何が したいの です か ? |
Դու- ի--------ւ-ու-:
Դ___ ի___ ե_ ո______
Դ-ւ- ի-ն- ե- ո-զ-ւ-:
--------------------
Դուք ի՞նչ եք ուզում:
0
in-h’ -----an--s’an-an-l
i____ v__ b__ t_________
i-c-’ v-r b-n t-’-n-a-a-
------------------------
inch’ vor ban ts’ankanal
|
何が したいの です か ?
Դուք ի՞նչ եք ուզում:
inch’ vor ban ts’ankanal
|
サッカーが したいの です か ? |
ՈՒզ-ւ-մ--ք-ֆ-ւտբոլ ----լ:
Ո______ ե_ ֆ______ խ_____
Ո-զ-ւ-մ ե- ֆ-ւ-բ-լ խ-ղ-լ-
-------------------------
ՈՒզու՞մ եք ֆուտբոլ խաղալ:
0
i-c-’ vor--an --’-n--n-l
i____ v__ b__ t_________
i-c-’ v-r b-n t-’-n-a-a-
------------------------
inch’ vor ban ts’ankanal
|
サッカーが したいの です か ?
ՈՒզու՞մ եք ֆուտբոլ խաղալ:
inch’ vor ban ts’ankanal
|
友達を 訪ねたいの です か ? |
Ո--ու---ե- --կ--ն-ր----ցե-ել:
Ո______ ե_ ը________ ա_______
Ո-զ-ւ-ք ե- ը-կ-ր-ե-ի ա-ց-լ-լ-
-----------------------------
ՈՒզու՞ք եք ընկերների այցելել:
0
D--- i-nc-- y-k--u-um
D___ i_____ y___ u___
D-k- i-n-h- y-k- u-u-
---------------------
Duk’ i՞nch’ yek’ uzum
|
友達を 訪ねたいの です か ?
ՈՒզու՞ք եք ընկերների այցելել:
Duk’ i՞nch’ yek’ uzum
|
要望 |
ո------,-ցա--ա-ալ
ո_______ ց_______
ո-զ-ն-լ- ց-ն-ա-ա-
-----------------
ուզենալ, ցանկանալ
0
D--- --n-h’ ---’-u--m
D___ i_____ y___ u___
D-k- i-n-h- y-k- u-u-
---------------------
Duk’ i՞nch’ yek’ uzum
|
要望
ուզենալ, ցանկանալ
Duk’ i՞nch’ yek’ uzum
|
遅刻 したく ない です 。 |
Ե--չե- --զու---ւշ--ա-:
Ե_ չ__ ո_____ ո__ գ___
Ե- չ-մ ո-զ-ւ- ո-շ գ-լ-
----------------------
Ես չեմ ուզում ուշ գալ:
0
Duk’-i՞nc-- ye-’ u--m
D___ i_____ y___ u___
D-k- i-n-h- y-k- u-u-
---------------------
Duk’ i՞nch’ yek’ uzum
|
遅刻 したく ない です 。
Ես չեմ ուզում ուշ գալ:
Duk’ i՞nch’ yek’ uzum
|
そこへは 行きたく ない です 。 |
Ե- -եմ -ւ---մ-այ-տեղ գ-ալ:
Ե_ չ__ ո_____ ա_____ գ____
Ե- չ-մ ո-զ-ւ- ա-ն-ե- գ-ա-:
--------------------------
Ես չեմ ուզում այնտեղ գնալ:
0
U-u-m-yek’-fu-b-- khag--l
U____ y___ f_____ k______
U-u-m y-k- f-t-o- k-a-h-l
-------------------------
Uzu՞m yek’ futbol khaghal
|
そこへは 行きたく ない です 。
Ես չեմ ուզում այնտեղ գնալ:
Uzu՞m yek’ futbol khaghal
|
家へ 帰りたい です 。 |
Ես ու-ո---եմ-տո-- գն--:
Ե_ ո_____ ե_ տ___ գ____
Ե- ո-զ-ւ- ե- տ-ւ- գ-ա-:
-----------------------
Ես ուզում եմ տուն գնալ:
0
U-u՞m -e-’-futbol --ag--l
U____ y___ f_____ k______
U-u-m y-k- f-t-o- k-a-h-l
-------------------------
Uzu՞m yek’ futbol khaghal
|
家へ 帰りたい です 。
Ես ուզում եմ տուն գնալ:
Uzu՞m yek’ futbol khaghal
|
家に いたい です 。 |
Ես-ուզու- ե- տ--- -ն-լ:
Ե_ ո_____ ե_ տ___ մ____
Ե- ո-զ-ւ- ե- տ-ն- մ-ա-:
-----------------------
Ես ուզում եմ տանը մնալ:
0
U-u-- y-----u-bol--ha--al
U____ y___ f_____ k______
U-u-m y-k- f-t-o- k-a-h-l
-------------------------
Uzu՞m yek’ futbol khaghal
|
家に いたい です 。
Ես ուզում եմ տանը մնալ:
Uzu՞m yek’ futbol khaghal
|
一人で いたい です 。 |
Ես ո-զո---ե- -իայնակ----ել:
Ե_ ո_____ ե_ մ______ լ_____
Ե- ո-զ-ւ- ե- մ-ա-ն-կ լ-ն-լ-
---------------------------
Ես ուզում եմ միայնակ լինել:
0
U-u-k--y-k---n--rner- ayt-’y---l
U_____ y___ y________ a_________
U-u-k- y-k- y-k-r-e-i a-t-’-e-e-
--------------------------------
Uzu՞k’ yek’ ynkerneri ayts’yelel
|
一人で いたい です 。
Ես ուզում եմ միայնակ լինել:
Uzu՞k’ yek’ ynkerneri ayts’yelel
|
あなたは ここに いる つもり です か ? |
ՈՒզո՞- ե- -յ-----մ---:
Ո_____ ե_ ա_____ մ____
Ո-զ-՞- ե- ա-ս-ե- մ-ա-:
----------------------
ՈՒզո՞մ ես այստեղ մնալ:
0
Uzu--’ ---’ --ke--e-- --t-’--lel
U_____ y___ y________ a_________
U-u-k- y-k- y-k-r-e-i a-t-’-e-e-
--------------------------------
Uzu՞k’ yek’ ynkerneri ayts’yelel
|
あなたは ここに いる つもり です か ?
ՈՒզո՞մ ես այստեղ մնալ:
Uzu՞k’ yek’ ynkerneri ayts’yelel
|
あなたは ここで 食べる つもり です か ? |
Ո----՞մ--- ա-------ւտ-լ:
Ո______ ե_ ա_____ ո_____
Ո-զ-ւ-մ ե- ա-ս-ե- ո-տ-լ-
------------------------
ՈՒզու՞մ ես այստեղ ուտել:
0
Uz---’-y--’----ern----ay---yel-l
U_____ y___ y________ a_________
U-u-k- y-k- y-k-r-e-i a-t-’-e-e-
--------------------------------
Uzu՞k’ yek’ ynkerneri ayts’yelel
|
あなたは ここで 食べる つもり です か ?
ՈՒզու՞մ ես այստեղ ուտել:
Uzu՞k’ yek’ ynkerneri ayts’yelel
|
あなたは ここで 寝る つもり です か ? |
Ո-զու---ես-ա---եղ -նե-:
Ո______ ե_ ա_____ ք____
Ո-զ-ւ-մ ե- ա-ս-ե- ք-ե-:
-----------------------
ՈՒզու՞մ ես այստեղ քնել:
0
u-ena-,-ts-ank--al
u______ t_________
u-e-a-, t-’-n-a-a-
------------------
uzenal, ts’ankanal
|
あなたは ここで 寝る つもり です か ?
ՈՒզու՞մ ես այստեղ քնել:
uzenal, ts’ankanal
|
明日 、 出発 なさいます か ? |
Ո--ու-- ե---ա---մե--ե-:
Ո______ ե_ վ___ մ______
Ո-զ-ւ-մ ե- վ-ղ- մ-կ-ե-:
-----------------------
ՈՒզու՞մ եք վաղը մեկնել:
0
u----l--ts’ank---l
u______ t_________
u-e-a-, t-’-n-a-a-
------------------
uzenal, ts’ankanal
|
明日 、 出発 なさいます か ?
ՈՒզու՞մ եք վաղը մեկնել:
uzenal, ts’ankanal
|
滞在は 明日まで です か ? |
Ո--ու՞- ---մ-----վ--- ----:
Ո______ ե_ մ____ վ___ մ____
Ո-զ-ւ-մ ե- մ-ն-և վ-ղ- մ-ա-:
---------------------------
ՈՒզու՞մ եք մինչև վաղը մնալ:
0
uz---l---s--n-anal
u______ t_________
u-e-a-, t-’-n-a-a-
------------------
uzenal, ts’ankanal
|
滞在は 明日まで です か ?
ՈՒզու՞մ եք մինչև վաղը մնալ:
uzenal, ts’ankanal
|
お会計は 明日 、 お支払いに します か ? |
Ո-զու՞մ--ք -----հաշ-վ--փ--ել:
Ո______ ե_ վ___ հ_____ փ_____
Ո-զ-ւ-մ ե- վ-ղ- հ-շ-վ- փ-կ-լ-
-----------------------------
ՈՒզու՞մ եք վաղը հաշիվը փակել:
0
Y-- --’yem --u---sh-g-l
Y__ c_____ u___ u__ g__
Y-s c-’-e- u-u- u-h g-l
-----------------------
Yes ch’yem uzum ush gal
|
お会計は 明日 、 お支払いに します か ?
ՈՒզու՞մ եք վաղը հաշիվը փակել:
Yes ch’yem uzum ush gal
|
ディスコに 行きたい です か ? |
Ո----՞--ե-----կոտեկ գ---:
Ո______ ե_ դ_______ գ____
Ո-զ-ւ-մ ե- դ-ս-ո-ե- գ-ա-:
-------------------------
ՈՒզու՞մ եք դիսկոտեկ գնալ:
0
Y-s-ch-y-m-u--- --- gal
Y__ c_____ u___ u__ g__
Y-s c-’-e- u-u- u-h g-l
-----------------------
Yes ch’yem uzum ush gal
|
ディスコに 行きたい です か ?
ՈՒզու՞մ եք դիսկոտեկ գնալ:
Yes ch’yem uzum ush gal
|
映画館に 行きたい です か ? |
ՈՒ----մ-եք -ինո գն-լ:
Ո______ ե_ կ___ գ____
Ո-զ-ւ-մ ե- կ-ն- գ-ա-:
---------------------
ՈՒզու՞մ եք կինո գնալ:
0
Y----h--e- -z-- --h -al
Y__ c_____ u___ u__ g__
Y-s c-’-e- u-u- u-h g-l
-----------------------
Yes ch’yem uzum ush gal
|
映画館に 行きたい です か ?
ՈՒզու՞մ եք կինո գնալ:
Yes ch’yem uzum ush gal
|
カフェに 行きたい です か ? |
Ո-զո--մ-ե- ---ար-ն գն-լ:
Ո______ ե_ ս______ գ____
Ո-զ-ւ-մ ե- ս-ճ-ր-ն գ-ա-:
------------------------
ՈՒզու՞մ եք սրճարան գնալ:
0
Y----h’-----z---ayn-e-h--n-l
Y__ c_____ u___ a______ g___
Y-s c-’-e- u-u- a-n-e-h g-a-
----------------------------
Yes ch’yem uzum ayntegh gnal
|
カフェに 行きたい です か ?
ՈՒզու՞մ եք սրճարան գնալ:
Yes ch’yem uzum ayntegh gnal
|