| 何が したいの です か ? |
உங-க-் -ல்ல---க-கும் என்ன----்---ே-்-ு-்?
உ___ எ______ எ__ செ__ வே____
உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் எ-்- ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-?
-----------------------------------------
உங்கள் எல்லோருக்கும் என்ன செய்ய வேண்டும்?
0
ē-ē--m -ir-m-u-al
ē_____ v_________
ē-ē-u- v-r-m-u-a-
-----------------
ētēṉum virumputal
|
何が したいの です か ?
உங்கள் எல்லோருக்கும் என்ன செய்ய வேண்டும்?
ētēṉum virumputal
|
| サッカーが したいの です か ? |
உங்--் எ----------ம---ா-்-ந--- வ--ையாட-வேண்டு-ா?
உ___ எ______ கா____ வி___ வே____
உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட வ-ண-ட-ம-?
------------------------------------------------
உங்கள் எல்லோருக்கும் கால்பந்து விளையாட வேண்டுமா?
0
ē-ēṉ-m-v-rum---al
ē_____ v_________
ē-ē-u- v-r-m-u-a-
-----------------
ētēṉum virumputal
|
サッカーが したいの です か ?
உங்கள் எல்லோருக்கும் கால்பந்து விளையாட வேண்டுமா?
ētēṉum virumputal
|
| 友達を 訪ねたいの です か ? |
உங்க-்-எல்ல-ர-க-க-ம் நண-பர--ளை -ா--க்க----ோக-வேண-டு--?
உ___ எ______ ந_____ பா____ போ_ வே____
உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ந-்-ர-க-ை ப-ர-க-க-் ப-க வ-ண-ட-ம-?
------------------------------------------------------
உங்கள் எல்லோருக்கும் நண்பர்களை பார்க்கப் போக வேண்டுமா?
0
u-k-ḷ-e-l--ukku- e-ṉ- c-yya v---um?
u____ e_________ e___ c____ v______
u-k-ḷ e-l-r-k-u- e-ṉ- c-y-a v-ṇ-u-?
-----------------------------------
uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum?
|
友達を 訪ねたいの です か ?
உங்கள் எல்லோருக்கும் நண்பர்களை பார்க்கப் போக வேண்டுமா?
uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum?
|
| 要望 |
வ---ப்பம்
வி____
வ-ர-ப-ப-்
---------
விருப்பம்
0
uṅ-a--ellōruk-um -ṉ-a -e--a ---ṭ--?
u____ e_________ e___ c____ v______
u-k-ḷ e-l-r-k-u- e-ṉ- c-y-a v-ṇ-u-?
-----------------------------------
uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum?
|
要望
விருப்பம்
uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum?
|
| 遅刻 したく ない です 。 |
எனக--ு-் ---தம-- ------ல- -ி---்---ல---.
எ____ தா____ வ____ வி_______
எ-க-க-த- த-ம-ம-க வ-ு-த-ல- வ-ர-ப-ப-ி-்-ை-
----------------------------------------
எனக்குத் தாமதமாக வருவதில் விருப்பமில்லை.
0
uṅk-ḷ-----rukk-m-e--a-c-y-a----ṭ-m?
u____ e_________ e___ c____ v______
u-k-ḷ e-l-r-k-u- e-ṉ- c-y-a v-ṇ-u-?
-----------------------------------
uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum?
|
遅刻 したく ない です 。
எனக்குத் தாமதமாக வருவதில் விருப்பமில்லை.
uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum?
|
| そこへは 行きたく ない です 。 |
எ----ு ---க- ப---வ-ருப்பமில்ல-.
எ___ அ__ போ_ வி_______
எ-க-க- அ-்-ு ப-க வ-ர-ப-ப-ி-்-ை-
-------------------------------
எனக்கு அங்கு போக விருப்பமில்லை.
0
U---- el-ō-uk-u-----p-nt--viḷa-y-ṭ- vēṇṭ-mā?
U____ e_________ k_______ v________ v_______
U-k-ḷ e-l-r-k-u- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-a v-ṇ-u-ā-
--------------------------------------------
Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā?
|
そこへは 行きたく ない です 。
எனக்கு அங்கு போக விருப்பமில்லை.
Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā?
|
| 家へ 帰りたい です 。 |
எ---க--வ---ட-ற--ு-----ல்---ே-்-ும-.
எ___ வீ_____ செ__ வே____
எ-க-க- வ-ட-ட-ற-க-ச- ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-.
-----------------------------------
எனக்கு வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்.
0
U-kaḷ e--ōrukku- --lp-----v--aiyāṭ---ēṇ-umā?
U____ e_________ k_______ v________ v_______
U-k-ḷ e-l-r-k-u- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-a v-ṇ-u-ā-
--------------------------------------------
Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā?
|
家へ 帰りたい です 。
எனக்கு வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்.
Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā?
|
| 家に いたい です 。 |
எனக--- வீ-்-ி-் ---க -ி-ுப்பம-.
எ___ வீ___ த__ வி_____
எ-க-க- வ-ட-ட-ல- த-்- வ-ர-ப-ப-்-
-------------------------------
எனக்கு வீட்டில் தங்க விருப்பம்.
0
U-k-ḷ--ll-ruk-u--kālpantu v--ai-------ṇṭ-mā?
U____ e_________ k_______ v________ v_______
U-k-ḷ e-l-r-k-u- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-a v-ṇ-u-ā-
--------------------------------------------
Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā?
|
家に いたい です 。
எனக்கு வீட்டில் தங்க விருப்பம்.
Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā?
|
| 一人で いたい です 。 |
எனக----தனிய-- இ-ுக்க--ி---்-ம-.
எ___ த___ இ___ வி_____
எ-க-க- த-ி-ா- இ-ு-்- வ-ர-ப-ப-்-
-------------------------------
எனக்கு தனியாக இருக்க விருப்பம்.
0
U-k-ḷ e-l-r-k--m -a--a-kaḷai---rk--p p--a -ēṇṭumā?
U____ e_________ n__________ p______ p___ v_______
U-k-ḷ e-l-r-k-u- n-ṇ-a-k-ḷ-i p-r-k-p p-k- v-ṇ-u-ā-
--------------------------------------------------
Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā?
|
一人で いたい です 。
எனக்கு தனியாக இருக்க விருப்பம்.
Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā?
|
| あなたは ここに いる つもり です か ? |
உ-க-கு -ங-க--இர-க-- --ரு-்ப-ா?
உ___ இ__ இ___ வி_____
உ-க-க- இ-்-ு இ-ு-்- வ-ர-ப-ப-ா-
------------------------------
உனக்கு இங்கு இருக்க விருப்பமா?
0
Uṅ--ḷ--l-ōr-kk-- -aṇp-rk-ḷa- ----k-p pō-- -ēṇ--mā?
U____ e_________ n__________ p______ p___ v_______
U-k-ḷ e-l-r-k-u- n-ṇ-a-k-ḷ-i p-r-k-p p-k- v-ṇ-u-ā-
--------------------------------------------------
Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā?
|
あなたは ここに いる つもり です か ?
உனக்கு இங்கு இருக்க விருப்பமா?
Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā?
|
| あなたは ここで 食べる つもり です か ? |
உன-்-- இ-்-ு-சா--ப-- -ி-ு--பமா?
உ___ இ__ சா___ வி_____
உ-க-க- இ-்-ு ச-ப-ப-ட வ-ர-ப-ப-ா-
-------------------------------
உனக்கு இங்கு சாப்பிட விருப்பமா?
0
U--a--ell--uk-um-n-ṇpa-k-ḷ-i---rk-a--pō-a--ē----ā?
U____ e_________ n__________ p______ p___ v_______
U-k-ḷ e-l-r-k-u- n-ṇ-a-k-ḷ-i p-r-k-p p-k- v-ṇ-u-ā-
--------------------------------------------------
Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā?
|
あなたは ここで 食べる つもり です か ?
உனக்கு இங்கு சாப்பிட விருப்பமா?
Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā?
|
| あなたは ここで 寝る つもり です か ? |
உ----ு---்-ு--ூங்--வி--ப---ா?
உ___ இ__ தூ__ வி_____
உ-க-க- இ-்-ு த-ங-க வ-ர-ப-ப-ா-
-----------------------------
உனக்கு இங்கு தூங்க விருப்பமா?
0
V----p-m
V_______
V-r-p-a-
--------
Viruppam
|
あなたは ここで 寝る つもり です か ?
உனக்கு இங்கு தூங்க விருப்பமா?
Viruppam
|
| 明日 、 出発 なさいます か ? |
உ--கள--்க- --ளை-ே-க--ம்- வ-----ம-?
உ_____ நா__ கி___ வே____
உ-்-ள-க-க- ந-ள-ய- க-ள-்- வ-ண-ட-ம-?
----------------------------------
உங்களுக்கு நாளையே கிளம்ப வேண்டுமா?
0
Vi-uppam
V_______
V-r-p-a-
--------
Viruppam
|
明日 、 出発 なさいます か ?
உங்களுக்கு நாளையே கிளம்ப வேண்டுமா?
Viruppam
|
| 滞在は 明日まで です か ? |
உ--களுக்க--நாளை --ை இருக---வ---ப்---?
உ_____ நா_ வ_ இ___ வி_____
உ-்-ள-க-க- ந-ள- வ-ை இ-ு-்- வ-ர-ப-ப-ா-
-------------------------------------
உங்களுக்கு நாளை வரை இருக்க விருப்பமா?
0
V----p-m
V_______
V-r-p-a-
--------
Viruppam
|
滞在は 明日まで です か ?
உங்களுக்கு நாளை வரை இருக்க விருப்பமா?
Viruppam
|
| お会計は 明日 、 お支払いに します か ? |
ந---க-- ---ைதான்---்டணம் -ட்ட-வ-ர-ம-பு-ி-ீர்-ள-?
நீ___ நா___ க____ க__ வி_________
ந-ங-க-் ந-ள-த-ன- க-்-ண-் க-்- வ-ர-ம-ப-க-ற-ர-க-ா-
------------------------------------------------
நீங்கள் நாளைதான் கட்டணம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?
0
eṉakk-t ---a--m--a varuva-il -i-u-p-m-l---.
e______ t_________ v________ v_____________
e-a-k-t t-m-t-m-k- v-r-v-t-l v-r-p-a-i-l-i-
-------------------------------------------
eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai.
|
お会計は 明日 、 お支払いに します か ?
நீங்கள் நாளைதான் கட்டணம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?
eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai.
|
| ディスコに 行きたい です か ? |
உங்கள் எல--ோ--க்--ம- டிஸ-----ெ-்ல -ிருப-ப--?
உ___ எ______ டி__ செ__ வி_____
உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ட-ஸ-க- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா-
--------------------------------------------
உங்கள் எல்லோருக்கும் டிஸ்கோ செல்ல விருப்பமா?
0
e---k-t -ām-ta-ā-a v-ru-ati- ----ppa---la-.
e______ t_________ v________ v_____________
e-a-k-t t-m-t-m-k- v-r-v-t-l v-r-p-a-i-l-i-
-------------------------------------------
eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai.
|
ディスコに 行きたい です か ?
உங்கள் எல்லோருக்கும் டிஸ்கோ செல்ல விருப்பமா?
eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai.
|
| 映画館に 行きたい です か ? |
உ----் எல்----க்கும்-சின--ா செல்- வ-ரு-்பம-?
உ___ எ______ சி__ செ__ வி_____
உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ச-ன-ம- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா-
--------------------------------------------
உங்கள் எல்லோருக்கும் சினிமா செல்ல விருப்பமா?
0
eṉ-kku---ā--ta-āka-var--a-il------p--il--i.
e______ t_________ v________ v_____________
e-a-k-t t-m-t-m-k- v-r-v-t-l v-r-p-a-i-l-i-
-------------------------------------------
eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai.
|
映画館に 行きたい です か ?
உங்கள் எல்லோருக்கும் சினிமா செல்ல விருப்பமா?
eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai.
|
| カフェに 行きたい です か ? |
உ--க-் -ல-லோ--க்க--்-சி-்---்-ி-்ச-ல---ெல-ல -ிர-ப்-ம-?
உ___ எ______ சி_______ செ__ வி_____
உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ச-ற-ற-ண-ட-ச-ச-ல- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா-
------------------------------------------------------
உங்கள் எல்லோருக்கும் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்ல விருப்பமா?
0
Eṉ-k-u a-ku--ō-a -ir-ppam--l--.
E_____ a___ p___ v_____________
E-a-k- a-k- p-k- v-r-p-a-i-l-i-
-------------------------------
Eṉakku aṅku pōka viruppamillai.
|
カフェに 行きたい です か ?
உங்கள் எல்லோருக்கும் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்ல விருப்பமா?
Eṉakku aṅku pōka viruppamillai.
|