何が したいの です か ? |
Си-ер э--- каа-ай--ң--?
С____ э___ к___________
С-л-р э-н- к-а-а-с-ң-р-
-----------------------
Силер эмне каалайсыңар?
0
Bir-ner---i------o
B__ n______ k_____
B-r n-r-e-i k-a-o-
------------------
Bir nerseni kaaloo
|
何が したいの です か ?
Силер эмне каалайсыңар?
Bir nerseni kaaloo
|
サッカーが したいの です か ? |
Силер --т-ол -йн-г-------л---?
С____ ф_____ о________ к______
С-л-р ф-т-о- о-н-г-ң-р к-л-б-?
------------------------------
Силер футбол ойногуңар келеби?
0
B-- n---e-- kaal-o
B__ n______ k_____
B-r n-r-e-i k-a-o-
------------------
Bir nerseni kaaloo
|
サッカーが したいの です か ?
Силер футбол ойногуңар келеби?
Bir nerseni kaaloo
|
友達を 訪ねたいの です か ? |
Дос--р--------а-----р --леби?
Д___________ б_______ к______
Д-с-о-у-а-г- б-р-ы-а- к-л-б-?
-----------------------------
Досторуңарга баргыңар келеби?
0
S-l-r ---e -aal-------?
S____ e___ k___________
S-l-r e-n- k-a-a-s-ŋ-r-
-----------------------
Siler emne kaalaysıŋar?
|
友達を 訪ねたいの です か ?
Досторуңарга баргыңар келеби?
Siler emne kaalaysıŋar?
|
要望 |
к-алоо
к_____
к-а-о-
------
каалоо
0
S-le---m-e --a--ysı-a-?
S____ e___ k___________
S-l-r e-n- k-a-a-s-ŋ-r-
-----------------------
Siler emne kaalaysıŋar?
|
要望
каалоо
Siler emne kaalaysıŋar?
|
遅刻 したく ない です 。 |
М-- -еч-г--нү-каа---а--.
М__ к________ к_________
М-н к-ч-г-ү-ү к-а-а-а-м-
------------------------
Мен кечигүүнү каалабайм.
0
S-------n-----l-y--ŋar?
S____ e___ k___________
S-l-r e-n- k-a-a-s-ŋ-r-
-----------------------
Siler emne kaalaysıŋar?
|
遅刻 したく ない です 。
Мен кечигүүнү каалабайм.
Siler emne kaalaysıŋar?
|
そこへは 行きたく ない です 。 |
Мен ба---м ------ жат-т.
М__ б_____ к_____ ж_____
М-н б-р-ы- к-л-е- ж-т-т-
------------------------
Мен баргым келбей жатат.
0
S---- -u---l -yn--u-ar k-le--?
S____ f_____ o________ k______
S-l-r f-t-o- o-n-g-ŋ-r k-l-b-?
------------------------------
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
|
そこへは 行きたく ない です 。
Мен баргым келбей жатат.
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
|
家へ 帰りたい です 。 |
М-- -й-------им -елип ж-т-т.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-г- к-т-и- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйгө кетким келип жатат.
0
Sile---ut--- o-------r -e--bi?
S____ f_____ o________ k______
S-l-r f-t-o- o-n-g-ŋ-r k-l-b-?
------------------------------
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
|
家へ 帰りたい です 。
Мен үйгө кетким келип жатат.
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
|
家に いたい です 。 |
Мен--йд----л-ы- кели--жатат.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-д- к-л-ы- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйдө калгым келип жатат.
0
Sil-- futb-- oy--gu--- --l-b-?
S____ f_____ o________ k______
S-l-r f-t-o- o-n-g-ŋ-r k-l-b-?
------------------------------
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
|
家に いたい です 。
Мен үйдө калгым келип жатат.
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
|
一人で いたい です 。 |
М--------- ----------е-.
М__ ж_____ к_____ к_____
М-н ж-л-ы- к-л-ы- к-л-т-
------------------------
Мен жалгыз калгым келет.
0
Dos-oruŋarga---r--ŋar-k-l-b-?
D___________ b_______ k______
D-s-o-u-a-g- b-r-ı-a- k-l-b-?
-----------------------------
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
|
一人で いたい です 。
Мен жалгыз калгым келет.
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
|
あなたは ここに いる つもり です か ? |
С-н -ул---рде----гың---ле--?
С__ б__ ж____ к_____ к______
С-н б-л ж-р-е к-л-ы- к-л-б-?
----------------------------
Сен бул жерде калгың келеби?
0
Do-------rg--bargıŋar k-le-i?
D___________ b_______ k______
D-s-o-u-a-g- b-r-ı-a- k-l-b-?
-----------------------------
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
|
あなたは ここに いる つもり です か ?
Сен бул жерде калгың келеби?
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
|
あなたは ここで 食べる つもり です か ? |
С----у--ж---е -а--ктангы----л--и?
С__ б__ ж____ т__________ к______
С-н б-л ж-р-е т-м-к-а-г-ң к-л-б-?
---------------------------------
Сен бул жерде тамактангың келеби?
0
Do-t-ruŋ-r-a-b-r-ı--- -e-eb-?
D___________ b_______ k______
D-s-o-u-a-g- b-r-ı-a- k-l-b-?
-----------------------------
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
|
あなたは ここで 食べる つもり です か ?
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
|
あなたは ここで 寝る つもり です か ? |
Сен--у----р-е ---аг-ң-ке-еб-?
С__ б__ ж____ у______ к______
С-н б-л ж-р-е у-т-г-ң к-л-б-?
-----------------------------
Сен бул жерде уктагың келеби?
0
k-a-oo
k_____
k-a-o-
------
kaaloo
|
あなたは ここで 寝る つもり です か ?
Сен бул жерде уктагың келеби?
kaaloo
|
明日 、 出発 なさいます か ? |
С-- эр----кет-үн---аа-------ы?
С__ э____ к______ к___________
С-з э-т-ң к-т-ү-ү к-а-а-с-з-ы-
------------------------------
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
0
k--loo
k_____
k-a-o-
------
kaaloo
|
明日 、 出発 なさいます か ?
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
kaaloo
|
滞在は 明日まで です か ? |
Эр-еңг- че--- ка-г-ңыз кел---?
Э______ ч____ к_______ к______
Э-т-ң-е ч-й-н к-л-ы-ы- к-л-б-?
------------------------------
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
0
ka-l-o
k_____
k-a-o-
------
kaaloo
|
滞在は 明日まで です か ?
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
kaaloo
|
お会計は 明日 、 お支払いに します か ? |
Эсе----эртең ---өгү--з----еб-?
Э_____ э____ т________ к______
Э-е-т- э-т-ң т-л-г-ң-з к-л-б-?
------------------------------
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
0
Me- k----üün--k-ala--y-.
M__ k________ k_________
M-n k-ç-g-ü-ü k-a-a-a-m-
------------------------
Men keçigüünü kaalabaym.
|
お会計は 明日 、 お支払いに します か ?
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Men keçigüünü kaalabaym.
|
ディスコに 行きたい です か ? |
С---р-д--к---к--а---руу-- -аа--йсыңа-бы?
С____ д__________ б______ к_____________
С-л-р д-с-о-е-а-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------------
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
0
M-n----igü-nü kaal-b---.
M__ k________ k_________
M-n k-ç-g-ü-ü k-a-a-a-m-
------------------------
Men keçigüünü kaalabaym.
|
ディスコに 行きたい です か ?
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Men keçigüünü kaalabaym.
|
映画館に 行きたい です か ? |
К--отеа-р-- --ру-н- к-ал-йсың-р--?
К__________ б______ к_____________
К-н-т-а-р-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
0
Men --çig-ü-ü-k--l-----.
M__ k________ k_________
M-n k-ç-g-ü-ü k-a-a-a-m-
------------------------
Men keçigüünü kaalabaym.
|
映画館に 行きたい です か ?
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Men keçigüünü kaalabaym.
|
カフェに 行きたい です か ? |
Ка-е-- -а--у---к-ал-й-ың--бы?
К_____ б______ к_____________
К-ф-г- б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
-----------------------------
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
0
M-n--argım--e-b-- ja-at.
M__ b_____ k_____ j_____
M-n b-r-ı- k-l-e- j-t-t-
------------------------
Men bargım kelbey jatat.
|
カフェに 行きたい です か ?
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Men bargım kelbey jatat.
|