արտահայտությունների գիրք

hy փոքրիկ խոսակցություն 2   »   ar ‫محادثة قصيرة،رقم 2‬

21 [քսանմեկ]

փոքրիկ խոսակցություն 2

փոքրիկ խոսակցություն 2

‫21 [واحد وعشرون]

21 [wahd waeasharuna]

‫محادثة قصيرة،رقم 2‬

Muhadatha qasira, raqam ithnan

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Arabic Խաղալ Ավելին
Որտեղի՞ց եք Դուք: ‫---أين-أن-؟ ‫__ أ__ أ___ ‫-ن أ-ن أ-ت- ------------ ‫من أين أنت؟ 0
Min ayn- -nta? M__ a___ a____ M-n a-n- a-t-? -------------- Min ayna anta?
Բազելից: م- -از-. م_ ب____ م- ب-ز-. -------- من بازل. 0
Mi- Baz--. M__ B_____ M-n B-z-l- ---------- Min Bazil.
Բազելը գտնվում է Շվեցարիայում: ‫--------------ي-را. ‫____ ت__ ف_ س______ ‫-ا-ل ت-ع ف- س-ي-ر-. -------------------- ‫بازل تقع في سويسرا. 0
Bazi--t--a‘ fi -----a. B____ t____ f_ S______ B-z-l t-q-‘ f- S-i-r-. ---------------------- Bazil taqa‘ fi Suisra.
Կարո՞ղ եմ պարոն Միլլերին Ձեզ ներկայացնել: ‫-س---لي أ- أق---ل---ل--د-----! ‫____ ل_ أ_ أ___ ل_ ا____ م____ ‫-س-ح ل- أ- أ-د- ل- ا-س-د م-ل-! ------------------------------- ‫اسمح لي أن أقدم لك السيد مولر! 0
Is--h -i -- -q-ddim---k- ---s-y-i- M-l-e-! I____ l_ a_ u______ l___ a________ M______ I-m-h l- a- u-a-d-m l-k- a---a-y-d M-l-e-! ------------------------------------------ Ismah li an uqaddim laka al-sayyid Muller!
Նա օտարերկրացի է: ه--أجنبي. ه_ أ_____ ه- أ-ن-ي- --------- هو أجنبي. 0
H-w----nabi. H___ a______ H-w- a-n-b-. ------------ Huwa ajnabi.
Նա խոսում է մի քանի լեզուներով: ه--ي-حد- ع-ة----ت. ه_ ي____ ع__ ل____ ه- ي-ح-ث ع-ة ل-ا-. ------------------ هو يتحدث عدة لغات. 0
Huw--y--a----t- ‘i--t -ugh-t. H___ y_________ ‘____ l______ H-w- y-t-h-d-t- ‘-d-t l-g-a-. ----------------------------- Huwa yatahadath ‘idat lughat.
Դուք առաջին անգա՞մն եք այստեղ: هل -ذ- ه----م-- -ل--لى-ل- هن-؟ ه_ ه__ ه_ ا____ ا_____ ل_ ه___ ه- ه-ه ه- ا-م-ة ا-أ-ل- ل- ه-ا- ------------------------------ هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟ 0
Ha--had--h--h--a -l--a-ra-al-ou-----k--h-n-? H__ h______ h___ a_______ a______ l___ h____ H-l h-d-i-i h-y- a---a-r- a---u-a l-k- h-n-? -------------------------------------------- Hal hadhihi hiya al-marra al-oula laka huna?
Ոչ, ես անցյալ տարի էլ եմ եղել այստեղ: ‫ل-، -ن---نا-ف--الع-م ال--ضي. ‫___ ك__ ه__ ف_ ا____ ا______ ‫-ا- ك-ت ه-ا ف- ا-ع-م ا-م-ض-. ----------------------------- ‫لا، كنت هنا في العام الماضي. 0
La, -u---h-na-f- ---‘am ----a--. L__ k___ h___ f_ a_____ a_______ L-, k-n- h-n- f- a---a- a---a-i- -------------------------------- La, kunt huna fi al-‘am al-madi.
Բայց միայն մի շաբաթ: ‫--كن----ة-أ-بو--ف-ط. ‫____ ل___ أ____ ف___ ‫-ل-ن ل-د- أ-ب-ع ف-ط- --------------------- ‫ولكن لمدة أسبوع فقط. 0
W-la-i- limu-da- us-ou‘ faqat. W______ l_______ u_____ f_____ W-l-k-n l-m-d-a- u-b-u- f-q-t- ------------------------------ Walakin limuddat usbou‘ faqat.
Դու՞ր է գալիս Ձեզ մեզ մոտ: هل-يع--- الم-ان-هن-؟ ه_ ي____ ا_____ ه___ ه- ي-ج-ك ا-م-ا- ه-ا- -------------------- هل يعجبك المكان هنا؟ 0
Ha--y-‘j-bu- -----k------a? H__ y_______ a_______ h____ H-l y-‘-i-u- a---a-a- h-n-? --------------------------- Hal ya‘jibuk al-makan huna?
Շատ: Մարդիկ շատ սիրալիր են: جي----اً.-ا--اس-لطي-ين. ج__ ج___ ا____ ل______ ج-د ج-ا-. ا-ن-س ل-ي-ي-. ----------------------- جيد جداً. الناس لطيفين. 0
Jay-i- --dd-n- Al--as--ate-fi-. J_____ j______ A_____ l________ J-y-i- j-d-a-. A---a- l-t-e-i-. ------------------------------- Jayyid jiddan. Al-nas lateefin.
Եվ բնությունն էլ է ինձ դուր գալիս: ‫والمن-------بيعي--تع---- أ----. ‫________ ا_______ ت_____ أ____ ‫-ا-م-ا-ر ا-ط-ي-ي- ت-ج-ن- أ-ض-ً- -------------------------------- ‫والمناظر الطبيعية تعجبني أيضاً. 0
Wal-m--az-r-a--tab-‘iya--u-j-bu-i-a-da-. W__________ a__________ t________ a_____ W-l-m-n-z-r a---a-i-i-a t-‘-i-u-i a-d-n- ---------------------------------------- Wal-manazir al-tabi‘iya tu‘jibuni aydan.
Ի՞նչ մասնագիտություն ունեք: ما -- -ه-ة؟ م_ ه_ م____ م- ه- م-ن-؟ ----------- ما هي مهنة؟ 0
Ma hiya-m-hna-u-? M_ h___ m________ M- h-y- m-h-a-u-? ----------------- Ma hiya mihnatuk?
Ես թարգմանիչ եմ: ‫--ا-مت---. ‫___ م_____ ‫-ن- م-ر-م- ----------- ‫أنا مترجم. 0
Ana mu-a-jim. A__ m________ A-a m-t-r-i-. ------------- Ana mutarjim.
Ես թարգմանում եմ գրքեր: أنا -تر-م--ل---. أ__ أ____ ا_____ أ-ا أ-ر-م ا-ك-ب- ---------------- أنا أترجم الكتب. 0
Ana--t-rj-- a--k-t-b. A__ u______ a________ A-a u-a-j-m a---u-u-. --------------------- Ana utarjim al-kutub.
Դուք մենա՞կ եք այստեղ: ‫هل أن- -م--د--ه-ا؟ ‫__ أ__ ب_____ ه___ ‫-ل أ-ت ب-ف-د- ه-ا- ------------------- ‫هل أنت بمفردك هنا؟ 0
H---a-ta bi--f-a--k h---? H__ a___ b_________ h____ H-l a-t- b-m-f-a-a- h-n-? ------------------------- Hal anta bimufradak huna?
Ոչ, իմ կինը/իմ ամուսինն էլ է այստեղ: ‫-ا،--و-ت--/---ج- -نا-أ---ً. ‫___ ز____ / ز___ ه__ أ____ ‫-ا- ز-ج-ي / ز-ج- ه-ا أ-ض-ً- ---------------------------- ‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضاً. 0
L------ja-i / z--ji hun--ay-an. L__ z______ / z____ h___ a_____ L-, z-w-a-i / z-w-i h-n- a-d-n- ------------------------------- La, zawjati / zawji huna aydan.
Եվ այնտեղ իմ երկու երեխաներն են: ‫-هنا- -فل-ي ال-ثنان. ‫_____ ط____ ا_______ ‫-ه-ا- ط-ل-ي ا-ا-ن-ن- --------------------- ‫وهناك طفلاي الاثنان. 0
W--u-a-tif-a- al--th--n. W_____ t_____ a_________ W-h-n- t-f-a- a---t-n-n- ------------------------ Wahuna tiflay al-ithnan.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Arabic (1-100) MP3 Arabic (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -