So’zlashuv kitobi

uz kichik suhbat 3   »   lt III (trečias) pokalbis

22 [yigirma ikki]

kichik suhbat 3

kichik suhbat 3

22 [dvidešimt du]

III (trečias) pokalbis

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Lithuanian O’ynang Ko’proq
Siz chekasizmi? A--rū----? A_ r______ A- r-k-t-? ---------- Ar rūkote? 0
oldin ha A-k----u----p (r---a--. A_______ t___ (________ A-k-č-a- t-i- (-ū-i-u-. ----------------------- Anksčiau taip (rūkiau). 0
Ammo endi men chekmayman. Be--d--ar---b-r----. B__ d____ n_________ B-t d-b-r n-b-r-k-u- -------------------- Bet dabar neberūkau. 0
chekishimga qarshimisiz? A--j-ms ----u-d-s- -ei rūk-s-u? A_ j___ n_________ j__ r_______ A- j-m- n-t-u-d-s- j-i r-k-s-u- ------------------------------- Ar jums netrukdys, jei rūkysiu? 0
Yoq, mutlaqo yoq. N---v-s-i--e. N__ v____ n__ N-, v-s-i n-. ------------- Ne, visai ne. 0
Qarshi emasman. T-- ma--netr----. T__ m__ n________ T-i m-n n-t-u-d-. ----------------- Tai man netrukdo. 0
Sizda ichimlik bormi? A--ko no-- -šgersi--? A_ k_ n___ i_________ A- k- n-r- i-g-r-i-e- --------------------- Ar ko nors išgersite? 0
Konyak? Gal k-n--k-? G__ k_______ G-l k-n-a-o- ------------ Gal konjako? 0
Yoq, men pivo ichganim maqul. Ne---eri-u -l-us. N__ g_____ a_____ N-, g-r-a- a-a-s- ----------------- Ne, geriau alaus. 0
Siz kop sayohat qilasizmi? Ar da---kel-a-ja--? A_ d___ k__________ A- d-u- k-l-a-j-t-? ------------------- Ar daug keliaujate? 0
Ha, asosan xizmat safarlari. Ta-p- da-g--us-a---e-ia-ju ------ --ika--i-. T____ d__________ k_______ v_____ r_________ T-i-, d-u-i-u-i-i k-l-a-j- v-r-l- r-i-a-a-s- -------------------------------------------- Taip, daugiausiai keliauju verslo reikalais. 0
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. Bet dabar (--s) č----tostog-uj---. B__ d____ (____ č__ a_____________ B-t d-b-r (-e-) č-a a-o-t-g-u-a-e- ---------------------------------- Bet dabar (mes) čia atostogaujame. 0
Qanday issiqlik! K-k--karštis! K___ k_______ K-k- k-r-t-s- ------------- Koks karštis! 0
Ha, bugun juda issiq. T--p, -ian-ie- t--ra--k-ršta. T____ š_______ t_____ k______ T-i-, š-a-d-e- t-k-a- k-r-t-. ----------------------------- Taip, šiandien tikrai karšta. 0
Keling, balkonga chiqaylik. E--ame į-b-lk--ą. E_____ į b_______ E-n-m- į b-l-o-ą- ----------------- Einame į balkoną. 0
Ertaga bu yerda ziyofat bor. Ry--j--ia-bus -akar-li-. R____ č__ b__ v_________ R-t-j č-a b-s v-k-r-l-s- ------------------------ Rytoj čia bus vakarėlis. 0
Siz ham kelasizmi? A- -ūs ---- -at-at--s-t-? A_ j__ t___ p__ a________ A- j-s t-i- p-t a-e-s-t-? ------------------------- Ar jūs taip pat ateisite? 0
Ha, bizni ham taklif qilishdi. Ta-p- me----i---at --ame pa--ie-t--/ --- -a----at pa-vie-ė. T____ m__ t___ p__ e____ p________ / m__ t___ p__ p________ T-i-, m-s t-i- p-t e-a-e p-k-i-s-i / m-s t-i- p-t p-k-i-t-. ----------------------------------------------------------- Taip, mes taip pat esame pakviesti / mus taip pat pakvietė. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -