So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 1   »   ko 접속사 1

94 [toqson tort]

birikmalar 1

birikmalar 1

94 [아흔넷]

94 [aheunnes]

접속사 1

jeobsogsa 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Korean O’ynang Ko’proq
Yomgir toxtashini kuting. 비가--- 때----다---. 비_ 그_ 때__ 기_____ 비- 그- 때-지 기-리-요- ---------------- 비가 그칠 때까지 기다리세요. 0
j-obsog-a-1 j________ 1 j-o-s-g-a 1 ----------- jeobsogsa 1
Ishim tugamaguncha kuting 제가-끝낼---지--다리세요. 제_ 끝_ 때__ 기_____ 제- 끝- 때-지 기-리-요- ---------------- 제가 끝낼 때까지 기다리세요. 0
je----g-- 1 j________ 1 j-o-s-g-a 1 ----------- jeobsogsa 1
Uning qaytib kelishini kuting. 그가-------지--다---. 그_ 돌__ 때__ 기_____ 그- 돌-올 때-지 기-리-요- ----------------- 그가 돌아올 때까지 기다리세요. 0
b-g--ge-c--l--t-ekk----g--a---ey-. b___ g______ t________ g__________ b-g- g-u-h-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-. ---------------------------------- biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
Sochlarimni quritishini kutyapman. 저는----리카락이-마--때-- -다--거예-. 저_ 제 머____ 마_ 때__ 기__ 거___ 저- 제 머-카-이 마- 때-지 기-릴 거-요- -------------------------- 저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요. 0
b--a geu-hi--t--ek---i gi-a-is-y-. b___ g______ t________ g__________ b-g- g-u-h-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-. ---------------------------------- biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
Film tugashini kutaman. 저- -화---날 -----다----요. 저_ 영__ 끝_ 때__ 기__ 거___ 저- 영-가 끝- 때-지 기-릴 거-요- ---------------------- 저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요. 0
b--a--euch-l---aek--j--g-d--i---o. b___ g______ t________ g__________ b-g- g-u-h-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-. ---------------------------------- biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
Men svetoforning yashil chirogi yonmaguncha kutaman. 저는 신-등이-초--일-때까- -다- 거-요. 저_ 신___ 초___ 때__ 기__ 거___ 저- 신-등- 초-색- 때-지 기-릴 거-요- ------------------------- 저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요. 0
j--a-kke-tn-e--t-aek---i----alise--. j___ k________ t________ g__________ j-g- k-e-t-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-. ------------------------------------ jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
Qachon tatilga chiqasiz? 당---언제---- -요? 당__ 언_ 휴__ 가__ 당-은 언- 휴-를 가-? -------------- 당신은 언제 휴가를 가요? 0
j--a kk--tn-el -tae---j-----al--e-o. j___ k________ t________ g__________ j-g- k-e-t-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-. ------------------------------------ jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
Yozgi tatil oldidanmi? 여름-휴가철 ---? 여_ 휴__ 전___ 여- 휴-철 전-요- ----------- 여름 휴가철 전에요? 0
je---kk-u-nael -t-e-k--- gida--s--o. j___ k________ t________ g__________ j-g- k-e-t-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-. ------------------------------------ jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
Ha, yozgi tatil boshlanishidan oldin ham. 네, -름 휴--이---되기-전--. 네_ 여_ 휴___ 시___ 전___ 네- 여- 휴-철- 시-되- 전-요- -------------------- 네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요. 0
ge-ga--ol-aol-t--ekka-i-gi--lis---. g____ d______ t________ g__________ g-u-a d-l-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-. ----------------------------------- geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
Qish boshlanishidan oldin tomni mahkamlang. 겨울- 시-되--전에-지붕을 -----. 겨__ 시___ 전_ 지__ 수_____ 겨-이 시-되- 전- 지-을 수-하-요- ---------------------- 겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요. 0
g-u-a--o--aol -ta-kka---g----iseyo. g____ d______ t________ g__________ g-u-a d-l-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-. ----------------------------------- geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
Stolga otirishdan oldin qolingizni yuving. 테------ 전-------세요. 테___ 앉_ 전_ 손_ 씻____ 테-블- 앉- 전- 손- 씻-세-. ------------------- 테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요. 0
ge--a-do--ao- t-aekka-i-g-da-i--yo. g____ d______ t________ g__________ g-u-a d-l-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-. ----------------------------------- geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
Tashqariga chiqishdan oldin oynani yoping. 나가기 ----문- 닫-세-. 나__ 전_ 창__ 닫____ 나-기 전- 창-을 닫-세-. ---------------- 나가기 전에 창문을 닫으세요. 0
je-n-u---e me-lik-lag-- m--eu--t-a-k-aj--g---l-l ge-y---. j______ j_ m___________ m_____ t________ g______ g_______ j-o-e-n j- m-o-i-a-a--- m-l-u- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o- --------------------------------------------------------- jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Qachon uyga qaytasiz? 언제-집에-올 거예-? 언_ 집_ 올 거___ 언- 집- 올 거-요- ------------ 언제 집에 올 거예요? 0
j-----n -----olikalag-i -ale-- tt---k--i -id---- ge----o. j______ j_ m___________ m_____ t________ g______ g_______ j-o-e-n j- m-o-i-a-a--- m-l-u- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o- --------------------------------------------------------- jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Darsdan keyinmi? 수----요? 수_ 후___ 수- 후-요- ------- 수업 후에요? 0
jeo-e-n -e-me-l-kalag-i-m--eul t-a-kk--i--id-lil g--ye--. j______ j_ m___________ m_____ t________ g______ g_______ j-o-e-n j- m-o-i-a-a--- m-l-u- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o- --------------------------------------------------------- jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Ha, dars tugagandan keyin. 네- 수업- 끝난 ---. 네_ 수__ 끝_ 후___ 네- 수-이 끝- 후-요- -------------- 네, 수업이 끝난 후에요. 0
jeone-n-y--n--w-ga --eutnal--ta-k-aj- gi--li- geoy--o. j______ y_________ k_______ t________ g______ g_______ j-o-e-n y-o-g-w-g- k-e-t-a- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o- ------------------------------------------------------ jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Voqea sodir bolganidan keyin u boshqa ishlay olmadi. 그- 사-- 난 -에- 더-이상--을-할-- --어요. 그_ 사__ 난 후__ 더 이_ 일_ 할 수 없____ 그- 사-가 난 후-, 더 이- 일- 할 수 없-어-. ------------------------------ 그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요. 0
j-one-n--eongh--ga kk-------t-----a-- gid---- geo--yo. j______ y_________ k_______ t________ g______ g_______ j-o-e-n y-o-g-w-g- k-e-t-a- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o- ------------------------------------------------------ jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Ishini yoqotgach, Amerikaga ketdi. 그는 일-리---은-후-, -국--갔--. 그_ 일___ 잃_ 후__ 미__ 갔___ 그- 일-리- 잃- 후-, 미-에 갔-요- ----------------------- 그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요. 0
je----- y-o--h-------eut-al -tae-k-ji-gid-l-l ---ye-o. j______ y_________ k_______ t________ g______ g_______ j-o-e-n y-o-g-w-g- k-e-t-a- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o- ------------------------------------------------------ jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Amerikaga ketganidan keyin boyib ketdi. 그는---- 간-후-,------어요. 그_ 미__ 간 후__ 부__ 됐___ 그- 미-에 간 후-, 부-가 됐-요- --------------------- 그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요. 0
jeo--u--sinhod------ ch---g-a-g--- ttae--a---g---l-- -eo--y-. j______ s___________ c____________ t________ g______ g_______ j-o-e-n s-n-o-e-n--- c-o-o-s-e---l t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o- ------------------------------------------------------------- jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -