So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 1   »   da Konjunktioner 1

94 [toqson tort]

birikmalar 1

birikmalar 1

94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Danish O’ynang Ko’proq
Yomgir toxtashini kuting. V---, ti- -egne---old-r op. V____ t__ r_____ h_____ o__ V-n-, t-l r-g-e- h-l-e- o-. --------------------------- Vent, til regnen holder op. 0
Ishim tugamaguncha kuting V---,---------er --r-ig. V____ t__ j__ e_ f______ V-n-, t-l j-g e- f-r-i-. ------------------------ Vent, til jeg er færdig. 0
Uning qaytib kelishini kuting. Ven-, til---- --m--r-t-l-age. V____ t__ h__ k_____ t_______ V-n-, t-l h-n k-m-e- t-l-a-e- ----------------------------- Vent, til han kommer tilbage. 0
Sochlarimni quritishini kutyapman. J-g----t--, -il ----h-- e---ø--. J__ v______ t__ m__ h__ e_ t____ J-g v-n-e-, t-l m-t h-r e- t-r-. -------------------------------- Jeg venter, til mit hår er tørt. 0
Film tugashini kutaman. Jeg -en-er,-ti---i-men er ---b-. J__ v______ t__ f_____ e_ f_____ J-g v-n-e-, t-l f-l-e- e- f-r-i- -------------------------------- Jeg venter, til filmen er forbi. 0
Men svetoforning yashil chirogi yonmaguncha kutaman. J-- -e---r, -i------t -k-f--r-ti- -røn-. J__ v______ t__ l____ s______ t__ g_____ J-g v-n-e-, t-l l-s-t s-i-t-r t-l g-ø-t- ---------------------------------------- Jeg venter, til lyset skifter til grønt. 0
Qachon tatilga chiqasiz? Hvorn-r--e-se- d----------? H______ r_____ d_ p_ f_____ H-o-n-r r-j-e- d- p- f-r-e- --------------------------- Hvornår rejser du på ferie? 0
Yozgi tatil oldidanmi? Allere-e---r ---m--feri-n? A_______ f__ s____________ A-l-r-d- f-r s-m-e-f-r-e-? -------------------------- Allerede før sommerferien? 0
Ha, yozgi tatil boshlanishidan oldin ham. Ja- a--ere---f-r---mm-r--ri-n-b------r. J__ a_______ f__ s___________ b________ J-, a-l-r-d- f-r s-m-e-f-r-e- b-g-n-e-. --------------------------------------- Ja, allerede før sommerferien begynder. 0
Qish boshlanishidan oldin tomni mahkamlang. R--a--r --get, --r----t-ren-b--y---r. R______ t_____ f__ v_______ b________ R-p-r-r t-g-t- f-r v-n-e-e- b-g-n-e-. ------------------------------------- Reparer taget, før vinteren begynder. 0
Stolga otirishdan oldin qolingizni yuving. Va-- --ne----der---ø- -- s-t-er-di- -i- ---ds. V___ d___ h______ f__ d_ s_____ d__ t__ b_____ V-s- d-n- h-n-e-, f-r d- s-t-e- d-g t-l b-r-s- ---------------------------------------------- Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. 0
Tashqariga chiqishdan oldin oynani yoping. L-k-vi-du-t- f----u --- --. L__ v_______ f__ d_ g__ u__ L-k v-n-u-t- f-r d- g-r u-. --------------------------- Luk vinduet, før du går ud. 0
Qachon uyga qaytasiz? H-o-når-komm-- du--je-? H______ k_____ d_ h____ H-o-n-r k-m-e- d- h-e-? ----------------------- Hvornår kommer du hjem? 0
Darsdan keyinmi? Eft-----de-vi---n---? E____ u______________ E-t-r u-d-r-i-n-n-e-? --------------------- Efter undervisningen? 0
Ha, dars tugagandan keyin. Ja,--ft---un-e-v-sn-------r -o---. J__ e____ u_____________ e_ f_____ J-, e-t-r u-d-r-i-n-n-e- e- f-r-i- ---------------------------------- Ja, efter undervisningen er forbi. 0
Voqea sodir bolganidan keyin u boshqa ishlay olmadi. Efte- -a--va------i-e------k-,---n-- ha- -k---a-b-----mere. E____ h__ v__ m__ i e_ u______ k____ h__ i___ a______ m____ E-t-r h-n v-r m-d i e- u-y-k-, k-n-e h-n i-k- a-b-j-e m-r-. ----------------------------------------------------------- Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. 0
Ishini yoqotgach, Amerikaga ketdi. E-t-- at h-n-h-v-e--i-------- -r--j--- --g-ha---il----r--a. E____ a_ h__ h____ m_____ s__ a_______ t__ h__ t__ A_______ E-t-r a- h-n h-v-e m-s-e- s-t a-b-j-e- t-g h-n t-l A-e-i-a- ----------------------------------------------------------- Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. 0
Amerikaga ketganidan keyin boyib ketdi. Ef--- -t--an -a---e----t-l-Am-rika- --ev-h-- ---. E____ a_ h__ v__ r____ t__ A_______ b___ h__ r___ E-t-r a- h-n v-r r-j-t t-l A-e-i-a- b-e- h-n r-g- ------------------------------------------------- Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -