So’zlashuv kitobi

uz kichik suhbat 3   »   it Small Talk / chiacchiere 3

22 [yigirma ikki]

kichik suhbat 3

kichik suhbat 3

22 [ventidue]

Small Talk / chiacchiere 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Italian O’ynang Ko’proq
Siz chekasizmi? L-------? L__ f____ L-i f-m-? --------- Lei fuma? 0
oldin ha Un--v-------ma-o. U__ v____ f______ U-a v-l-a f-m-v-. ----------------- Una volta fumavo. 0
Ammo endi men chekmayman. M---de-s--n------o p--. M_ a_____ n__ f___ p___ M- a-e-s- n-n f-m- p-ù- ----------------------- Ma adesso non fumo più. 0
chekishimga qarshimisiz? L- --st--b- ---fum-? L_ d_______ s_ f____ L- d-s-u-b- s- f-m-? -------------------- La disturbo se fumo? 0
Yoq, mutlaqo yoq. No, af-atto. N__ a_______ N-, a-f-t-o- ------------ No, affatto. 0
Qarshi emasman. N-- m----s-ur--. N__ m_ d________ N-n m- d-s-u-b-. ---------------- Non mi disturba. 0
Sizda ichimlik bormi? Be----ualc-sa? B___ q________ B-v- q-a-c-s-? -------------- Beve qualcosa? 0
Konyak? U---ogna-? U_ c______ U- c-g-a-? ---------- Un cognac? 0
Yoq, men pivo ichganim maqul. N-- p--t---to-u-a b---a. N__ p________ u__ b_____ N-, p-u-t-s-o u-a b-r-a- ------------------------ No, piuttosto una birra. 0
Siz kop sayohat qilasizmi? L-----a-------lt-? L__ v______ m_____ L-i v-a-g-a m-l-o- ------------------ Lei viaggia molto? 0
Ha, asosan xizmat safarlari. Sì- -- --li-o--on----a-gi di-aff-r-. S__ d_ s_____ s___ v_____ d_ a______ S-, d- s-l-t- s-n- v-a-g- d- a-f-r-. ------------------------------------ Sì, di solito sono viaggi di affari. 0
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. M- -d---o si-m- -ui--n -ac-n--. M_ a_____ s____ q__ i_ v_______ M- a-e-s- s-a-o q-i i- v-c-n-a- ------------------------------- Ma adesso siamo qui in vacanza. 0
Qanday issiqlik! C-- --a! C__ a___ C-e a-a- -------- Che afa! 0
Ha, bugun juda issiq. Sì--o-gi--a---ra--n-e-cal--. S__ o___ f_ v________ c_____ S-, o-g- f- v-r-m-n-e c-l-o- ---------------------------- Sì, oggi fa veramente caldo. 0
Keling, balkonga chiqaylik. A-di--o f--ri-sul ba-c---. A______ f____ s__ b_______ A-d-a-o f-o-i s-l b-l-o-e- -------------------------- Andiamo fuori sul balcone. 0
Ertaga bu yerda ziyofat bor. D-man- c’- u-a-f--t-. D_____ c__ u__ f_____ D-m-n- c-è u-a f-s-a- --------------------- Domani c’è una festa. 0
Siz ham kelasizmi? Ci ---ne-a-che L--? C_ v____ a____ L___ C- v-e-e a-c-e L-i- ------------------- Ci viene anche Lei? 0
Ha, bizni ham taklif qilishdi. S-- -n-he -oi siamo---vi-at-. S__ a____ n__ s____ i________ S-, a-c-e n-i s-a-o i-v-t-t-. ----------------------------- Sì, anche noi siamo invitati. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -