So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlamoq 2   »   sv motivera något 2

76 [etmish olti]

biror narsani oqlamoq 2

biror narsani oqlamoq 2

76 [sjuttiosex]

motivera något 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Swedish O’ynang Ko’proq
Nega kelmadingiz? Va-f-- k-- -- --te? V_____ k__ d_ i____ V-r-ö- k-m d- i-t-? ------------------- Varför kom du inte? 0
Men kasal edim. Ja--var s-u-. J__ v__ s____ J-g v-r s-u-. ------------- Jag var sjuk. 0
Men kasal bolganim uchun kelmadim. Jag---- in--, för--a- -a--sjuk. J__ k__ i____ f__ j__ v__ s____ J-g k-m i-t-, f-r j-g v-r s-u-. ------------------------------- Jag kom inte, för jag var sjuk. 0
Nega u kelmadi? V----r kom-ho- --t-? V_____ k__ h__ i____ V-r-ö- k-m h-n i-t-? -------------------- Varför kom hon inte? 0
U charchagan edi. Hon-v-r-t--t-. H__ v__ t_____ H-n v-r t-ö-t- -------------- Hon var trött. 0
U charchaganidan kelmadi. Hon k---i-te,-f-r-h-n-v-r tr--t. H__ k__ i____ f__ h__ v__ t_____ H-n k-m i-t-, f-r h-n v-r t-ö-t- -------------------------------- Hon kom inte, för hon var trött. 0
Nega u kelmadi? V---ör-k-- h-n ----? V_____ k__ h__ i____ V-r-ö- k-m h-n i-t-? -------------------- Varför kom han inte? 0
Uning xohishi yoq edi. H-n-ha----ngen-lus-. H__ h___ i____ l____ H-n h-d- i-g-n l-s-. -------------------- Han hade ingen lust. 0
U kelmadi, chunki u buni his qilmadi. H-n k---in-e, -fter--m -a- i------de-lu-t. H__ k__ i____ e_______ h__ i___ h___ l____ H-n k-m i-t-, e-t-r-o- h-n i-t- h-d- l-s-. ------------------------------------------ Han kom inte, eftersom han inte hade lust. 0
Nega kelmadingiz? Varf-r-kom-ni-int-? V_____ k__ n_ i____ V-r-ö- k-m n- i-t-? ------------------- Varför kom ni inte? 0
Mashinamiz buzildi. Vå---il ä- t-a-ig. V__ b__ ä_ t______ V-r b-l ä- t-a-i-. ------------------ Vår bil är trasig. 0
Mashinamiz buzilib qolgani uchun kelmadik. V- ko-----e- efters----å- b-- ----r-s-g. V_ k__ i____ e_______ v__ b__ ä_ t______ V- k-m i-t-, e-t-r-o- v-r b-l ä- t-a-i-. ---------------------------------------- Vi kom inte, eftersom vår bil är trasig. 0
Nega odamlar kelmadi? Varfö- --- -n-e----n---o-na? V_____ k__ i___ m___________ V-r-ö- k-m i-t- m-n-i-k-r-a- ---------------------------- Varför kom inte människorna? 0
Siz poyezdni qoldirdingiz. D- ---sade-t--e-. D_ m______ t_____ D- m-s-a-e t-g-t- ----------------- De missade tåget. 0
Poyezddan kechib qolgani uchun kelmadilar. D- --m-int-, ------ -iss--e -å---. D_ k__ i____ f__ d_ m______ t_____ D- k-m i-t-, f-r d- m-s-a-e t-g-t- ---------------------------------- De kom inte, för de missade tåget. 0
Nega kelmadingiz? Va-för k-- d- in--? V_____ k__ d_ i____ V-r-ö- k-m d- i-t-? ------------------- Varför kom du inte? 0
Menga ruxsat berilmadi. J-g ---k -nte. J__ f___ i____ J-g f-c- i-t-. -------------- Jag fick inte. 0
Men kelmadim, chunki ruxsat yoq edi. Ja- --m in-e- fö- at- ja--i--e f-ck. J__ k__ i____ f__ a__ j__ i___ f____ J-g k-m i-t-, f-r a-t j-g i-t- f-c-. ------------------------------------ Jag kom inte, för att jag inte fick. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -