あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ? |
Сага--м- -н-аны----а-анга-у-ук--т-ы?
С___ э__ у_____ а________ у_________
С-г- э-и у-а-н- а-д-г-н-а у-у-с-т-ы-
------------------------------------
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
0
B-r--e--e---l-----u-uks-tı b-r--ol-u
B__ n____ k______ u_______ b__ b____
B-r n-r-e k-l-u-a u-u-s-t- b-r b-l-u
------------------------------------
Bir nerse kıluuga uruksatı bar boluu
|
あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ?
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
Bir nerse kıluuga uruksatı bar boluu
|
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ? |
Сага --и-с-и-т-ичи-д---ер---и-ү----у----а- --рб-?
С___ э__ с____ и___________ и_____ у______ б_____
С-г- э-и с-и-т и-и-д-к-е-и- и-ү-г- у-у-с-т б-р-ы-
-------------------------------------------------
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
0
Bir ners--kı----a-u----at- --- -ol-u
B__ n____ k______ u_______ b__ b____
B-r n-r-e k-l-u-a u-u-s-t- b-r b-l-u
------------------------------------
Bir nerse kıluuga uruksatı bar boluu
|
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ?
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
Bir nerse kıluuga uruksatı bar boluu
|
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ? |
С-г--эми ч---ө---гө-жал--з -ы-кан------кса-пы?
С___ э__ ч__ ө_____ ж_____ ч_______ у_________
С-г- э-и ч-т ө-к-г- ж-л-ы- ч-к-а-г- у-у-с-т-ы-
----------------------------------------------
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
0
S--- --- unaa-ı a-d--an-a-ur--sa---?
S___ e__ u_____ a________ u_________
S-g- e-i u-a-n- a-d-g-n-a u-u-s-t-ı-
------------------------------------
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
|
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ?
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
|
許可 |
ур----ты -а--бо-уу
у_______ б__ б____
у-у-с-т- б-р б-л-у
------------------
уруксаты бар болуу
0
S--a e-i u-a-nı-ay--ga-g- uruk--t--?
S___ e__ u_____ a________ u_________
S-g- e-i u-a-n- a-d-g-n-a u-u-s-t-ı-
------------------------------------
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
|
許可
уруксаты бар болуу
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
|
ここで タバコを 吸っても かまいません か ? |
Б-л -ерд--там-ки -а--уу-а -ру--ат ба-б-?
Б__ ж____ т_____ т_______ у______ б_____
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- у-у-с-т б-р-ы-
----------------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
0
S----e-i -n-anı-a-daganga-u-u-satpı?
S___ e__ u_____ a________ u_________
S-g- e-i u-a-n- a-d-g-n-a u-u-s-t-ı-
------------------------------------
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
|
ここで タバコを 吸っても かまいません か ?
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
|
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ? |
Б-----р---тамеки--а-т-------л--у?
Б__ ж____ т_____ т_______ б______
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- б-л-б-?
---------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
0
S-ga-emi-spi-t iç--dik-er-n i-ü-gö u-u-----ba--ı?
S___ e__ s____ i___________ i_____ u______ b_____
S-g- e-i s-i-t i-i-d-k-e-i- i-ü-g- u-u-s-t b-r-ı-
-------------------------------------------------
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
|
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ?
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
|
クレジットカードで 払っても 良い です か ? |
Кр----тик---р---м---н --л-ө-ө бол--у?
К________ к____ м____ т______ б______
К-е-и-т-к к-р-а м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------------------
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
0
Sa----m- ----t --imd------- -çü-gö -r---a---a-bı?
S___ e__ s____ i___________ i_____ u______ b_____
S-g- e-i s-i-t i-i-d-k-e-i- i-ü-g- u-u-s-t b-r-ı-
-------------------------------------------------
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
|
クレジットカードで 払っても 良い です か ?
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
|
小切手で 払っても 良い です か ? |
Ч------е- т-л-ө-- --л---?
Ч__ м____ т______ б______
Ч-к м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------
Чек менен төлөөгө болобу?
0
S--- em---p-rt-içimd-k-e--n iç--gö uru-sat --rbı?
S___ e__ s____ i___________ i_____ u______ b_____
S-g- e-i s-i-t i-i-d-k-e-i- i-ü-g- u-u-s-t b-r-ı-
-------------------------------------------------
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
|
小切手で 払っても 良い です か ?
Чек менен төлөөгө болобу?
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
|
現金払い のみ です か ? |
Бир---н- н--та-а- ---а-м-----т--өө-ө -о-о-у?
Б__ г___ н_______ а___ м____ т______ б______
Б-р г-н- н-к-а-а- а-ч- м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
--------------------------------------------
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
0
S--a --i------l-ö-ö -al-ız ç------a -ruksa---?
S___ e__ ç__ ö_____ j_____ ç_______ u_________
S-g- e-i ç-t ö-k-g- j-l-ı- ç-k-a-g- u-u-s-t-ı-
----------------------------------------------
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
|
現金払い のみ です か ?
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
|
ちょっと 電話 しても いい です か ? |
Т-з-н-----лефо- ча-ы------м --ло--?
Т______ т______ ч____ а____ б______
Т-з-н-н т-л-ф-н ч-л-п а-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
0
S-g- e-i -et--l-ö-ö --lgı- ---ka--a-u----a-pı?
S___ e__ ç__ ö_____ j_____ ç_______ u_________
S-g- e-i ç-t ö-k-g- j-l-ı- ç-k-a-g- u-u-s-t-ı-
----------------------------------------------
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
|
ちょっと 電話 しても いい です か ?
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
|
ちょっと お聞き しても いい です か ? |
Би---ерсе --р--ам бол---?
Б__ н____ с______ б______
Б-р н-р-е с-р-с-м б-л-б-?
-------------------------
Бир нерсе сурасам болобу?
0
S--a-e-- çet--lk-gö -a-gız-ç--k-n-a -r-ks---ı?
S___ e__ ç__ ö_____ j_____ ç_______ u_________
S-g- e-i ç-t ö-k-g- j-l-ı- ç-k-a-g- u-u-s-t-ı-
----------------------------------------------
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
|
ちょっと お聞き しても いい です か ?
Бир нерсе сурасам болобу?
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
|
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。 |
Бир нер-- -й-сам--о----?
Б__ н____ а_____ б______
Б-р н-р-е а-т-а- б-л-б-?
------------------------
Бир нерсе айтсам болобу?
0
u-u---t--b-- ---uu
u_______ b__ b____
u-u-s-t- b-r b-l-u
------------------
uruksatı bar boluu
|
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。
Бир нерсе айтсам болобу?
uruksatı bar boluu
|
彼は 公園で 寝ては いけません 。 |
Ага-пар--а-ук-о-г- -----йт.
А__ п_____ у______ б_______
А-а п-р-т- у-т-о-о б-л-о-т-
---------------------------
Ага паркта уктоого болбойт.
0
u---s--- b-r bol-u
u_______ b__ b____
u-u-s-t- b-r b-l-u
------------------
uruksatı bar boluu
|
彼は 公園で 寝ては いけません 。
Ага паркта уктоого болбойт.
uruksatı bar boluu
|
彼は 車の中で 寝ては いけません 。 |
А-а -в---наад- ук--ог- ---бо--.
А__ а_________ у______ б_______
А-а а-т-у-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-------------------------------
Ага автоунаада уктоого болбойт.
0
u-uk--tı ba---oluu
u_______ b__ b____
u-u-s-t- b-r b-l-u
------------------
uruksatı bar boluu
|
彼は 車の中で 寝ては いけません 。
Ага автоунаада уктоого болбойт.
uruksatı bar boluu
|
彼は 駅で 寝ては いけません 。 |
А-а в---алд---к--ог- ----ойт.
А__ в_______ у______ б_______
А-а в-к-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-----------------------------
Ага вокзалда уктоого болбойт.
0
Bul -e----t-me-i -ar--ug- ---ksa---a-bı?
B__ j____ t_____ t_______ u______ b_____
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- u-u-s-t b-r-ı-
----------------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
|
彼は 駅で 寝ては いけません 。
Ага вокзалда уктоого болбойт.
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
|
座っても いい です か ? |
Биз-о-у--у-тар--н-ор-н-алса- б--обу?
Б__ о____________ о___ а____ б______
Б-з о-у-д-к-а-д-н о-у- а-с-к б-л-б-?
------------------------------------
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
0
Bul -erde--a-ek--t-rtuuga -ru-sat-ba---?
B__ j____ t_____ t_______ u______ b_____
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- u-u-s-t b-r-ı-
----------------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
|
座っても いい です か ?
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
|
メニューを 見せて いただけます か ? |
Ме---ал-----о----?
М___ а____ б______
М-н- а-с-к б-л-б-?
------------------
Меню алсак болобу?
0
B-- je-d----me-- t----u-a --------ba-b-?
B__ j____ t_____ t_______ u______ b_____
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- u-u-s-t b-r-ı-
----------------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
|
メニューを 見せて いただけます か ?
Меню алсак болобу?
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
|
支払いは 別々でも いい です か ? |
Б---ө------чө -ө-ө- -лабыз-ы?
Б__ ө________ т____ а________
Б-з ө---з-н-ө т-л-й а-а-ы-б-?
-----------------------------
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
0
Bul---r-e-tameki ta--u--a-b-lobu?
B__ j____ t_____ t_______ b______
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- b-l-b-?
---------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
|
支払いは 別々でも いい です か ?
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
|