何が したいの です か ? |
Τ- θ-----;
Τ_ θ______
Τ- θ-λ-τ-;
----------
Τι θέλετε;
0
thél--k--i
t____ k___
t-é-ō k-t-
----------
thélō káti
|
何が したいの です か ?
Τι θέλετε;
thélō káti
|
サッカーが したいの です か ? |
Θ-λ--- να πα-ξε---π-δό-φ-ι--;
Θ_____ ν_ π______ π__________
Θ-λ-τ- ν- π-ί-ε-ε π-δ-σ-α-ρ-;
-----------------------------
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
0
thé-----ti
t____ k___
t-é-ō k-t-
----------
thélō káti
|
サッカーが したいの です か ?
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
thélō káti
|
友達を 訪ねたいの です か ? |
Θ--ετ--να ε-ι-κ---ού----ίλου-;
Θ_____ ν_ ε___________ φ______
Θ-λ-τ- ν- ε-ι-κ-φ-ο-μ- φ-λ-υ-;
------------------------------
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
0
T- t---e--?
T_ t_______
T- t-é-e-e-
-----------
Ti thélete?
|
友達を 訪ねたいの です か ?
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
Ti thélete?
|
要望 |
θ--ω
θ___
θ-λ-
----
θέλω
0
T--thé-ete?
T_ t_______
T- t-é-e-e-
-----------
Ti thélete?
|
|
遅刻 したく ない です 。 |
Δεν-------- -ρ-ή-ω.
Δ__ θ___ ν_ α______
Δ-ν θ-λ- ν- α-γ-σ-.
-------------------
Δεν θέλω να αργήσω.
0
T- -h-l-te?
T_ t_______
T- t-é-e-e-
-----------
Ti thélete?
|
遅刻 したく ない です 。
Δεν θέλω να αργήσω.
Ti thélete?
|
そこへは 行きたく ない です 。 |
Δεν--έ-ω -α ---.
Δ__ θ___ ν_ π___
Δ-ν θ-λ- ν- π-ω-
----------------
Δεν θέλω να πάω.
0
T--lete na-paíxe-e--od--ph--ro?
T______ n_ p______ p___________
T-é-e-e n- p-í-e-e p-d-s-h-i-o-
-------------------------------
Thélete na paíxete podósphairo?
|
そこへは 行きたく ない です 。
Δεν θέλω να πάω.
Thélete na paíxete podósphairo?
|
家へ 帰りたい です 。 |
Θ--ω -α-π-ω -----.
Θ___ ν_ π__ σ_____
Θ-λ- ν- π-ω σ-ί-ι-
------------------
Θέλω να πάω σπίτι.
0
Thél-t- -a ---x--e--o-ósphair-?
T______ n_ p______ p___________
T-é-e-e n- p-í-e-e p-d-s-h-i-o-
-------------------------------
Thélete na paíxete podósphairo?
|
家へ 帰りたい です 。
Θέλω να πάω σπίτι.
Thélete na paíxete podósphairo?
|
家に いたい です 。 |
Θέλω--α-μεί-- (-τ-)--π-τι.
Θ___ ν_ μ____ (____ σ_____
Θ-λ- ν- μ-ί-ω (-τ-) σ-ί-ι-
--------------------------
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
0
Th-let--n- paíx-t- --d-sphairo?
T______ n_ p______ p___________
T-é-e-e n- p-í-e-e p-d-s-h-i-o-
-------------------------------
Thélete na paíxete podósphairo?
|
家に いたい です 。
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
Thélete na paíxete podósphairo?
|
一人で いたい です 。 |
Θέ-- -- μεί----ό----/---ν-.
Θ___ ν_ μ____ μ____ / μ____
Θ-λ- ν- μ-ί-ω μ-ν-ς / μ-ν-.
---------------------------
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
0
Th-le-- n- ep-ske--t-ú-----íl-u-?
T______ n_ e____________ p_______
T-é-e-e n- e-i-k-p-t-ú-e p-í-o-s-
---------------------------------
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
一人で いたい です 。
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
あなたは ここに いる つもり です か ? |
Θ-λ-ις-να --ί---μ----ώ;
Θ_____ ν_ μ_______ ε___
Θ-λ-ι- ν- μ-ί-ο-μ- ε-ώ-
-----------------------
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
0
T----te ---ep-sk-ph-oú----h---u-?
T______ n_ e____________ p_______
T-é-e-e n- e-i-k-p-t-ú-e p-í-o-s-
---------------------------------
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
あなたは ここに いる つもり です か ?
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
あなたは ここで 食べる つもり です か ? |
Θέ-εις -α ---- εδώ;
Θ_____ ν_ φ___ ε___
Θ-λ-ι- ν- φ-μ- ε-ώ-
-------------------
Θέλεις να φάμε εδώ;
0
T----te--a-episkephtoú-e-p---ou-?
T______ n_ e____________ p_______
T-é-e-e n- e-i-k-p-t-ú-e p-í-o-s-
---------------------------------
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
あなたは ここで 食べる つもり です か ?
Θέλεις να φάμε εδώ;
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
あなたは ここで 寝る つもり です か ? |
Θ-λε-- ν----ι--θ-ύμε -δώ;
Θ_____ ν_ κ_________ ε___
Θ-λ-ι- ν- κ-ι-η-ο-μ- ε-ώ-
-------------------------
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
0
th--ō
t____
t-é-ō
-----
thélō
|
あなたは ここで 寝る つもり です か ?
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
thélō
|
明日 、 出発 なさいます か ? |
Θέλε-ε -- -ύ-ετε α--ι-;
Θ_____ ν_ φ_____ α_____
Θ-λ-τ- ν- φ-γ-τ- α-ρ-ο-
-----------------------
Θέλετε να φύγετε αύριο;
0
th--ō
t____
t-é-ō
-----
thélō
|
明日 、 出発 なさいます か ?
Θέλετε να φύγετε αύριο;
thélō
|
滞在は 明日まで です か ? |
Θ-λετ- ν- --ί---- ----ύ---;
Θ_____ ν_ μ______ ω_ α_____
Θ-λ-τ- ν- μ-ί-ε-ε ω- α-ρ-ο-
---------------------------
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
0
t-élō
t____
t-é-ō
-----
thélō
|
滞在は 明日まで です か ?
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
thélō
|
お会計は 明日 、 お支払いに します か ? |
Θέλ-τ- να----ρώ-ετε-α-ρ-ο-το--ο--ρ-ασ--;
Θ_____ ν_ π________ α____ τ_ λ__________
Θ-λ-τ- ν- π-η-ώ-ε-ε α-ρ-ο τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------------
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
0
De--thél- na---g-sō.
D__ t____ n_ a______
D-n t-é-ō n- a-g-s-.
--------------------
Den thélō na argḗsō.
|
お会計は 明日 、 お支払いに します か ?
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
Den thélō na argḗsō.
|
ディスコに 行きたい です か ? |
Θ--ε-ε-να π-μ-------τί--ο;
Θ_____ ν_ π___ σ__ ν______
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η ν-ί-κ-;
--------------------------
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
0
De------ō n---r--s-.
D__ t____ n_ a______
D-n t-é-ō n- a-g-s-.
--------------------
Den thélō na argḗsō.
|
ディスコに 行きたい です か ?
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
Den thélō na argḗsō.
|
映画館に 行きたい です か ? |
Θέ---- -α----- σινε-ά;
Θ_____ ν_ π___ σ______
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-ν-μ-;
----------------------
Θέλετε να πάμε σινεμά;
0
D-n-thélō----a--ḗsō.
D__ t____ n_ a______
D-n t-é-ō n- a-g-s-.
--------------------
Den thélō na argḗsō.
|
映画館に 行きたい です か ?
Θέλετε να πάμε σινεμά;
Den thélō na argḗsō.
|
カフェに 行きたい です か ? |
Θέλετ-----π-μ--στ-- καφ-τ--ια;
Θ_____ ν_ π___ σ___ κ_________
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η- κ-φ-τ-ρ-α-
------------------------------
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
0
D-n--h-l- -a páō.
D__ t____ n_ p___
D-n t-é-ō n- p-ō-
-----------------
Den thélō na páō.
|
カフェに 行きたい です か ?
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
Den thélō na páō.
|