So’zlashuv kitobi

uz Uchrashuv   »   cs Schůzka

24 [yigirma tort]

Uchrashuv

Uchrashuv

24 [dvacet čtyři]

Schůzka

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Czech O’ynang Ko’proq
avtobusni sogindingizmi Uj-l t- au-o---? U___ t_ a_______ U-e- t- a-t-b-s- ---------------- Ujel ti autobus? 0
Men seni yarim soatdan beri kutyapman. Č--al /-Č---l--j-e- n- t----p-l-----ny. Č____ / Č_____ j___ n_ t___ p__ h______ Č-k-l / Č-k-l- j-e- n- t-b- p-l h-d-n-. --------------------------------------- Čekal / Čekala jsem na tebe půl hodiny. 0
Sizda uyali telefon yoqmi? N--á- ----b--mob-l? N____ u s___ m_____ N-m-š u s-b- m-b-l- ------------------- Nemáš u sebe mobil? 0
Keyingi safar oz vaqtida boling! P-í--ě p---ď----s-ě! P_____ p____ p______ P-í-t- p-i-ď p-e-n-! -------------------- Příště přijď přesně! 0
Keyingi safar taksiga boring! P----- -i -ez-i--a-i! P_____ s_ v____ t____ P-í-t- s- v-z-i t-x-! --------------------- Příště si vezmi taxi! 0
Keyingi safar soyabon olib keling! P-í-t- si v-----d-štn-k! P_____ s_ v____ d_______ P-í-t- s- v-z-i d-š-n-k- ------------------------ Příště si vezmi deštník! 0
Ertaga men ketaman. Zí-ra má- vo---. Z____ m__ v_____ Z-t-a m-m v-l-o- ---------------- Zítra mám volno. 0
ertaga uchrashamizmi? Sej--m- -- --t-a? S______ s_ z_____ S-j-e-e s- z-t-a- ----------------- Sejdeme se zítra? 0
Kechirasiz, ertaga qila olmayman. Zí-r----h-ž----e-o-u. Z____ b______ n______ Z-t-a b-h-ž-l n-m-h-. --------------------- Zítra bohužel nemohu. 0
Ushbu hafta oxiri uchun rejalaringiz bormi? M---na-v-k--- n-co v pl-nu? M__ n_ v_____ n___ v p_____ M-š n- v-k-n- n-c- v p-á-u- --------------------------- Máš na víkend něco v plánu? 0
Yoki uchrashuvingiz bormi? N-b--má- u--něco -o-luv---? N___ m__ u_ n___ d_________ N-b- m-š u- n-c- d-m-u-e-o- --------------------------- Nebo máš už něco domluveno? 0
Men hafta oxiri uchrashishni taklif qilaman. Na--h------b-cho- -e-s--k-li-- s----ly o v--end-. N________ a______ s_ s______ / s______ o v_______ N-v-h-j-, a-y-h-m s- s-t-a-i / s-t-a-y o v-k-n-u- ------------------------------------------------- Navrhuji, abychom se setkali / setkaly o víkendu. 0
Piknik qilaylikmi? N-u--láme p-kn--? N________ p______ N-u-ě-á-e p-k-i-? ----------------- Neuděláme piknik? 0
Sohilga boramizmi? N--oj--em- -a ---ž? N_________ n_ p____ N-p-j-d-m- n- p-á-? ------------------- Nepojedeme na pláž? 0
Toglarga boramizmi? N-za-e---e do --r? N_________ d_ h___ N-z-j-d-m- d- h-r- ------------------ Nezajedeme do hor? 0
Men sizni ofisdan olib ketaman. V-z------tě z--a--e---e. V_______ t_ z k_________ V-z-e-n- t- z k-n-e-á-e- ------------------------ Vyzvednu tě z kanceláře. 0
Men seni uydan olib ketaman. Vyz-ednu--ě --te------a. V_______ t_ u t___ d____ V-z-e-n- t- u t-b- d-m-. ------------------------ Vyzvednu tě u tebe doma. 0
Men sizni avtobus bekatidan olib ketaman. V-zv-dnu ---na -------ov--za-távc-. V_______ t_ n_ a_________ z________ V-z-e-n- t- n- a-t-b-s-v- z-s-á-c-. ----------------------------------- Vyzvednu tě na autobusové zastávce. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -