フレーズ集

ja 接続詞３   »   ky Байламталар 3

96 [九十六]

接続詞３

接続詞３

96 [токсон алты]

96 [токсон алты]

Байламталар 3

Baylamtalar 3

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 キルギス語 Play もっと
目覚ましが なったら すぐに 起きます 。 Ойг--к-- шыңг--аа-ы-ме--н ---ам. О_______ ш_________ м____ т_____ О-г-т-у- ш-ң-ы-а-р- м-н-н т-р-м- -------------------------------- Ойготкуч шыңгыраары менен турам. 0
Ba--a-tala- 3 B__________ 3 B-y-a-t-l-r 3 ------------- Baylamtalar 3
勉強 しなければ いけなく なると すぐに 眠く なって しまい ます 。 М----и--не--е---рөн-ш-м-к-р-к бол---до------а---аламын. М__ б__ н____ ү________ к____ б________ ч_____ к_______ М-н б-р н-р-е ү-р-н-ш-м к-р-к б-л-о-д-, ч-р-а- к-л-м-н- ------------------------------------------------------- Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. 0
B-ylam------3 B__________ 3 B-y-a-t-l-r 3 ------------- Baylamtalar 3
６０に なったら 退職 します 。 Ал--мыш-- --к-ам- --теб-ймин. А________ ч______ и__________ А-т-м-ш-а ч-к-а-, и-т-б-й-и-. ----------------------------- Алтымышка чыксам, иштебеймин. 0
O-go-kuç-şıŋ---a----mene--t-r-m. O_______ ş_________ m____ t_____ O-g-t-u- ş-ŋ-ı-a-r- m-n-n t-r-m- -------------------------------- Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
いつ 電話 します か ？ К-ч-н-ч-ласы-? К____ ч_______ К-ч-н ч-л-с-з- -------------- Качан чаласыз? 0
O-g---u--şıŋg-ra--ı menen t----. O_______ ş_________ m____ t_____ O-g-t-u- ş-ŋ-ı-a-r- m-n-n t-r-m- -------------------------------- Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
時間が 出来次第 すぐに 。 Би- аз-убак-т --л--н-- эл-. Б__ а_ у_____ б_______ э___ Б-р а- у-а-ы- б-л-о-д- э-е- --------------------------- Бир аз убакыт болгондо эле. 0
Oygo---ç ş---ıra-rı mene-----a-. O_______ ş_________ m____ t_____ O-g-t-u- ş-ŋ-ı-a-r- m-n-n t-r-m- -------------------------------- Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
彼は 時間が 出来次第 電話 して きます 。 Ал у----ыс---о--о--ле ча---. А_ у_______ б____ э__ ч_____ А- у-а-т-с- б-л-о э-е ч-л-т- ---------------------------- Ал убактысы болсо эле чалат. 0
M---b-r --rse-ü-r--ü--m-----k -olg--d-- ----ap -ala--n. M__ b__ n____ ü________ k____ b________ ç_____ k_______ M-n b-r n-r-e ü-r-n-ş-m k-r-k b-l-o-d-, ç-r-a- k-l-m-n- ------------------------------------------------------- Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
あと どれぐらい 働く 予定 です か ？ Ка-ан-а --йи---шт-й-из? К______ ч____ и________ К-ч-н-а ч-й-н и-т-й-и-? ----------------------- Качанга чейин иштейсиз? 0
M---bir----se-ü--ö----- k---k b----n-o-------p k-l-mı-. M__ b__ n____ ü________ k____ b________ ç_____ k_______ M-n b-r n-r-e ü-r-n-ş-m k-r-k b-l-o-d-, ç-r-a- k-l-m-n- ------------------------------------------------------- Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
出来る 限り 働く つもり です 。 К---м----кел--и--е -ште- б--ем--. К_______ к________ и____ б_______ К-л-м-а- к-л-ш-н-е и-т-й б-р-м-н- --------------------------------- Колумдан келишинче иштей беремин. 0
Men -ir-n---e ----nüş-- -------ol---d-, çarç-----lamı-. M__ b__ n____ ü________ k____ b________ ç_____ k_______ M-n b-r n-r-e ü-r-n-ş-m k-r-k b-l-o-d-, ç-r-a- k-l-m-n- ------------------------------------------------------- Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
健康な 限り 働く つもり です 。 Де- с-о---у- --ң-бол-о--ле,-иш-ей-б----и-. Д__ с_______ ч__ б____ э___ и____ б_______ Д-н с-о-у-у- ч-ң б-л-о э-е- и-т-й б-р-м-н- ------------------------------------------ Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. 0
Alt--ı-k---ık-am, işt--e-min. A________ ç______ i__________ A-t-m-ş-a ç-k-a-, i-t-b-y-i-. ----------------------------- Altımışka çıksam, iştebeymin.
彼は 働く 代わりに ベッドに 横に なって います 。 Ал-ишт-г--ди- --д-на тө-өк-ө ж--а-. А_ и_________ о_____ т______ ж_____ А- и-т-г-н-и- о-д-н- т-ш-к-ө ж-т-т- ----------------------------------- Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. 0
A-tı-ı-k- çı-sam,--ş--b-ym-n. A________ ç______ i__________ A-t-m-ş-a ç-k-a-, i-t-b-y-i-. ----------------------------- Altımışka çıksam, iştebeymin.
彼女は 料理する 代わりに 新聞を 読んで います 。 Ал т-м-- -а---ан----о--уна --зи- о--п-жа--т. А_ т____ ж_________ о_____ г____ о___ ж_____ А- т-м-к ж-с-г-н-ы- о-д-н- г-з-т о-у- ж-т-т- -------------------------------------------- Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. 0
A-t----ka --k-a---iştebe-mi-. A________ ç______ i__________ A-t-m-ş-a ç-k-a-, i-t-b-y-i-. ----------------------------- Altımışka çıksam, iştebeymin.
彼は 家に 帰る 代わりに 飲み屋に います 。 А- -й-ө--ар-а---н--рду-а -абд- --у---. А_ ү___ б________ о_____ п____ о______ А- ү-г- б-р-а-д-н о-д-н- п-б-а о-у-а-. -------------------------------------- Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. 0
K---- --lası-? K____ ç_______ K-ç-n ç-l-s-z- -------------- Kaçan çalasız?
私の 知る限り 彼は ここに 住んで います 。 Ме------лиш-мче, а- -ш-л --р-- жа-ай-. М____ б_________ а_ у___ ж____ ж______ М-н-н б-л-ш-м-е- а- у-у- ж-р-е ж-ш-й-. -------------------------------------- Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. 0
Ka----ça-as--? K____ ç_______ K-ç-n ç-l-s-z- -------------- Kaçan çalasız?
私の 知る限り 彼の 奥さんは 病気 です 。 Мен-- -и-иш--че, а-ын-аял- ооруп--атат. М____ б_________ а___ а___ о____ ж_____ М-н-н б-л-ш-м-е- а-ы- а-л- о-р-п ж-т-т- --------------------------------------- Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. 0
Ka--- --l-s--? K____ ç_______ K-ç-n ç-l-s-z- -------------- Kaçan çalasız?
私の 知る限り 彼は 失業中 です 。 М-н-- -ил-ш--че- -л---му--уз. М____ б_________ а_ ж________ М-н-н б-л-ш-м-е- а- ж-м-ш-у-. ----------------------------- Менин билишимче, ал жумушсуз. 0
Bir--z u--kıt --lg--do e--. B__ a_ u_____ b_______ e___ B-r a- u-a-ı- b-l-o-d- e-e- --------------------------- Bir az ubakıt bolgondo ele.
寝過ごし ました 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。 М-н уктап----ыпты--ын- б-лб-со-уб-гын-а --л-екм-н. М__ у____ к___________ б______ у_______ к_________ М-н у-т-п к-л-п-ы-м-н- б-л-о-о у-а-ы-д- к-л-е-м-н- -------------------------------------------------- Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. 0
Bir -z-u-ak----o-g---o el-. B__ a_ u_____ b_______ e___ B-r a- u-a-ı- b-l-o-d- e-e- --------------------------- Bir az ubakıt bolgondo ele.
バスに 乗り遅れ ました 。そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。 Мен --то--с-а-ке-и--- ка-ы-т--м-н- -о-босо уба---д- --л-е--и-. М__ а________ к______ к___________ б______ у_______ к_________ М-н а-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-п-ы-м-н- б-л-о-о у-а-ы-д- к-л-е-м-н- -------------------------------------------------------------- Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. 0
B-- a- ub--ı- b---on-o -l-. B__ a_ u_____ b_______ e___ B-r a- u-a-ı- b-l-o-d- e-e- --------------------------- Bir az ubakıt bolgondo ele.
道が わからなかった です 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。 Мен-ж--ду -ап-а---- б-лб--о у---ын-а --рм---ы-. М__ ж____ т________ б______ у_______ б_________ М-н ж-л-у т-п-а-ы-, б-л-о-о у-а-ы-д- б-р-а-м-н- ----------------------------------------------- Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. 0
A- u---tı-ı-b-lso e-e---l-t. A_ u_______ b____ e__ ç_____ A- u-a-t-s- b-l-o e-e ç-l-t- ---------------------------- Al ubaktısı bolso ele çalat.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 キルギス語 (1-100)
ビデオが見つかりません！

言語と数学

思考と言語は対になっている。 それらは互いに影響し合う。 言語的構成は、我々の思考の構成を刻み込む。 たとえば、いくつかの言語には数を表す言葉がない。 話者は数のコンセプトを理解しない。 数学と言語もまたなんとなく対になっている。 文法的そして数学的構成は似通っている事が多い。 一部の研究者たちは、それらが似たように処理されると信じている。 彼らは、言語中枢は数学の処理も担うと考えている。 その際、計算をすることが脳のサポートをしているのだろう。 しかし新たな研究は他の結論を出した。 それらは、脳が言語なしで数学を処理していると示した。 研究者たちは3人の男性を調査した。 この被験者たちの脳は傷ついていた。 そのため、言語中枢も破壊されていた。 男性たちは話すときに大きな問題を抱えていた。 彼らは簡単な文章ですらつくれなかった。 単語も彼らは理解できなかった。 言語テストのあと、男性たちは計算問題を解かされた。 この数学的パズルのいくつかは非常に複雑だった。 それにもかかわらず、被験者たちはこれを解いたのだ！ この研究結果は非常に興味深い。 それは数学が言葉でコード化されていないことを示している。 もしかしたら、言語と数学は同じベースをもつのかもしれない。 両方とも同じ中枢で処理されている。 しかし数学は言語にまず訳されない。 おそらく言語と数学は、ともに発達するのだろう･･･。 脳が動かなくなれば、それらは今度は分離する！