So’zlashuv kitobi

uz tananing qismlari   »   fi Ruumiinosia

58 [ellik sakkiz]

tananing qismlari

tananing qismlari

58 [viisikymmentäkahdeksan]

Ruumiinosia

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Finnish O’ynang Ko’proq
Men odamni chizaman. Min--piir-ä- --ehen. M___ p______ m______ M-n- p-i-r-n m-e-e-. -------------------- Minä piirrän miehen. 0
Avval bosh. E--in pää-. E____ p____ E-s-n p-ä-. ----------- Ensin pään. 0
Erkak shlyapa kiygan. Mieh-l-- -- -a-------ssä. M_______ o_ h____ p______ M-e-e-l- o- h-t-u p-ä-s-. ------------------------- Miehellä on hattu päässä. 0
Siz sochlarni kora olmaysiz. H--k--- e- -äe. H______ e_ n___ H-u-s-a e- n-e- --------------- Hiuksia ei näe. 0
Quloqlarni ham kormaysiz. K--vi--ei-m----ää----e. K_____ e_ m_______ n___ K-r-i- e- m-ö-k-ä- n-e- ----------------------- Korvia ei myöskään näe. 0
Orqa tomonni ham kormaysiz. Se--------my----ä---äe. S_____ e_ m_______ n___ S-l-ä- e- m-ö-k-ä- n-e- ----------------------- Selkää ei myöskään näe. 0
Men kozlar va ogizlarni chizaman. M-nä --ir--- ---m-t-ja s--n. M___ p______ s_____ j_ s____ M-n- p-i-r-n s-l-ä- j- s-u-. ---------------------------- Minä piirrän silmät ja suun. 0
Erkak raqsga tushadi va kuladi. M--s --n--ii----n--ra-. M___ t______ j_ n______ M-e- t-n-s-i j- n-u-a-. ----------------------- Mies tanssii ja nauraa. 0
Erkakning burni uzun. Mi-h--lä--n -itk--n-nä. M_______ o_ p____ n____ M-e-e-l- o- p-t-ä n-n-. ----------------------- Miehellä on pitkä nenä. 0
U qolida tayoq kotaradi. Hä-e-l--o--ke--i -ä-e--ään. H______ o_ k____ k_________ H-n-l-ä o- k-p-i k-d-s-ä-n- --------------------------- Hänellä on keppi kädessään. 0
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. Hä--l---on m-ö---a--a----i k-ul---ym--r-. H______ o_ m___ k_________ k_____ y______ H-n-l-ä o- m-ö- k-u-a-u-v- k-u-a- y-p-r-. ----------------------------------------- Hänellä on myös kaulahuivi kaulan ympäri. 0
Hozir qish, sovuq. On -alvi j- o---y-m-. O_ t____ j_ o_ k_____ O- t-l-i j- o- k-l-ä- --------------------- On talvi ja on kylmä. 0
Qollar kuchli. K-d-t -v-t-v--makkaat. K____ o___ v__________ K-d-t o-a- v-i-a-k-a-. ---------------------- Kädet ovat voimakkaat. 0
Oyoqlari ham kuchli. J-la--ova- my-- v-ima-k--t. J____ o___ m___ v__________ J-l-t o-a- m-ö- v-i-a-k-a-. --------------------------- Jalat ovat myös voimakkaat. 0
Odam qordan yaratilgan. M-e- o-----e---. M___ o_ l_______ M-e- o- l-m-s-a- ---------------- Mies on lumesta. 0
U shim va palto kiymaydi. H--------i o-e----llä---h-usuja e----takk--. H______ e_ o__ p_______ h______ e___ t______ H-n-l-ä e- o-e p-ä-l-ä- h-u-u-a e-k- t-k-i-. -------------------------------------------- Hänellä ei ole päällään housuja eikä takkia. 0
Ammo odam sovuq emas. M---- -ä-e-l- ei-ole k-lmä. M____ h______ e_ o__ k_____ M-t-a h-n-l-ä e- o-e k-l-ä- --------------------------- Mutta hänellä ei ole kylmä. 0
U qor odam. H-- -n-l-m-u-k-. H__ o_ l________ H-n o- l-m-u-k-. ---------------- Hän on lumiukko. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -