So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 1   »   fi Konjunktioita 1

94 [toqson tort]

birikmalar 1

birikmalar 1

94 [yhdeksänkymmentäneljä]

Konjunktioita 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Finnish O’ynang Ko’proq
Yomgir toxtashini kuting. O-ota-kun-es s----l-k---. O____ k_____ s___ l______ O-o-a k-n-e- s-d- l-k-a-. ------------------------- Odota kunnes sade lakkaa. 0
Ishim tugamaguncha kuting Odo-a --n--s-ol-- va----. O____ k_____ o___ v______ O-o-a k-n-e- o-e- v-l-i-. ------------------------- Odota kunnes olen valmis. 0
Uning qaytib kelishini kuting. O-ota -u---s h-n tule----ka-si-. O____ k_____ h__ t____ t________ O-o-a k-n-e- h-n t-l-e t-k-i-i-. -------------------------------- Odota kunnes hän tulee takaisin. 0
Sochlarimni quritishini kutyapman. O-o------n-es-hiuk-e-i o--t---i--t. O_____ k_____ h_______ o___ k______ O-o-a- k-n-e- h-u-s-n- o-a- k-i-a-. ----------------------------------- Odotan kunnes hiukseni ovat kuivat. 0
Film tugashini kutaman. O-o--- -unnes e---u-a---ppu-. O_____ k_____ e______ l______ O-o-a- k-n-e- e-o-u-a l-p-u-. ----------------------------- Odotan kunnes elokuva loppuu. 0
Men svetoforning yashil chirogi yonmaguncha kutaman. O-o----kunn-s---i---n-val- -a--tuu-v-h-eä---. O_____ k_____ l___________ v______ v_________ O-o-a- k-n-e- l-i-e-n-v-l- v-i-t-u v-h-e-k-i- --------------------------------------------- Odotan kunnes liikennevalo vaihtuu vihreäksi. 0
Qachon tatilga chiqasiz? M--lo-n --hd-t l-ma---? M______ l_____ l_______ M-l-o-n l-h-e- l-m-l-e- ----------------------- Milloin lähdet lomalle? 0
Yozgi tatil oldidanmi? V--lä-----n kes---ma-? V____ e____ k_________ V-e-ä e-n-n k-s-l-m-a- ---------------------- Vielä ennen kesälomaa? 0
Ha, yozgi tatil boshlanishidan oldin ham. K-llä, ----ä-e--e------ ---ä-oma-alk-a. K_____ v____ e____ k___ k_______ a_____ K-l-ä- v-e-ä e-n-n k-i- k-s-l-m- a-k-a- --------------------------------------- Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa. 0
Qish boshlanishidan oldin tomni mahkamlang. K----- -a--o--------k-i- --l-i tu---. K_____ k_____ e____ k___ t____ t_____ K-r-a- k-t-o- e-n-n k-i- t-l-i t-l-e- ------------------------------------- Korjaa katto, ennen kuin talvi tulee. 0
Stolga otirishdan oldin qolingizni yuving. P------te-i, --n-n --i- -stu---t -öy--än. P___ k______ e____ k___ i_______ p_______ P-s- k-t-s-, e-n-n k-i- i-t-u-u- p-y-ä-n- ----------------------------------------- Pese kätesi, ennen kuin istuudut pöytään. 0
Tashqariga chiqishdan oldin oynani yoping. Sul----kku----n--n ku---me--t-u-os. S____ i_____ e____ k___ m____ u____ S-l-e i-k-n- e-n-n k-i- m-n-t u-o-. ----------------------------------- Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos. 0
Qachon uyga qaytasiz? M-lloin-tul-t k-tii-? M______ t____ k______ M-l-o-n t-l-t k-t-i-? --------------------- Milloin tulet kotiin? 0
Darsdan keyinmi? Opetuk--n---lk---kö? O________ j_________ O-e-u-s-n j-l-e-n-ö- -------------------- Opetuksen jälkeenkö? 0
Ha, dars tugagandan keyin. K-l--,-sen j-lkee- k-- op-----on -o----u-. K_____ s__ j______ k__ o_____ o_ l________ K-l-ä- s-n j-l-e-n k-n o-e-u- o- l-p-u-u-. ------------------------------------------ Kyllä, sen jälkeen kun opetus on loppunut. 0
Voqea sodir bolganidan keyin u boshqa ishlay olmadi. O-ne--om-u--n----k-e--h-n--i --i-ut t-h-----i--. O____________ j______ h__ e_ v_____ t____ t_____ O-n-t-o-u-d-n j-l-e-n h-n e- v-i-u- t-h-ä t-i-ä- ------------------------------------------------ Onnettomuuden jälkeen hän ei voinut tehdä töitä. 0
Ishini yoqotgach, Amerikaga ketdi. Men-t-ttyä-n-t---sä,-h-n m-utti A-er-k-a--. M___________ t______ h__ m_____ A__________ M-n-t-t-y-ä- t-ö-s-, h-n m-u-t- A-e-i-k-a-. ------------------------------------------- Menetettyään työnsä, hän muutti Amerikkaan. 0
Amerikaga ketganidan keyin boyib ketdi. M---yää--Ame---k-an- ----r-----u-. M_______ A__________ h__ r________ M-n-y-ä- A-e-i-k-a-, h-n r-k-s-u-. ---------------------------------- Mentyään Amerikkaan, hän rikastui. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -