa ham uxlab qoldi. Ji----mig---n--s tele------u--buvo --un-tas. J__ u______ n___ t___________ b___ į________ J-s u-m-g-, n-r- t-l-v-z-r-u- b-v- į-u-g-a-. -------------------------------------------- Jis užmigo, nors televizorius buvo įjungtas. 0
Kech bolsa ham qoldi. Ji- -a----s--iko- n-rs---u-b-v--v-l-. J__ d__ p________ n___ j__ b___ v____ J-s d-r p-s-l-k-, n-r- j-u b-v- v-l-. ------------------------------------- Jis dar pasiliko, nors jau buvo vėlu. 0
Uchrashuvni kelishib olsak ham kelmadi. J-s n----j------s-me- buvom- --s-tarę. J__ n_______ n___ m__ b_____ s________ J-s n-a-ė-o- n-r- m-s b-v-m- s-s-t-r-. -------------------------------------- Jis neatėjo, nors mes buvome susitarę. 0
Televizor yoqilgan edi. Shunga qaramay, u uxlab qoldi. Tele-iz-r----b--o ---n-t-------iū-in--/ ne--i---- -- --s-u----o. T___________ b___ į________ n________ / n________ t_ j__ u______ T-l-v-z-r-u- b-v- į-u-g-a-, n-ž-ū-i-t / n-p-i-a-t t- j-s u-m-g-. ---------------------------------------------------------------- Televizorius buvo įjungtas, nežiūrint / nepaisant to jis užmigo. 0
Kech edi. Shunga qaramay u qoldi. J------o-v-lu,-n--iūr----/---pai--nt-to-jis d-- pasi--k-. J__ b___ v____ n________ / n________ t_ j__ d__ p________ J-u b-v- v-l-, n-ž-ū-i-t / n-p-i-a-t t- j-s d-r p-s-l-k-. --------------------------------------------------------- Jau buvo vėlu, nežiūrint / nepaisant to jis dar pasiliko. 0
Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi. (--s- --vo-- su-it---- ----ūrint ---epa-san- t--ji- -----jo. (____ b_____ s________ n________ / n________ t_ j__ n_______ (-e-) b-v-m- s-s-t-r-, n-ž-ū-i-t / n-p-i-a-t t- j-s n-a-ė-o- ------------------------------------------------------------ (Mes) buvome susitarę, nežiūrint / nepaisant to jis neatėjo. 0
Haydovchilik guvohnomasi bo‘lmasa-da, mashina haydaydi. No-s --s n----- --i-u-t-j--pa------mo,----r---a-aut-m-b-l-. N___ j__ n_____ v_________ p__________ v_______ a__________ N-r- j-s n-t-r- v-i-u-t-j- p-ž-m-j-m-, v-i-u-j- a-t-m-b-l-. ----------------------------------------------------------- Nors jis neturi vairuotojo pažymėjimo, vairuoja automobilį. 0
Yo‘l sirpanchiq bo‘lsa ham tez haydaydi. N--s---tv--y-a--l-di,---s v-ž---ja -reit--. N___ g____ y__ s_____ j__ v_______ g_______ N-r- g-t-ė y-a s-i-i- j-s v-ž-u-j- g-e-t-i- ------------------------------------------- Nors gatvė yra slidi, jis važiuoja greitai. 0
U mast bolsa ham, velosipedda yuradi. Nors j-- y-- -i---s---ažiu--- d-ir--iu. N___ j__ y__ g______ v_______ d________ N-r- j-s y-a g-r-a-, v-ž-u-j- d-i-a-i-. --------------------------------------- Nors jis yra girtas, važiuoja dviračiu. 0
Uning haydovchilik guvohnomasi yoq. Shunga qaramay, u mashina haydaydi. J-s-n-tu---va-ru-t--o-----m--i-o--ne-iū-int-/ n--aisant to jis v-ir---- -ut---b-l-. J__ n_____ v_________ p__________ n________ / n________ t_ j__ v_______ a__________ J-s n-t-r- v-i-u-t-j- p-ž-m-j-m-, n-ž-ū-i-t / n-p-i-a-t t- j-s v-i-u-j- a-t-m-b-l-. ----------------------------------------------------------------------------------- Jis neturi vairuotojo pažymėjimo, nežiūrint / nepaisant to jis vairuoja automobilį. 0
Yol muzli. Shunga qaramay, u juda tez haydaydi. Ga-v---y--- ---d---n---ū-int - n-pais----to ji- va--uo-- -r-it--. G____ (____ s_____ n________ / n________ t_ j__ v_______ g_______ G-t-ė (-r-) s-i-i- n-ž-ū-i-t / n-p-i-a-t t- j-s v-ž-u-j- g-e-t-i- ----------------------------------------------------------------- Gatvė (yra) slidi, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja greitai. 0
U mast. Shunga qaramay, u velosipedda yuradi. Ji- (---)-g---a-, -ež-ūrint / n----s--t ----is--aži-o-a ---ra-iu. J__ (____ g______ n________ / n________ t_ j__ v_______ d________ J-s (-r-) g-r-a-, n-ž-ū-i-t / n-p-i-a-t t- j-s v-ž-u-j- d-i-a-i-. ----------------------------------------------------------------- Jis (yra) girtas, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja dviračiu. 0
O‘qigan bo‘lsa ham, ish topolmayapti. J- ---a--a----bo,-no-s t-r- -ipl-mą. J_ n______ d_____ n___ t___ d_______ J- n-r-n-a d-r-o- n-r- t-r- d-p-o-ą- ------------------------------------ Ji neranda darbo, nors turi diplomą. 0
Og‘riyotganiga qaramay, shifokorga bormaydi. Ji--e------- g-dyt-j-- -----j----k--da. J_ n____ p__ g________ n___ j__ s______ J- n-i-a p-s g-d-t-j-, n-r- j-i s-a-d-. --------------------------------------- Ji neina pas gydytoją, nors jai skauda. 0
U puli bolmasa ham mashina sotib oladi. Ji per-a----o--b--į- -o---ne--ri-pi-i-ų. J_ p____ a__________ n___ n_____ p______ J- p-r-a a-t-m-b-l-, n-r- n-t-r- p-n-g-. ---------------------------------------- Ji perka automobilį, nors neturi pinigų. 0
U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti. Ji turi --pl-m-, n--i-r-nt----epaisant--- j- n--anda d-r-o. J_ t___ d_______ n________ / n________ t_ j_ n______ d_____ J- t-r- d-p-o-ą- n-ž-ū-i-t / n-p-i-a-t t- j- n-r-n-a d-r-o- ----------------------------------------------------------- Ji turi diplomą, nežiūrint / nepaisant to ji neranda darbo. 0
Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi. Jai skauda- n---ū-in--/--e------- to--i--ein- p-s gydy--ją. J__ s______ n________ / n________ t_ j_ n____ p__ g________ J-i s-a-d-, n-ž-ū-i-t / n-p-i-a-t t- j- n-i-a p-s g-d-t-j-. ----------------------------------------------------------- Jai skauda, nežiūrint / nepaisant to ji neina pas gydytoją. 0
Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi. J--ne-u-- --ni-ų, než-ūr-n--/----ais--t--o-ji p-rka ---omobi--. J_ n_____ p______ n________ / n________ t_ j_ p____ a__________ J- n-t-r- p-n-g-, n-ž-ū-i-t / n-p-i-a-t t- j- p-r-a a-t-m-b-l-. --------------------------------------------------------------- Ji neturi pinigų, nežiūrint / nepaisant to ji perka automobilį. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -