So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlamoq 2   »   bs nešto obrazložiti 2

76 [etmish olti]

biror narsani oqlamoq 2

biror narsani oqlamoq 2

76 [sedamdeset i šest]

nešto obrazložiti 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bosnian O’ynang Ko’proq
Nega kelmadingiz? Z-š-o-n--i d--a--/ doš--? Z____ n___ d____ / d_____ Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a- ------------------------- Zašto nisi došao / došla? 0
Men kasal edim. Bio ---i-a sam---l-s-a--/-b-les-a. B__ / b___ s__ b_______ / b_______ B-o / b-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a- ---------------------------------- Bio / bila sam bolestan / bolesna. 0
Men kasal bolganim uchun kelmadim. J--ni-a--d-šao-/-do---, jer -am --- -------- ---ila -o-esn-. J_ n____ d____ / d_____ j__ s__ b__ b_______ / b___ b_______ J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a- ------------------------------------------------------------ Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna. 0
Nega u kelmadi? Zaš-- o-a--ije doš-a? Z____ o__ n___ d_____ Z-š-o o-a n-j- d-š-a- --------------------- Zašto ona nije došla? 0
U charchagan edi. O----e -i-a-u--rn-. O__ j_ b___ u______ O-a j- b-l- u-o-n-. ------------------- Ona je bila umorna. 0
U charchaganidan kelmadi. O-a ---e-d-šla,---r j----la umor--. O__ n___ d_____ j__ j_ b___ u______ O-a n-j- d-š-a- j-r j- b-l- u-o-n-. ----------------------------------- Ona nije došla, jer je bila umorna. 0
Nega u kelmadi? Za--- on--i-- ---a-? Z____ o_ n___ d_____ Z-š-o o- n-j- d-š-o- -------------------- Zašto on nije došao? 0
Uning xohishi yoq edi. O- --j---m-- -o--e. O_ n___ i___ v_____ O- n-j- i-a- v-l-e- ------------------- On nije imao volje. 0
U kelmadi, chunki u buni his qilmadi. On-nij- do---,-j-r --je ima- v--j-. O_ n___ d_____ j__ n___ i___ v_____ O- n-j- d-š-o- j-r n-j- i-a- v-l-e- ----------------------------------- On nije došao, jer nije imao volje. 0
Nega kelmadingiz? Z--to-v---is-- d-šli? Z____ v_ n____ d_____ Z-š-o v- n-s-e d-š-i- --------------------- Zašto vi niste došli? 0
Mashinamiz buzildi. Naš a-t- ---p--v----. N__ a___ j_ p________ N-š a-t- j- p-k-a-e-. --------------------- Naš auto je pokvaren. 0
Mashinamiz buzilib qolgani uchun kelmadik. Mi n-sm- došl---je---e -a- -uto-p-k-ar--. M_ n____ d_____ j__ j_ n__ a___ p________ M- n-s-o d-š-i- j-r j- n-š a-t- p-k-a-e-. ----------------------------------------- Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren. 0
Nega odamlar kelmadi? Za--o--j--i-ni-u------? Z____ l____ n___ d_____ Z-š-o l-u-i n-s- d-š-i- ----------------------- Zašto ljudi nisu došli? 0
Siz poyezdni qoldirdingiz. Pr--u----i s- v-z. P_________ s_ v___ P-o-u-t-l- s- v-z- ------------------ Propustili su voz. 0
Poyezddan kechib qolgani uchun kelmadilar. On- ni----o--i- -e--s----op-s--li-vo-. O__ n___ d_____ j__ s_ p_________ v___ O-i n-s- d-š-i- j-r s- p-o-u-t-l- v-z- -------------------------------------- Oni nisu došli, jer su propustili voz. 0
Nega kelmadingiz? Z-š-o-ti ---- d-šao-----šl-? Z____ t_ n___ d____ / d_____ Z-š-o t- n-s- d-š-o / d-š-a- ---------------------------- Zašto ti nisi došao / došla? 0
Menga ruxsat berilmadi. Ja-ni--- -m------mje-a. J_ n____ s___ / s______ J- n-s-m s-i- / s-j-l-. ----------------------- Ja nisam smio / smjela. 0
Men kelmadim, chunki ruxsat yoq edi. J- n-s-- -oš-o - došl-- j---n-s-m-sm-o-/ s-je--. J_ n____ d____ / d_____ j__ n____ s___ / s______ J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r n-s-m s-i- / s-j-l-. ------------------------------------------------ Ja nisam došao / došla, jer nisam smio / smjela. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -